Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Shure PGA 98H Series
Summary of Contents for Shure PGA 98H Series
- Page 1 WIRED MICROPHONE PGA 98H USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя 日本語 사용자 가이드 繁體中文 Panduan Pengguna © 2015 Shure Incorporated 27A27348 (Rev. 1) Printed in China...
- Page 3 Clip-on Instrument Microphone PG Alta Microphones Mounting the Microphone Congratulations on the purchase of a new Shure PG Alta Use the integrated clamp to quickly and securely attach the series microphone. The PG Alta series delivers professional microphone to horns or other instruments.
-
Page 4: Specifications
Applications And Placement The following table lists the most common applications and placement techniques. Keep in mind that microphone technique is largely a matter of personal taste; there is no one “correct” microphone position. Application Suggested Microphone Placement Tone Quality Reed Instruments Place microphone a few inches from and Bright, minimizes feedback and leakage. - Page 5 TQG et d’une alimentation de 5 V sur la Félicitations pour avoir acheté un microphone de la nouvelle broche 2. série PG Alta de Shure. La série PG Alta offre un son de qualité professionnelle à un prix abordable, avec des solutions Montage du microphone permettant de capter quasiment n’importe quelle source,...
-
Page 6: Caractéristiques
Applications et placement Le tableau suivant répertorie les applications et techniques de placement les plus communes. Ne pas oublier que la façon d’utiliser un microphone est souvent une question de goût personnel et qu’il n’existe aucune position de microphone « correcte » à proprement parler. Application Placement suggéré... - Page 7 Ansteck-Instrumentenmikrofon PG Alta Mikrofone HINWEIS: Dieses Mikrofon ist mit nicht von Shure hergestellten Taschensendern kompatibel, die einen TQG- Anschluss aufweisen und 5 V an Pin 2 einspeisen. Glückwunsch zum Kauf eines neuen Mikrofons der Shure- Serie PG Alta. Die Serie PG Alta bietet Audio in Profiqualität zu einem erschwinglichen Preis mit Lösungen zur Abnahme fast...
-
Page 8: Technische Daten
Verwendungszwecke und Platzierung In der folgenden Tabelle werden die gebräuchlichsten Verwendungszwecke und Platzierungsverfahren aufgeführt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Mikrofonierung im Grunde „Geschmackssache“ ist — von der „einzig richtigen“ Mikrofonstellung kann keine Rede sein. Verwendungszweck Empfohlene Mikrofonplatzierung Klangqualität Rohrblattinstrumente Das Mikrofon wenige Zentimeter vom Trichter entfernt und Hell;... - Page 9 Micrófonos PG Alta NOTA: Este micrófono es compatible con unidades de cuerpo de marca no Shure que tengan un conector TQG y suministren 5 V en la clavija 2. Le felicitamos por su compra de un micrófono serie PG Alta de Shure.
-
Page 10: Especificaciones
Usos y colocación La tabla dada a continuación indica los usos y colocaciones más comúnmente empleados. Recuerde que la técnica de uso de los micrófonos es en gran parte cuestión de gusto personal; no existe una posición de micrófono que sea la "correcta". COLOCACION SUGERIDA DEL MICROFONO Calidad del tono Instrumentos... - Page 11 1. Comprimete il morsetto per aprirlo e fissatelo a uno rigorosi standard di qualità che rendono tutti i prodotti Shure strumento o un altro oggetto. estremamente affidabili.
-
Page 12: Specifiche Tecniche
Applicazioni e posizionamento La seguente tabella riporta le più comuni applicazioni e tecniche di posizionamento. Tenete presente che non esiste un metodo "giusto" per disporre i microfoni; la loro collocazione dipende soprattutto dalle preferenze personali. Applicazione Posizione suggerita per il microfono Qualità... - Page 13 Microfone de Instrumento com Presilha Microfones PG Alta OBSERVAÇÃO: Este microfone é compatível com bodypacks que não são da Shure, que possuem um conector TQG e fornecem 5 V no pino 2. Parabéns pela compra de um novo microfone da série PG Alta Shure.
- Page 14 Aplicações e Colocação A tabela a seguir lista as aplicações e as técnicas de colocação mais comuns. Tenha em mente que a técnica do microfone é em grande parte uma questão de preferência pessoal; não há uma posição “correta” para o microfone. Aplicação Sugestão para a Colocação do Microfone Qualidade do Tom...
