Asus SDRW-08U7M-U Quick Installation Manual page 17

Traucējummeklēšana
Ja jūsu dators nevar atklāt ārējo optisko
draivu, tad izpildiet sekojošos soļus:
1.Izslēdziet jūsu datoru.
2. Pārbaudiet, vai USB Y kabelis ir pareizi
savienots. Sīkākai informācijai, skatiet
soli 1 Pievienojiet optisko draivu jūsu
datoram.
3. Ieslēdziet jūsu datoru.
PIEZĪME: Tehniskā servisa pakalpojumiem
sazinieties ar jūsu izplatītāju vai ar ASUS
tehnisko atbalstu.
Menyelesaikan masalah
Jika komputer anda tidak dapat
mengesan pemacu optik luaran, ikut
langkah di bawah:
1. Matikan komputer anda.
2. Periksa sama ada kabel USB Y
disambungkan dengan baik. Lihat
Langkah 1 Sambungkan pemacu optik
pada komputer anda untuk mendapatkan
maklumat.
3. Hidupkan komputer anda.
NOTA: Untuk mendapatkan perkhidmatan
teknikal, hubungi peruncit anda atau
Sokongan Teknikal ASUS.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli komputer nie wykrywa
zewnętrznego napędu optycznego,
wykonaj podane poniżej czynności:
1. Wyłącz komputer.
2. Sprawdź, czy jest prawidłowo podlączony
kabel USB Y. Szczegółowe informacje
znajdują się w czynności 1 Podłączanie
napędu optycznego do komputera.
3. Włącz komputer.
UWAGA: W celu uzyskania dalszych
informacji technicznych, skontaktuj się
ze sprzedawcą lub z pomocą techniczną
ASUS.
Remedierea defecţiunilor
Dacă computerul dvs nu poate detecta
drive-ul optic extern, urmaţi paşii de mai
jos:
1. Închideţi computerul.
2. Verificaţi dacă este corespunzător
conectat cablul USB Y. Vezi Pasul 1
Conectează drive-ul optic la computer
pentru detalii.
3. Porniţi computerul.
NOTĂ: Pentru detalii service mai tehnice,
contactaţi vânzătorul sau Asistenţa Tehnică
ASUS
32
Trikčių šalinimas
Jeigu kompiuteris neatpažįsta išorinio
optinio disko, sekite žemiau aprašytus
žingsnius:
1. Išjunkite kompiuterį.
2. Patikrinkite ar tinkamai prijungtas USB Y
laidas. Detalesnės informacijos ieškokite
1 žingsnyje Prijunkite optinį diską prie
kompiuterio.
3. Įjunkite kompiuterį.
PASTABA: Jei reikia daugiau techninės
pagalbos, susisiekite su pardavėju arba
ASUS techniniu aptarnavimu.
Feilsøking
Hvis PC-en ikke kan oppdage den
eksterne optiske stasjonen kan du følge
trinnene nedenfor:
1. Slå av PC-en.
2. Kontroller om USB Y-kabelen er riktig
tilkoblet. Se trinn 1 Koble den optiske
stasjonen til PC-en for flere opplysninger.
3. Slå på PC-en.
MERK: For mer teknisk service kan du
kontakt forhandleren eller teknisk støtte hos
ASUS.
Resolução de problemas
Se o seu computador não detectar a
unidade óptica, siga os passos indicados
abaixo:
1. Desligue o computador.
2. Verifique se o cabo USB Y está
correctamente ligado. Consulte o Passo 1
Ligue a unidade óptica ao computador
para obter mais detalhes.
3. Ligue o computador.
NOTA: Para serviço mais técnico, contacte
o seu vendedor ou o Suporte técnico ASUS.
Riešenie problémov
Pokiaľ váš počítač nedokáže zistiť
externú optickú mechaniku, postupujte
podľa dolu uvedených krokov:
1. Vypnite počítač.
2. Skontrolujte správnosť pripojenia USB
Y kábla. Podrobnosti nájdete v kroku
1 Pripojenie optickej mechaniky k
počítaču.
3. Zapnite počítač.
POZNÁMKA: Ďalšiu technickú pomoc
získate u predajcu alebo technickej podpory
spoločnosti ASUS.
