Deutsch; English - Bosch MV 200 Manual

OBJ_BUCH-2225-002.book Page 6 Monday, January 25, 2016 2:34 PM

6 | Deutsch

Deutsch
 Reinigen Sie den Spannhals B des Bohrhammers und die Boh-
rung A am Meißelvorsatz regelmäßig und halten Sie diese fett-
frei.
 Verwenden Sie nur Meißel mit sauberem, gefettetem Ein-
steckende.
 Ölen Sie den Meißelvorsatz nach ca. 2 Meißelstunden nach.
Geben Sie dazu ca. 10 Tropfen Öl auf den Schlagbolzen inner-
halb der Bohrung A.
 Lassen Sie nach maximal 30 Minuten Dauerbetrieb den
Meißelvorsatz abkühlen.
 Wenn sich der Meißelvorsatz gelöst bzw. nach vorn verscho-
ben hat, legen Sie den Meißelvorsatz wieder korrekt am Ge-
häuse des Bohrhammers an.
Änderungen vorbehalten.

English

 Regularly clean the collar B of the hammer drill and the screw
hole A on the chisel attachment and keep them free of oil.
 Only use chisels with a clean, greased inserting end.
 Reapply oil to the chisel attachment after approx. 2 hours of
chiselling. Apply approx. 10 drops of oil onto the firing pins
within the screw hole A.
 After a maximum of 30 minutes continuous operation, allow
the chisel attachment to cool.
 When the chisel attachment has loosened or moved forward,
reposition the chisel attachment correctly on the casing of the
hammer drill.
Subject to change without notice.
1 609 92A 2EM | (25.1.16) Bosch Power Tools