Safety Precautions - Shure PSM 900 Series Manual

WARNING!
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING
USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.
Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-
induced hearing loss (NIHL). Please use the following guidelines established by the Occupational
Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before
hearing damage occurs.
90 dB SPL 95 dB SPL
at 8 hours at 4 hours
110 dB SPL 115 dB SPL
at ½ hour at 15 minutes

SAFETY PRECAUTIONS

The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols
- "WARNING" AND "CAUTION" - depending on the imminence of the danger
and the severity of the damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death
as a result of incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or prop-
erty damage as a result of incorrect operation.
• If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or
electric shock may result.
• Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal
injury and/or product failure.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm
• Never disassemble or modify the device, as failures may result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures
may result.
• Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme temperatures
and humidity.
지나치게 볼륨을 높여서 오디오를 들을 경우 영구적인 청력 손상을 입을 수 있습니다.가능한 낮은
볼륨으로 사용하십시오.
지나치게 높은 소리로 장시간 사용하면 청력을 손상시켜 영구적인 소음성 난청을 유발 할 수
있습니다. 미국 산업안전보건청(OSHA): Occupational Safety Health Administration) 기준에
따르는 음압 레벨에 따라 청력 손상이 발생하지 않도록 최대 노출 시간에 대한 다음 지시사항을
따르십시오.
90 dB SPL 95 dB SPL
8시간 4시간
110 dB SPL 115 dB SPL
30분 15분
안전 유의 사항
잘못된 사용으로 발생할 수 있는 결과는 위험의 절박한 정도나 피해의 심각성에
따라,
"경고"나 "주의" 두 가지 기호 중 하나로 표시하였습니다.
경고: 이 경고를 무시하면 올바르지 못한 작동의 결과로 심각한 부상이나 사
망이 유발될 수 있습니다.
주의: 이 주의를 무시하면 올바르지 않은 동작의 결과로 가벼운 부상이나 재
산 상의 손실이 유발될 수 있습니다.
• 물이나 이물질이 기기 내부에 들어가면 화재나 감전을 초래할 수 있습니다.
• 이 제품을 개조하려고 시도하지 마십시오. 상해를 입거나 제품이 고장을
일으킬 수 있습니다.
• 고장을 일어날 수 있으므로 기기를 절대로 분해하거나 개조하지 마십시오.
• 과도한 충격을 가하거나 케이블을 잡아당기지 마십시오. 고장이 일어날 수
있습니다.
• 마이크를 건조한 상태로 유지하고 고온이나 습도에 노출시키지 마십시오.
DAMAGE.
100 dB SPL 105 dB SPL
at 2 hours at 1 hour
120 dB SPL
Avoid or damage may occur
WARNING
CAUTION
경고 !
100 dB SPL 105 dB SPL
2시간 1시간
120 dB SPL
금지, 그렇지 않으면 손상 발생 가능
경고
주의
極端に大きな音量で再生すると、 慢性の聴力障害の原因となる恐れがあり ます。
できるだけ小さな音量で使用してください
極端に大きな音を長時間聞き続けると、 耳を痛める原因となり、
慢性的な騒音性聴力障害(NIHL)を引き起こす恐れがあり ます。
聴覚を損なわないよう にするため、 各音圧に耐えられる最長限度時間に関して
米国労働安全衛生庁(OSHA)が定めたガイ ドライ ンを以下に記載します。
90 dB SPL 95 dB SPL
8時間 4時間
110 dB SPL 115 dB SPL
30分 15分
安全にお使いいただくために
危険や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った扱いをすると生じることが想定される内
容を次の定義のように「警告」「注意」の二つに区分しています。
警告 ： この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、 死亡または重傷を負う
可能性が想定される内容です。
注意 ： この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、 傷害を負う可能性また
は物的損害が発生する可能性が想定される内容です。
• 水や異物が入ると火災や感電の原因となり ます。
• 本製品の改造は試みないでください。 改造した場合には怪我や製品故障の原因となり ます。
• 分解 ・ 改造は故障の原因となり ますので絶対におやめください。
• 無理な力を与えたり、 ケーブルを引っ張ったり しないでください。 故障の原因となり
ます。
• マイ クロホンは濡らさないよう にしてください。 極度の高温 ・ 低温や湿気にさ らさないでくださ い。
收听时音量过高可能导致听力永久性损伤。应尽可能降低音量。
长期暴露在过高音量下，可能会导致噪音引起的听力受损 (NIHL)。对于在髙声
压级时听音的最长时间，应遵循美国职业安全与健康部 (OSHA) 制定的指导原
则，以避免听力受损。
90 dB SPL 95 dB SPL
8 小時 4 小時
110 dB SPL 115 dB SPL
半 小時 15 分钟
安全事項
根據危險程度和損壞嚴重性的不同，使用"警告"和"小心"對未正確使用可能導致的
後果做出標識。
警告：如果沒有遵循這些警告事項，在操作不正確的情況下可能會導致嚴重
的人身傷亡事故。
小心：如果未遵循這些小心事項，在操作不正確的情況下可能會導致常見的
人身傷害或財產損失。
• 如果有水或其他異物進入設備內部，可能會導致起火或觸電事故。
• 不要嘗試改裝本產品。這樣做會導致人身傷害和/或產品故障。
• 不要拆開或改裝設備，這樣可能會導致故障。
• 不要用力過大，不要拉扯纜線，否則會導致故障。
• 應讓話筒保持乾燥，並避免暴露在極高的溫度和濕度下。
iii
警 告 !
。
100 dB SPL 105 dB SPL
2時間 1時間
120 dB SPL
回避しないと耳を痛める原因となり ます
警告
注意
警告！
100 dB SPL 105 dB SPL
2 小時 1 小時
120 dB SPL
应避免，否则会导致听力受损
警告
小心