Ajuste Del Idioma De La Pantalla O Pista De Sonido; Ajuste Del Idioma; Ajuste De La Pantalla - Sony DVX-11A Operating Instructions Manual

Ajuste del idioma de la
pantalla o pista de sonido

— Ajuste del idioma

"LANGUAGE SETUP" (ajuste de idioma) le
permite ajustar el idioma que desea para las
indicaciones en pantalla o la pista de sonido.
Seleccione " " (LANGUAGE SETUP) del
menú Configuración y, a continuación,
seleccione el elemento de ajuste que desea.
Si desea conocer más detalles sobre los
procedimientos de ajuste, consulte "Uso del
menú Configuración" (página 26).
OSD (Indicación en pantalla)
Cambia el idioma de las indicaciones en pantalla.
MENU
Cambia el idioma del menú del disco.
AUDIO
Cambia el idioma de la pista de sonido.
Si elige "ORIGINAL", se seleccionará el idioma
que tenga prioridad en el disco.
SUBTITLE
Cambia el idioma de los subtítulos grabados en
el disco.
Si selecciona "AUDIO FOLLOW" (seguir el
audio), el idioma de los subtítulos cambiará de
acuerdo con el idioma seleccionado para la pista
de sonido.
Sugerencia
t
Si selecciona "OTHERS
y "AUDIO", seleccione e introduzca el código de
idioma de "Lista de códigos de idiomas" (página 38)
con los botones numéricos.
Nota
Cuando en "MENU", "SUBTITLE" o "AUDIO"
seleccione un idioma que no está grabado en el DVD,
se seleccionará automáticamente uno de los idiomas
grabados.
" en "MENU", "SUBTITLE"

Ajuste de la pantalla

— Ajuste de la pantalla
"SCREEN SETUP" (ajuste pantalla) le permite
ajustar los valores del monitor conectado.
Seleccione " " (SCREEN SETUP) (ajuste
pantalla) del menú Configuración y, a
continuación, seleccione el elemento de ajuste que
desea.
Si desea conocer los detalles de los
procedimientos de ajuste, consulte "Uso del
menú Configuración" (página 26).
Los elementos de ajuste marcados con un "*" en
las tablas siguientes son los valores
predeterminados.
MONITOR TYPE (tipo monitor)
Selecciona la relación de aspecto del monitor
conectado (4:3 estándar o panorámico).
16:9* Muestra la imagen panorámica.
Seleccione este elemento cuando
conecte un monitor de pantalla
panorámica o uno con una
función de modo panorámico.
4:3 Muestra una imagen panorámica
LETTER con bandas en la parte superior e
BOX (tipo inferior de la pantalla.
buzón) Seleccione este elemento cuando
conecte un monitor con pantalla 4:3.
4:3 Muestra una imagen panorámica
PAN SCAN en toda la pantalla y corta
(exploración automáticamente las partes que
PAN) no se adapten a ésta.
Seleccione este elemento cuando
conecte un monitor con pantalla 4:3.
16:9
4:3 LETTER BOX
(tipo buzón)
4:3 PAN SCAN
(exploración PAN)
Nota
Con algunos discos DVD, es posible que "4:3 LETTER
BOX" se seleccione automáticamente en lugar de "4:3
PAN SCAN" o viceversa.
27