Iskanje in odstranjevanje motenj
Če vaš računalnik ne more zaznati zunanjega
optičnega gonilnika, sledite naslednjemu
postopku:
1. Izključite vaš računalnik.
2. Preverite, da je vaš USB Y kabel pravilno
priključen. Glej korak 1 Povežite optični
gonilnik z računalnikom za več podrobnosti.
3. Zaženite vaš računalnik.
OPOMBA: Za izdatnejšo tehnično podporo
kontaktirajte vašega prodajalca ali ASUS tehnično
podporo.
การแก้ ไ ขปั ญ หา
ถ้ า คอมพิ ว เตอร์ ต รวจไม่ พ บออปติ ค ั ล ไดรฟ์ ภ ายนอก
ให้ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนด้ า นล่ า ง:
1. ปิ ด คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ
2. ตรวจด ู ว ่ า สายเคเบ ิ ล Y USB เช ื ่ อ มต ่ อ อย ู ่ อ ย ่ า งเหมาะสม
สำ า หรั บ รายละเอี ย ด ให้ ด ู ข ั ้ น ที ่ เชื ่ อ มต่ อ ออปติ ค ั ล
1
ไดรฟ์ เ ข้ า กั บ คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ
3. เปิ ด คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ์
หมายเหตุ : สำ า หรั บ บริ ก ารด้ า นเทคนิ ค เพิ ่ ม เติ ม
ให้ ต ิ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ปลี ก ของคุ ณ
หรื อ ฝ่ า ยสนั บ สนุ น ด้ า นเทคนิ ค ของ
ASUS
Усунення несправностей
Якщо комп'ютер не здатний визначити
зовнішній оптичний дисковод, виконайте
наступні кроки:
1. Вимкніть систему комп'ютера.
2. Перевірте, чи правильно підключений кабель
USB Y. Подробиці див. у Кроці 1 Підключіть
оптичний дисковод до комп'ютера.
3. Вимкніть комп'ютер.
ПРИМІТКА: Щоб отримати більш специфічне
технічне обслуговування, зверніться до
розповсюджувача або технічної підтримки
ASUS.
疑难排解。
若您的电脑无法侦测到 外接光驱，请执行以下步骤：
1. 关闭您的电脑。
2. 检查 USB Y 数据线是否连接正确。详细内容请参
考步骤 1 「将光驱连接到您的电脑」。
3. 开启电脑。
注意 : 更多技术服务，请联络您的经销商或华硕技术
支持。
Felsökning
Om din dator inte kan hitta den externa
optiska enheten följ stegen nedan:
1. Stäng av datorn.
2. Kontrollera om USB Y-kabeln är
ordentligt ansluten. Se Steg 1 Anslut
den optiska enheten till din dator för
detaljer.
3. Slå på datorn.
NOTERA: För mer teknisk service kontakta
din återförsäljare eller ASUS tekniska
support.
Sorun Giderme
Bilgisayarınız harici optik sürücüyü
algılamıyorsa, aşağıdaki adımları takip
edin:
1.Bilgisayarınızı kapatın.
2. USB Y kablosunun doğru şekilde
bağlanıp bağlanmadığını kontrol
edin. Ayrıntılar için Optik Sürücüyü
Bilgisayarınıza Bağlayın Aşama 1'ye
bakınız.
3. Bilgisayarınızı açın.
NOT: Daha fazla teknik yardım için,
satıcınız veya ASUS Teknik Destek ile
temasa geçin.
疑難排解
若您的電腦無法偵測到外接光碟機，請執
行以下步驟：
1. 關閉您的電腦。
2. 檢查 USB Y 排線是否連接正確。詳細
內容請參考步驟 1
「將光碟機連接到
您的電腦」。
3. 開啟電腦。
注意 : 更多技術服務，請連絡您的經銷商
或華碩技術支援。
光学ドライブをコンピュータに接続する
お使いのコンピュータで光学ドライブが検出されない
場合は、次の手順で問題を解決してください。
１．コンピュータをシャットダウンします。
2. USB Y ケーブルが正しく接続されていることを確
認します。詳細はステップ 1
の「光学ドライブをコ
ンピュータに接続する 」をご参照ください。
3. コンピュータの電源を ON にします。
注意：問題が解決しない場合など、技術的なサポ
ートサービスをご利用される場合は、販売店または
ASUS のサポートセンターにご相談ください。
33