- Page 15 Прикрепляемый инструментальный микрофон Микрофоны PG Alta ПРИМЕЧАНИЕ. Этот микрофон совместим с поясными передатчиками сторонних производителей с разъемом TQG и питанием 5 В на контакте 2. Поздравляем с приобретением микрофона новой серии Shure PG Alta. Модели серии PG Alta обеспечивают звучание Установка микрофона профессионального качества по доступной цене, а также решения для захвата практически любого источника, включая голос, акустические инструменты, барабаны и усиленное Используйте встроенный зажим, чтобы быстро и звучание электрических инструментов. Микрофоны PG Alta, надежно прикрепить микрофон к духовым или другим подходящие для живого звука и студийных записей, отличаются инструментам. надежной конструкцией и отвечают тем же строгим стандартам 1. Сдавите зажим, чтобы открыть его, затем прикрепите проверки качества, которые гарантируют солидность и надежность всей продукцию Shure. зажим к инструменту или другому предмету. 2. Направьте микрофон, вращая поворотное основание и Общие правила использования сгибая гибкий штатив. • Не прикрывайте никакую часть сетки микрофона рукой, так это отрицательно скажется на его работе. • Направляйте микрофон к выбранному источнику звука (на оратора, певца или инструмент) и в сторону от нежелательных источников.
- Page 16 Применения и размещение В следующей таблице приведены наиболее распространенные области применения и рекомендации по расположению микрофона. Имейте в виду, что метод работы с микрофонами во многом является делом вкуса; не существует единственно «правильного» расположения микрофонов. Назначение Рекомендуемое расположение микрофона Тембр Язычковые Размещайте микрофон на расстоянии 10–15 см от Яркий звук, минимум обратной инструменты раструба, направляя его к раструбу. связи и рассеивания. Медные и Медные духовые инструменты: На расстоянии 30–90 см, Яркий, четкий звук. деревянные на одной оси с раструбом инструмента. духовые Деревянные духовые инструменты: На расстоянии 2,5– Яркий, четкий звук. инструменты 15 см, на одной оси с раструбом инструмента. Раструб инструмента смещен на 90° от оси микрофона. Мягкий, наполненный звук. Полярность Принадлежности PGA98H-XLR Положительное давление на мембрану создает положительное напряжение на контакте 2 относительно контакта 3 Пенопластовый ветрозащитный экран AP98WS PGA98H-TQG Положительное давление на мембрану создает для микрофонов PGA98H и PGA98DFoam положительное напряжение на контакте 3 ...
- Page 17 クリップ式楽器用マイクロホン PG Altaマイクロホン マイクロホンの取付方法 新しいシリーズのShure PG Altaマイクロホンをお買い上げい 組み込まれているクランプを使用し、ホーンその他の楽器に ただき、誠にありがとうございます。PG Altaシリーズはお手 マイクロホンをすばやくしっかりと取り付けます。 頃な価格でありながら、声、音響機器、ドラム、そして電気ア 1. クランプをつまんで開き、楽器またはその他の器具に取 ンプを含む、ほぼすべての音源を捉えながら、プロ品質の音声 り付けます。 をお届けします。ライブおよびスタジオ用途に最適なPG Alta マイクロホンは、長持ちするよう、またすべてのShure製品に 2. 回転式のベース部を回し、グースネックを曲げてマイクロ 求められているのと同じ厳しい品質検査基準を満たし、信頼か ホンの向きを調節します。 つ信用できるものとなるように設計されています。 使用時の原則 • マイクロホンの性能に悪影響を及ぼすので、マイクロホング リルは、たとえ部分的であっても手で覆わない。 • マイクロホンを必要な音源（話し手、歌手まはた楽器など） に向け、不要な音源からは離します。 • マイクロホンを音源のできるだけ近くに配置する。 • より多くの低域を得るためには、マイクロホンを近づけて 使用する。 • ピックアップする音源1つに対してマイクロホン1本のみを 使用する。 • さらに広いフィードバックマージンを得るには、マイクロホ ンの数を減らす。 • マイクロホン間の距離を、各マイクロホンから音源までの距...
