1. Manuals
  2. Brands
  3. Monster Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. PowerPlug USB 600
  6. User manual

Monster PowerPlug USB 600 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PowerPlug USB
600
™

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Monster PowerPlug USB 600

Summary of Contents for Monster PowerPlug USB 600

  • Page 1 PowerPlug USB ™...
  • Page 2 iCar USB 600 Technical Specifications ™ • Input: 12 VDC • Output: 5 VDC at 2.1 Amps for 10 Watts of Total Power PowerPlug USB ™ User Guide...
  • Page 3 • Charges most USB devices with the USB cable that iCar USB 600 Features ™ came with the product including: • 10 Watts of Total Power  iPod, iPhone, and iPad For mobile devices like iPad BlackBerry, smartphones, and mobile phones ®...
  • Page 4 Installing iCar USB Charging iPod, iPhone or iPad ™ 1. To install, simply plug into your car’s 12V cigarette lighter adapter. iCar USB 600 comes with a charging cable for iPod, iPhone or iPad. ™ Be sure to push it all the way in. 1.
  • Page 5 Caractéristiques techniquess - iCar USB ™ • entrée: 12 VDC • Sortie: 5 VDC, 2,1 A pour 10 W de puissance totale PowerPlug USB ™ Guide d’utilisation...
  • Page 6 • Charge la plupart des appareils USB avec un câble USB qui Particularités du iCar USB ™ est fourni avec l’appareil, y compris dans le cas des : • 10 watts de puissance totale  iPod, iPhone, et iPad Pour les appareils gourmands tels que iPad BlackBerry, smartphones, et téléphones portables ®...
  • Page 7 Utilisation du iCar USB Chargement - iPod, iPhone ou iPad ™ 1. Pour utiliser cet appareil, branchez-le simplement sur l’allume-cigare iCar USB 600 est fourni avec un câble pour la charge des iPod, iPhone 12 V de la voiture. Veillez à ce qu’il soit engagé à fond. ou iPad.
  • Page 8 Monster; (f) l’ e xposition du produit à la accompagne le Produit et (v) le cas échéant, après mis à la terre comme il convient.

  • Page 9: Dispositions Générales

    Période de garantie débute trois (3) mois après la date le Produit Monster (1) réparera ou, à la discrétion de Monster, remplacera le Produit à l’ e ntière a quitté l’usine Monster, selon les registres de Monster. La Période de garantie expire discrétion de Monster, remplacera le Produit ou (2) vous remboursera le prix d’achat...
  • Page 10 Produits, vous 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster deux (2) mois à compter de la date Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520 à laquelle vous découvrez un Défaut du produit (ou la date le découvrir si ce Défaut du etapes suivantes. Monster déterminera si un Défaut du produit existe.
  • Page 11 Si un devis de réparation est nécessaire, on vous expliquera comment fournir correctement à Monster ce devis ainsi que la facture qui en résultera en vue du paiement. Les frais de réparation pourront être négociés par Monster.

  • Page 12: Technische Daten

    Technische Daten iCar USB 600 Merkmale ™ • eingang: 12 VDC • 10 Watt Gesamtleistung  Für leistungsfordernde Geräte wie das iPad • Ausgang: 5 VDC bei 2,1 A für 10 W Gesamtleistung • Liefert eine schnelle Aufladung  Schnellere Ladezeiten* • Ultraflaches Profil  Platzsparend in Ihrem Fahrzeug •...
  • Page 13 600 Merkmale (vervolg) iCar USB Installation von iCar USB ™ ™ • Ladet die meisten USB-Geräte mit dem inbegriffenen 1. Zur Installation schließen Sie das Gerät einfach am USB-Kabel des Produkts: 12-V-Zigarettenanzünderanschluss an. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig eingesteckt ist. iPod, iPhone, und iPad HINWeIS: Die Abbildungen können optisch vom tatsächlichen BlackBerry,...
  • Page 14 BeGReNZTe GARANTIe FÜR VeRBRAUCHeR Laden von iPod, iPhone oder iPad Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, Im Lieferumfang des iCar USB 600 ist ein Ladekabel für iPod, iPhone USA, [BEACHTEN SIE BITTE, DASS MONSTER PRODUKTLIEFERUNGEN oder iPad enthalten.
  • Page 15 Eingangsdatum vorliegt, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an nicht entfernt, geändert oder unleserlich gemacht wurde. dem das Produkt die Firma Monster bzw. deren Fabrik verlassen hat; als Nachweis gelten in “Produktdefekt” ist eine Unzulänglichkeit des Produkts, die zu der Zeit bestand, zu der diesem Fall die bei Monster aktenkundigen Unterlagen.

