English HEAVY-DUTY ROTARY HAMMER D25481 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS...
Page 6
English k ) Use personal protective equipment. Always wear performed. Use of the power tool for operations different eye protection. Protective equipment such as dust mask, from those intended could result in a hazardous situation. non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used Service for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Page 7
English • Keep the power cord away from the rotating bit. Do not • Take the time to thoroughly read and understand this manual wrap the cord around any part of your body. An electric prior to operation. cord wrapped around a spinning bit may cause personal Markings on Tool injury and loss of control.
Page 8
English Active Vibration Control The rotary hammer can be fitted with various chisel bits depending on the desired application. Use sharp drill For best vibration control, hold the tool as described in Proper bits only. Hand Position. Inserting and Removing SDS Bits (Fig. C) The active vibration control neutralises rebound vibration from 1.
Page 9
English WARNING: symbol Mode Application • Do not use this tool to mix or pump easily combustible or explosive fluids (benzine, alcohol, etc.). Rotary Drilling Dry diamond coring • Do not mix or stir inflammable liquids labelled accordingly. Rotary Drilling into concrete MAINTENANCE hammering and masonry...
Page 10
English Protecting the Environment Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste. Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials. Please recycle electrical products and batteries according to local provisions.
한국어 고성능 로타리 햄머드릴 D25481 축하합니다! WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 제품 개발과 혁신을 통한 다년간의 경험은 D WALT를 전문 전동 공구 사용자들이 가장 믿을 수 있는 제품으로 만들어 왔습니다. 기술 데이터 향후 참고할 수 있도록 본 사용설명서를 잘 보관해두시기 바랍니다.
Page 23
한국어 않은 사용자가 전동공구를 함부로 다룰 경우 신체 안전 사항 예기치 않은 사고를 초래 할 수 있습니다. j ) 전동 공구로 작업할 때는 방심하지 말고 u ) 전동 공구 유지 보수. 움직이는 부품의 잘못된 작업에 주의하면서 상식에 따르십시오. 피곤한 정렬이나 바인딩, 부품 파손 및 기타 전동 공구의 상태이거나...
Page 24
한국어 • 직접 비트를 재조정하지 마십시오. 치즐 재조정은 연장 케이블 이용 공인 전문가가 수행하여야 합니다. 치즐을 잘못 연장 코드는 가급적 사용하지 마십시오. 사용 중인 재조정하면 부상을 입을 수 있습니다. 전원공급기 정격전원에 맞는 승인된 연장 코드를 • 공구를 작동하거나 비트를 교환할 때는 장갑을 사용하십시오( 기술...
Page 25
한국어 어린이가 이 공구를 만지지 않도록 하십시오. 경험이 비트 및 비트 홀더 없는 작업자가 이 공구를 사용할 때는 감독자의 지도가 경고: 화상 위험. 액세서리를 교환할 때는 항상 필요합니다. 장갑을 착용하십시오. 공구가 작동되는 동안 • 어린이 및 노약자. 본 제품은 어린이나 노약자가 접근하기...
Page 26
한국어 경고: 과부화되어 급작스럽게 휘면 드릴이 고착될 이상의 다이아몬드 드릴 작업과 석재 및 콘크리트에서 수 있습니다. 항상 시동 꺼짐을 예상하십시오. 주기적인 큰 직경의 다이아몬드 드릴 작업의 드릴을 단단히 잡아서 휘는 작용을 제어하고 경우, 전용 다이아몬드 코어 드릴을 사용할 것을 부상을 당하지 않도록 주의하십시오. 권고합니다.
Page 27
한국어 선택 액세서리 경고: D WALT에서 제공되지 않은 액세서리는 이 제품에 테스트되지 않았으므로, 그러한 액세서리를 이 공구와 함께 사용하면 위험할 수 있습니다. 신체 부상의 위험을 줄이려면 본 제품에 알맞은 액세서리만 사용해야 합니다. 다양한 종류의 SDS-Max 비트 및 치즐을 옵션으로 사용할 수 있습니다. 사용하는 액세서리 및 부착물은 SDS-Max 장비...
Bahasa Indonesia PALU PUTAR UNTUK TUGAS BERAT D25481 Selamat! Anda telah memilih alat D WALT. Pengalaman bertahun-tahun, pengembangan dan inovasi produk menyeluruh telah menjadikan WALT salah satu rekan yang paling mampu diandalkan bagi para pengguna alat listrik profesional. Data Teknis mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera berat.