- Page 18 用途及び取り付け方法 一般的な用途と配置方法が以下の表に記載されています。マイクロホン技術は個人の嗜好に大きく依存しており、｢正しい｣マ イクロホンの位置があるわけではないので、この点にご留意ください。 用途 マイクロホンの推奨配置 音質 リード楽器 ベルから数インチ離し、ベル内に向けてマイクロホンを配 明るい音、フィードバックと音漏れは 置します。 最小限。 金管および木管 金管：30～90 cm離し、楽器のベルの中心軸上に配置しま 明るくクリアな音質。 楽器 す。 木管楽器：2.5～15 cm離し、楽器のベルの中心軸上に配置 明るくクリアな音質。 します。 楽器のベルはマイク前面から90°の軸外に置きます。 ソフトでメロウな音質。 極性 付属品 PGA98H-XLR ダイヤフラムへの正の圧力により、3番ピンに対 して2番ピンに正電圧が生成される PGA98H-TQG PGA98H/PGA98Dマイクロホン用フォーム AP98WS ダイヤフラムへの正の圧力により、1番ピンに対 して3番ピンに正電圧が生成される 製ウインドスクリーンFoam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones コネクター PGA98H-XLR プロオーディオ用3ピン (XLR)、オス PGA98H-TQG TA4F 仕様...
- Page 19 클립온 악기 마이크 마이크 장착 PG Alta 마이크 내장형 클램프를 사용하여 마이크를 혼이나 다른 악기에 새로운 Shure PG Alta 시리즈 마이크를 구입해 주셔서 감사합니다. PG Alta 시리즈는 전문가 수준의 고품질 사운드를 빠르고 견고하게 장착합니다. 합리적인 가격으로 제공하며 음성, 어쿠스틱 악기, 드럼 및 1. 클램프를 벌리고 악기 또는 다른 물체에 장착합니다. 앰프를 사용하는 전자 악기 등 대부분의 음원을 담을 수 있는 훌륭한 솔루션입니다. 라이브 무대나 스튜디오에서 모두 2. 스위벨 베이스를 돌리고 구스넥을 구부려 마이크를 사용할 수 있는 PG Alta 마이크는 견고하게 제작되어, 다른 조준시킵니다. 모든 Shure 제품과 마찬가지로 제품을 신뢰할 수 있는 엄격한 품질 테스트 기준을 충족합니다. 일반 사용 규칙 • 마이크 그릴의 어떤 부분도 손으로 덮지 마십시오, 그렇게 하면 마이크 성능에 역효과를 가져옵니다. • 마이크 방향은 원하는 음원 (말하는 사람, 노래하는 사람, 또는 악기) 쪽으로 향하게 하고 원하지 않는 음원에서는 떨어지게 합니다. • 마이크를 원하는 음원 쪽으로 가능한 한 가깝게 놓습니다. • 풍성한 베이스 응답을 위해 마이크에 가깝게 놓습니다. • 오직 하나의 마이크만 사용하여 싱글 음원을 픽업 합니다. • 더 나은 피드백 이전 게인을 위해서는 적은 수의 마이크를 ...
- Page 20 적용 및 배치 다음의 테이블에는 가장 많이 사용되는 적용 예와 배치 기법이 나열되어 있습니다. 마이크 테크닉은 일반적으로 개인 취향에 따라 다름을 명심하십시오. 마이크 위치에 대한 "정답"은 없습니다. 용도 마이크 배치 제안 톤 퀄리티 리드 악기 마이크를 입으로부터 몇 인치 떨어진 곳에 벨을 향해 설치. 밝은, 피드백과 유실을 최소화합니다. 금관 & 목관악기 금관악기: 악기 벨 중심축에서 30~90 cm (1~3 ft.) 떨어진 곳. 밝고 명료한 사운드. 목관악기: 악기 벨 중심축에서 2.5~15 cm (1~6 in.) 떨어진 곳. 밝고 명료한 사운드. 마이크 전면으로부터 90° 비축(off-axis) 악기의 벨. 부드럽고, 달콤한 사운드. 극성 액세서리 PGA98H-XLR 다이어프램 상의 양압은 핀 2에서 핀 3 대비 양전압을 생성합니다. PGA98H-TQG 폼 윈드 스크린(PGA98H 및 PGA98D 마이크) AP98WS 다이어프램 상의 양압은 핀 3에서 핀 1 대비 양전압을 생성합니다. Foam windscreen for PGA98H and PGA98D microphones 커넥터 PGA98H-XLR 3핀 프로페셔널 오디오 (XLR), 수(♂) PGA98H-TQG TA4F...