  • Page 16: Allgemeine Bestimmungen

    Produkte. Wenn ein Produkt beim Kauf von einem autorisierten Händler mit einem ist die englischsprachige Fassung maßgebend. Produktdefekt behaftet war und Monster von Ihnen innerhalb von zwei (2) Monaten, ReGISTRIeRUNG. nachdem Sie den Produktdefekt festgestellt haben (oder ihn hätten feststellen sollen, falls er offensichtlich war), einen förmlichen Garantieanspruch erhält, verpflichtet sich Monster zu...
  • Page 17 400-820-8973), wenden Sie sich unter der Rufnummer +1 877 800-8989 an Sie in den Vereinigten Staaten wohnen, in anderen Ländern jedoch innerhalb von Monster Cable Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA). Wenn Sie fünfundvierzig (45) Tagen), es sei denn, die Abwicklung wird durch Hindernisse das Produkt anderswo gekauft haben, wenden Sie sich an die Adresse Monster verzögert, die außerhalb des Einflusses von Monster liegen.

  • Page 18: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas • entrada: 12 VCC • Salida: 5 VCC a 2,1 amperios para 10 vatios de potencia total iCar USB ™ Guía del Usuario e Información de Garantía...
  • Page 19 • Carga la mayoría de los dispositivos USB con el cable Características de iCar USB ™ USB que viene con el producto, incluyendo: • 10 vatios de potencia total  iPod, iPhone, y iPad Para dispositivos ávidos de potencia como el iPad BlackBerry, télefonos inteligentes y otros télefonos mobiles ®...
  • Page 20 Instalación de iCar USB Carga de iPod, iPhone o iPad ™ 1. Para instalar, simplemente conéctelo en su adaptador para el iCar USB 600 viene con un cable de carga para iPod, iPhone o iPad. encendedor de cigarrillos de 12 V de su coche. Asegúrese de 1.
  • Page 21 Producto de un Agente Autorizado y que causa un no se verán afectados por esta Garantía Limitada. fallo del Producto para funcionar de acuerdo a la documentación de Monster que DeFINICIONeS acompaña al Producto, a menos que dicho fallo haya sido causado completamente “Uso Adecuado” significa usar el Producto (i) dentro de una casa o vivienda (ii)

  • Page 22: Disposiciones Generales

    Usted pagó al Distribuidor Autorizado por el salió de Monster o de su fábrica, según lo evidenciado en los registros de Monster. producto afectado si la reparación o reemplazo no es comercialmente viable o no El Período de Garantía finaliza después del lapso de tiempo definido en la Tabla de...
  • Page 23 Cómo Presentar Una Reclamación. Usted debe seguir estas instrucciones en Grecia 00800-353-12008, Italia 800-871-479, Holanda 0800-0228919, Noruega caso de que se hayan producido daños en el Producto: (1) Llame a Monster dentro de los 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650,...
  • Page 24 Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará la forma de enviar correctamente dicho presupuesto y también la factura correspondiente a Monster para su pago. Todo cargo por reparaciones podrá ser negociado por Monster. Tiempos. Si Usted envía una Reclamación Formal por la Garantía y cumple totalmente todos los términos y condiciones de esta Garantía Limitada, Monster hará...

  • Page 25: Technische Specificaties

    Technische specificaties Eigenschappen van de iCar USB ™ • Ingangsvermogen: 12 V gelijkstroom • 10 Watt totaal vermogen  Voor energieverslindende apparaten zoals iPad • Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom aan 2,1 Amp voor 10 Watt totaal vermogen • Voorzien van Quick Charge  Snellere oplaadtijden* •...
  • Page 26 600 (vervolg) Eigenschappen van de iCar USB iCar USB 600 installeren ™ ™ • Laadt de meeste USB-apparaten op met de USB-kabel die 1. Om te installeren, plugt u gewoon in op de 12V-aanstekeradapter van met het product is meegeleverd zoals: uw auto.
  • Page 27 Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, De iCar USB 600 wordt geleverd met een oplaadkabel voor iPod,iPhone CA 94005, USA, [MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN of iPad. AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES WERDEN VERZONDEN - VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN “HOE EEN CLAIM INDIENEN”]...
  • Page 28 “U” slaat op de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking medewerkers van Monster; (d) aan een ongeluk (anders dan een storing die als een heeft gekocht bij een geautoriseerde verkoper Deze beperkte garantie geldt niet productdefect kan worden aangemerkt);...