Page 29
Bahasa Indonesia yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan akan listrik apa pun yang tidak dapat dikendalikan dengan mengurangi risiko sengatan listrik. tombol adalah berbahaya dan harus diperbaiki. i ) Jika terpaksa mengoperasikan alat listrik di lokasi s ) Lepaskan stopkontak dari sumber listrik dan/ lembap, gunakan catu daya yang dilindungi atau baterai dari alat listrik sebelum melakukan pemutus sirkuit arus sisa (RCD).
Page 30
Bahasa Indonesia pada tubuh Anda akan membuatnya tidak stabil dan dapat PERINGATAN: Kami merekomendasikan penggunaan mengakibatkan hilangnya kendali. perangkat arus sisa dengan nilai arus sisa sebesar 30mA atau kurang. • Gunakan kacamata pengaman atau pelindung mata lainnya. Operasi penempaan dapat mengakibatkan serpihan Risiko-risiko lain beterbangan.
Page 31
Bahasa Indonesia PERAKITAN DAN PENYESUAIAN Posisi Kode Tanggal (Gbr. A) Kode tanggal 11 , yang juga mencantumkan tahun produksi, PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko cedera dicetak pada kerangka alat. pribadi yang berat, matikan alat dan lepaskan dari Contoh: sumber listrik sebelum melakukan penyesuaian apa pun atau melepaskan/memasang pelengkap atau 2017 XX XX aksesori.
Page 32
Bahasa Indonesia 2. Putar mata bor sedikit hingga lengan masuk ke tempatnya. simbol Mode Aplikasi 3. Pastikan mata bor terpasang dengan benar. CATATAn: Mata bor perlu dimasukkan dan dikeluarkan Pengeboran Pengeluaran intan kering beberapa sentimeter dari penahan mata bor ketika sudah 7 ...
Page 33
Bahasa Indonesia Melindungi Lingkungan PERINGATAN: • Jangan gunakan alat ini untuk mencampur atau Pengumpulan terpisah. Produk dan baterai yang memompa cairan yang mudah terbakar atau ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang meledak (bensin, alkohol, dll.). bersama dengan sampah rumah tangga biasa. •...
Tiếng Việt MÁY KHOAN BÚA CÔNG SUẤT CAO D25481 Xin chúc mừng! Bạn đã chọn thiết bị của D WALT. Qua nhiều năm kinh nghiệm, những đổi mới và phát triển sản phẩm một cách toàn diện đã khiến D WALT trở...
Page 41
Tiếng Việt g ) Không dùng dây điện cho các mục đích p ) Nếu các thiết bị được cung cấp để kết nối khác. Tuyệt đối không sử dụng dây điện các phương tiện hút hoặc gom bụi, phải để...
Page 42
Tiếng Việt đảm bảo độ an toàn của dụng cụ điện cầm Tuyệt đối không đặt dụng cụ xuống cho đến • tay đó. khi mũi khoan dừng hẳn. Mũi khoan chuyển động có thể gây ra chấn thương. Các hướng dẫn an toàn bổ sung Không dùng búa đập vào mũi khoan bị...
Page 43
Tiếng Việt Sử dụng dây nối dài KHÔNG sử dụng máy ở những nơi ẩm ướt hoặc có chất lỏng hoặc khí dễ cháy. Không nên sử dụng dây điện nối dài trừ trường hợp Máy khoan búa này là dụng cụ điện cầm tay chuyên thực sự...
Page 44
Tiếng Việt 2. Đặt cụm tay cầm bên trên dụng cụ, đưa mũi CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ chấn thương dụng cụ qua vòng thép và đặt trên vành cá nhân nghiêm trọng, LUÔN giữ chặt tay để qua giá đỡ mũi khoan và ống lót. tránh trường hợp bị...
Page 45
Tiếng Việt Thực hiện một Ứng dụng CẢNH BÁO: Để giảm nguy cơ chấn thương cá nhân nghiêm trọng, hãy tắt máy (Hình A, E) và ngắt kết nối khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào hoặc tháo/ CẢNH BÁO: Luôn đợi cho động cơ...