- Page 21 夹式乐器话筒 话筒固定 PG Alta 话筒 使用一体式夹子快速而牢固地将话筒连接到号角或其他乐器。 感谢购买新款 Shure PG Alta 系列话筒。PG Alta 系列以承受 得起的价格实现专业品质的音频，还有用于捕获几乎任何音源 1. 捏住夹子打开它，然后连接到乐器或其他物体。 的解决方案，包括嗓音、声学乐器声、鼓声和增强电子乐器声 等。PG Alta 话筒经久耐用，并符合使得 Shure 产品值得信赖 2. 通过转动旋转底座和弯曲鹅颈管来对准话筒。 和可靠的同一严格质量检验标准，适用于现场和录音室应用。 一般使用规则 • 切勿用手遮盖住话筒滤网的任何部位，因为这会影响话筒 性能。 • 将话筒对准要录制的声源（例如谈话者、唱歌者或乐器）， 远离其他声源。 • 尽可能在靠近要录制声源的位置摆放话筒。 • 如果想获得更多的低频响应，可将话筒进一步靠近音源。 • 只使用一个话筒来拾取单个声源。 • 如果要获得更好的反馈前增益，应使用更少的话筒。 • 应让话筒之间的距离至少保持三倍于每个话筒与其声源之间 的距离（3:1 规则）。 • 将话筒放置在尽可能远离反射表面的位置。 • 在户外使用话筒时，应添加一个防风罩。 • 避免过多触摸，拾取机械和震动的噪声降低到最小水平。 型号变化...
- Page 22 应用与放置 下面的表格列出了最常见的应用场合和放置技巧。您应注意，话筒的使用技巧与个人的品味和喜好相关，没有一个绝对“正确”的 话筒放置位置。 应用场合 建议的话筒放置位置 音质 簧乐器 应将话筒放置在距离喇叭口几英寸的位置。 明亮音色，可将反馈和漏音降低到 最小水平。 铜管和木管乐器 铜管乐器：与乐器喇叭口在轴 30 至 90 厘米（1 至 3 英尺）距离。 清晰明亮的声音。 木管乐器：与乐器喇叭口在轴 2.5 至 15 厘米（1 至 6 英寸）距离。 清晰明亮的声音。 话筒前端距离乐器喇叭口成 90° 离轴。 柔和，甜美的音色。 接头插头 附件 PGA98H-XLR 三针脚专业音频 (XLR)，插头 PGA98H-TQG TA4F 适用于 PGA98H 和 PGA98D 话筒的泡沫 AP98WS 防风罩Foam windscreen for PGA98H and 重量 PGA98D microphones PGA98H-XLR 245 克 (0.5 磅) PGA98H-TQG 75 克 (0.2 磅) 外壳 规格 铸锌 电源要求 类型 11 到 52 V DC 幻像电源 (2 mA) [1] 1 Pa=94 dB SPL 驻极体电容器...
- Page 23 CATATAN: Mikrofon ini kompatibel dengan bodypack selain Shure yang dilengkapi konektor TQG dan menggunakan tegangan 5V pada pin 2. Selamat atas pembelian mikrofon seri PG Alta Shure baru Anda. Seri PG Alta menghadirkan audio kualitas profesional dengan harga terjangkau, hadir dengan solusi untuk...
- Page 24 Pemakaian dan Penempatan Tabel berikut mencantumkan pemakaian yang paling lazim dan tehnik penempatan. Perlu diingat bahwa teknik mikrofon umumnya lebih pada selera pribadi; tidak ada satupun posisi mikrofon yang "tepat". Aplikasi Anjuran Penempatan Mikrofon Kualitas Nada Reed Instrument Letakkan mikrofon beberapa inci dari mengarah ke bel. Jelas, meminimakan feedback dan (Instrumen Serunai) kebocoran.