  • Page 29: Algemene Bepalingen

    ReGISTRATIe. die voor het betreffende product geldt, dan zal Monster u één van de volgende oplossingen aanbieden: Monster zal (1) een reparatie uitvoeren of, naar eigen inzicht Registreer uw product op www.monsterCable.com. ...
  • Page 30 Wanneer om een reparatieofferte wordt dekking van deze beperkte garantie) naar Monster ter verificatie van de schade, gevraagd, krijgt u instructies over hoe u de offerte en de daarop gebaseerde factuur bij Monster moet indienen ter betaling.

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche • Ingresso: 12 VDC • Uscita: 5 VDC a 2.1 Amp per 10 Watt di potenza totale iCar USB ™ Guida all’Uso e Informazioni di Garanzia...
  • Page 32 • Carica la maggior parte dei dispositivi USB con il cavo in iCar USB 600 Caratteristiche ™ dotazione col prodotto, compresi: • 10 Watt di potenza totale  iPod, iPhone, e iPad Per dispositivi più esigenti in termini di energia, come ad esempio BlackBerry, smartphones, e telefoni cellulari l’iPad...
  • Page 33 Installazione di iCar USB Caricamento iPod, iPhone o iPad ™ 1. Per installare, sarà sufficiente collegare all’adattatore iCar USB 600 viene fornito in dotazione con un cavo di caricamento per dell’accendisigari iPod, iPhone o iPad da 12 V. Verificare di premere fino in fondo. 1.
  • Page 34 Prodotto, in conformità a quanto riportato nella documentazione che accompagna alle istruzioni contenute nel materiale e nella documentazione che accompagnano il questo Prodotto Monster, fatti salvi i casi in cui tali difformità e/o malfunzionamenti Prodotto, e (v) se applicabile, con adeguato collegamento di messa a terra elettrica.
  • Page 35 Periodo di Garanzia applicabile per i Difetti Prodotto riscontrati sul Prodotto difettoso, ha lasciato la sede di Monster o uno dei siti di produzione dell’azienda, come indicato Monster si impegna a fornire al Cliente Finale una delle seguenti soluzioni: Monster...

  • Page 36: Condizioni Generali

    (1) la riparazione o, a esclusiva discrezione di Monster , la sostituzione del come escludibile dal complesso dei termini e delle condizioni della presente Garanzia Prodotto, oppure (2) il rimborso totale del prezzo dell’acquisto corrisposto dal Cliente Limitata, senza pregiudicare in alcun modo le restanti disposizioni costituenti tale Finale al Rivenditore Autorizzato per l’acquisto del Prodotto interessato, qualora la...
  • Page 37 (etichetta UPC o tagliando della confezione), associate inviare a Monster tale preventivo e la relativa fattura per l’ e vasione del pagamento. a tale Prodotto, unitamente al modulo della richiesta debitamente compilato ed al Il costo delle riparazioni può...

  • Page 38: Especificações Técnicas

    Especificações Técnicas • entrada: 12 VDC • Saída: 5 VDC a 2.1 Amps para 10 Watts de Potência Total iCar USB ™ Guia de Utilizador & Informação de Garantia...
  • Page 39 • Carrega a maioria dos dispositivos USB com o cabo USB que iCar USB 600 Características ™ foi fornecido com o produto inclusive: • 10 Watts de Potência Total  iPod, iPhone, e iPad Para dispositivos sedentos de energia como o iPad BlackBerry, smartphones e celulares ®...

  • Page 40: Carregar Outros Dispositivos Usb

    Instalação do iCar USB Carregar o iPod, iPhone ou iPad ™ 1. Para instalar basta inserir no adaptador de isqueiro de 12 V do seu O iCar USB 600 é fornecido com um cabo para carregar o iPod, iPhone carro. Certifique-se que o encaixa bem. ou iPad.
  • Page 41 Recebeu o Produto de um Representante Autorizado e que impeça o Produto DeFINIÇÕeS de funcionar de acordo com a documentação Monster que acompanha o Produto, a menos que tal falha tenha sido completa ou parcialmente causada por (a) qualquer “Uso Adequado” significa o uso do Produto (i) dentro de uma casa ou residência,...

  • Page 42: Disposições Gerais

    A Monster irá (1) reparar ou, à discrição da Monster, substituir o Produto após a data em que o Produto deixou a Monster ou a sua fábrica, de acordo com os ou (2) reembolsar-lhe o preço da compra que pagou ao Representante Autorizado registos da empresa.
  • Page 43 O facto de não proceder ao registo não diminuirá os direitos de garantia do Cliente. Products, Inc. (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) pelo telefone 1 877 800-8989. TABeLA De eSPeCIFICAÇÕeS Se o produto foi adquirido em qualquer outro lugar, entre em contacto com a Monster modelo do Produto Prazo de Garantia do Produto Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co.
  • Page 44 Procedimentos Seguintes. A Monster determinará se existe ou não Defeito de Produto. A Monster poderá, a seu critério, orientar o Cliente sobre como obter uma estimativa de reparo num centro de atendimento ao consumidor. Se for necessária uma estimativa da reparação, será instruído sobre como submeter adequadamente a estimativa e a factura resultante imputada à...

  • Page 45: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Τεχνικές προδιαγραφές Χαρακτηριστικά του iCar USB ™ • Είσοδος: 12 VDC • 10 Watt συνολικής ενέργειας  Για ενεργοβόρες συσκευές όπως το iPad • Έξοδος: 5 VDC στα 2,1 Amp για 10 Watt Συνολική ενέργεια • Παροχή γρήγορης φόρτισης  Ταχύτεροι χρόνοι φόρτισης* •...
  • Page 46 600 (συν.) Χαρακτηριστικά του iCar USB Εγκατάσταση του iCar USB ™ ™ • Φορτίζει τις περισσότερες συσκευές USB με το καλώδιο USB 1. Για την εγκατάσταση, απλώς τοποθετήστε το στην υποδοχή 12V για το οποίο συνοδεύει το προϊόν, όπως: τον αναπτήρα του αυτοκινήτου. Πρέπει να το πιέσετε τελείως μέσα. ΣημΕίωΣη: Οι...
  • Page 47 Φόρτιση iPod, iPhone ή iPad Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, Το iCar USB 600 συνοδεύεται από ένα καλώδιο φόρτισης για iPod, CA 94005, USA, [ΣΑΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ Η MONSTER ΔΕΝ iPhone ή iPad. ΚΑΝΕΙ ΔΕΚΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ...
  • Page 48 η Περίοδος Εγγύησης αρχίζει τρεις (3) μήνες μετά την ημερομηνία κατά την οποία εάν υπάρχει, δεν έχει αφαιρεθεί, τροποποιηθεί ή καταστραφεί. το Προϊόν έφυγε από τη Monster ή το εργοστάσιό της όπως αποδεικνύεται από τα Ως «Ελάττωμα Προϊόντος» νοείται μια ανεπάρκεια του Προϊόντος η οποία υπήρχε...
  • Page 49 προφανές) και πριν τη λήξη της Περιόδου Εγγύησης για Ελαττώματα Προϊόντων που πρέπει να κρίνεται ξεχωριστά και δεν πρέπει να επηρεάζει τις υπόλοιπες διατάξεις. ισχύει για το εν λόγω Προϊόν, τότε η Monster πρέπει να σας παρέχει έναν από τους Σε περίπτωση ανακολουθίας μεταξύ της παρούσας Αγγλικής έκδοσης Περιορισμένης...
  • Page 50 Περαιτέρω διαδικασίες. Η Monster θα αποφασίσει κατά πόσον το Ελάττωμα Ελάττωμα του Προϊόντος, (3) Λάβετε έναν Αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής, (4) Προϊόντος προϋπήρχε. Η Monster ενδέχεται, κατά την κρίση της, να Σας προτρέψει να Επιστρέψτε τα Προϊόντα στη Monster, προπληρώνοντας τα μεταφορικά (για τα οποία...

  • Page 51: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler • Giriş: 12 VDC • Çıkış: Toplam Güç değerinin 10 Watt için 2,1 Amperde 5 VDC iCar USB ™ Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri...
  • Page 52 • Ürün ile birlikte gelen USB kablosu ile çoğu USB cihazının iCar USB 600 Özellikleri şarjı şunları içerir: • Toplam Gücün 10 Watt’ı  iPod, iPhone, ve iPad iPad gibi çok elektrik tüketen cihazlar için BlackBerry, akıllı telefonlar ve cep telefonları ®...
  • Page 53 iCar USB 600’ün montajı iPod, iPhone ya da iPad’in şarj edilmesi 1. Monte etmek için, sadece aracınızın 12 V çakmak adaptörüne takın. iCar USB 600, iPod, iPhone ya da iPad’ e uygun şarj kablosu ile birlikte gelir. Yerine tamamen oturduğundan emin olun. 1.
  • Page 54 Monster’ın kontrolü dışındaki eylemlerden kaynaklanmadıkça, Ürünü Yetkili Bayi’ d en materyal ve belgelerdeki imalatçı tavsiyelerine ve/veya talimatlarına uygun olarak ve teslim aldığınızda üründe bulunan ve ürünün ürünle birlikte temin edilen Monster (v) mevcutsa, uygun topraklamayla kullanılması anlamına gelir. belgelerine uygun olarak çalışmamasına neden olan kusur anlamına gelir.
  • Page 55 (veya söz konusu Ürün Kusurunun belirgin olması halinde kusuru Amir hukuk/Yetkili mahkeme. Bu Sınırlı Garanti ve bu Sınırlı Garanti’ d en fark etmiş olmanız gerekiyorsa) iki (2) ay içinde Monster ile irtibata geçmeniz ve İade İzin kaynaklanan veya bu garantiyle ilişkili olan anlaşmazlıklar (“Anlaşmazlıklar”) Ürünü satın Numarası...
  • Page 56 (1) Ürün Kusurunu fark ettikten sonra (veya söz konusu kusurun belirgin Sonraki İşlemler. Monster, Ürün Kusurunun mevcut olup olmadığına karar verecektir. olması halinde kusuru fark etmiş olmanız gerekiyorsa) iki (2) ay içinde Monster’ ı arayın; (2) Monster, takdiri kendisine ait olarak, tahmini tamir ücretinin hesaplanması için sizi bir hasarın nasıl oluştuğunu detaylı...

  • Page 57: Technické Údaje

    Technické údaje • Vstup: 12 VDC • Výstup: 5 VDC při 2,1 A pro celkový výkon 10 Wattů iCar USB ™ Uživatelská příručka a informace o záruce...
  • Page 58 Vlastnosti iCar USB 600 • Nabíjí většinu zařízení USB s kabelem USB, který se dodává k takovým produktům, jako: • Celkový výkon 10 Watt  iPod, iPhone, a iPad Pro energeticky náročná zařízení, například iPad BlackBerry, smartphony a mobilní telefony ® •...
  • Page 59 Instalace iCar USB 600 Nabíjí zařízení iPod, iPhone nebo iPad 1. Připojte napájecí adaptér do zásuvky pro zapalovač cigaret 12 V ve iCar USB 600 se dodává s nabíjecím kabelem pro přístroje iPod, iPhone vozidle. Zasuňte jej až nadoraz. nebo iPad. POZNámKA: Produkt na obrázku se může svým vzhledem lišit od 1.
  • Page 60 Produkt od Autorizovaného dodavatele a která způsobila, že omezenou zárukou nejsou nijak omezeny. Produkt nepracuje v souladu s dokumentací společnosti Monster, která byla k Produktu DeFINICe přiložena, pokud taková závada nebyla způsobena zcela nebo částečně (a) jakýmkoliv jiným použitím, než...
  • Page 61 Produktu, cokoliv nastane dříve. Musíte rovněž zavolat společnost ZA ŽÁDNÉ NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY. Monster a obdržet Číslo oprávnění k vrácení (popsáno v části „Jak podat formální OBeCNá USTANOVeNÍ reklamaci“) a to do dvou (2) měsíců poté, co zjistíte Závadu produktu (nebo od doby, Volba zákona/jurisdikce. Tato omezená...
  • Page 62 Jak podat reklamaci. V případě, že došlo k poškození Produktů, musíte 0228919, Norsko 800-10906, Rusko 810-800-20051353, Španělsko 900-982-909, postupovat podle následujících kroků: (1) Zavolejte společnost Monster do dvou (2) Švédsko 020-792650, Švýcarsko 0800834659, Velká Británie 0800-0569520. měsíců poté, co jste objevili Závadu produktu (nebo od doby, kdy jste ji objevit měli, Další...
  • Page 63 (30) dní po přijetí vaší Formální reklamace (pokud sídlíte v USA – čtyřicet pět (45) dní, pokud sídlíte v jiném státě), pokud se v procesu nevyskytnout překážky mimo kontrolu společnosti Monster. Ver.021710 – GLOBAL ©2003-2011 Monster Cable Products, Inc.

  • Page 64: Technické Parametre

    Technické parametre Funkcie iCar USB 600 • Vstup: 12 VDC • 10 wattov celkového výkonu  Pre zariadenia s vysokou spotrebou ako napr. iPad • Výstup: 5 VDC pri 2,1 ampéroch pre 10 wattov celkového výkonu • Umožňuje rýchle nabitie  Rýchlejšie časy nabitia* •...
  • Page 65 Funkcie iCar USB 600 (pokr.) Inštalácia iCar USB 600 • Nabíja väčšinu USB zariadení s USB káblom priloženom k 1. Zariadenie nainštalujte zasunutím do 12 V zásuvky zapaľovača cigariet výrobku vrátane: vo vozidle. Zasuňte až na doraz. POZNámKA: Výrobok sa môže líšiť od jeho zobrazenia na obrázkoch. iPod, iPhone, a iPad BlackBerry, smartphony a mobilné...
  • Page 66 OBmeDZeNá SPOTReBITeĽSKá ZáRUKA Nabíjanie zariadenie iPod, iPhone alebo iPad Monster Cable Products, Inc., 455 Valley Drive, Brisbane, CA iCar USB 600 je dodávaný s nabíjacím káblom pre iPod, iPhone alebo iPad. 94005, USA, [POZOR! SPOLOČNOSŤ MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ NA TÚTO ADRESU – POSTUPUJTE 1.
  • Page 67 Monster dodávanou spolu s výrobkom, okrem chýb Okrem toho sa musíte na spoločnosť Monster obrátiť do2mesiacov od zistenia chyby spôsobených úplne alebo čiastočne (a) používaním iným spôsobom než je primerané...
  • Page 68 Ako uplatniť reklamáciu. V prípade, že sa výrobok poškodil, musíte postupovať Výber práva/jurisdikcia. Táto obmedzená záruka a všetky ostatné spory spojenés podľa týchto pokynov: (1) Zavolajte spoločnosti Monster do dvoch (2) mesiacov od touto obmedzenou zárukou („Spory“) spadajú pod jurisdikciu krajiny, v ktorej ste si momentu, kedy objavíte chybu výrobku (alebo od momentu, kedy mala byť...
  • Page 69 USB ™ na opravu. Ak sa požaduje odhad nákladov na opravu, spotrebiteľ dostane pokyny, ako správne požiadať o odhad a výslednú faktúru poslať spoločnosti Monster na úhradu. Руководство пользователя и гарантийная Všetky poplatky za opravu môžete dohodnúť so spoločnosťou Monster.
  • Page 70 Технические спецификации Характеристики iCar USB 600 • Вход: 12 В пост. тока • Общая мощность 10 Вт  Для энергоемких устройств, таких как iPad • Выход: 5 В пост. тока при 2,1 А для общей мощности 10 Вт • Обеспечение быстрой зарядки  Ускорение...
  • Page 71 • Заряжает большинство USB-устройств с помощью кабеля, Установка iCar USB 600 прилагаемого к продукту, в том числе: 1. Для установки достаточно подключить продукт в адаптер iPod, iPhone, и iPad прикуривателя автомобиля 12 В. Следите за подключением BlackBerry, смартфонов и мобильных телефонов продукта...
  • Page 72 Для зарядки USB-устройств вставьте один разъем зарядного кабеля в устройство. Вставьте другой конец кабеля с USB-разъемом в USB- порт iCar USB 600. © 2011 Monster, LLC. 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA Monster Cable International Ltd.

Table of Contents