Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens RCR114.1
Summary of Contents for Siemens RCR114.1
- Page 1 A5W90008184 Smart Thermostat Receiver RCR114.1 Quick guide Kurzanleitung Stručný návod Guía Rá pida Prise en main rapide Σύντομος οδηγός Gyors ú tmutató Guida rapida Wegwijzer zh-CN 快速向导 Pikaohje Szybki przewodnik Hızlı Kılavuz...
- Page 2 1 English 3 Deutsch 5 Česky 7 Ελληνικά 9 Españ ol 11 Franç ais 13 Magyar 15 Italiano Nederlands 17 19 简体中文 21 Suomi 23 Polski 25 Turkce...
- Page 3 Initialization of wireless communication with transmitter (Button) Setting RCR114.1 as a wireless relay or repeater You can set the DIP switch on the rear of the front module to set RCR114.1 as relay or repeater. Default setting. Indicate that the...
-
Page 4: Led Indication
4. On the receiver (RCR114.1), short press button . The LED flashes green. 5. Perform the above action on all receivers if you have more than one RCR114.1. The LED flashes green while connection is established and turns to steady green when it succeeds. - Page 5 Initialisierung der drahtlosen Kommunikation ü ber Sender (Taste) RCR114.1 als Funkrelais oder Repeater einrichten Mit dem DIP-Schalter auf der Rü ckseite des Moduls richten Sie den RCR114.1 als Relais oder Repeater ein. Zeigt an, dass das Gerä t als Repeater Vorgabeeinstellung.
-
Page 6: Led-Anzeige
. Die LED blinkt grü n. 5. Fü hren Sie dies auf allen Empfä ngern aus, wenn Sie mehr als einen RCR114.1 haben. Die LED blinkt wä hrend des Verbindungsaufbaus grü n und geht auf dauernd grü n nach erfolgter Verbindung. - Page 7 Přehled RCR114.1 je bezdrátový přijímač pro jednu zónu, který lze použít společně s chytrým termostatem RDS110.R buď jako bezdrátové výstupní relé nebo jako opakovač signálu. Při použití jako výstupní relé je přijímač elektricky připojen k topnému zařízení a přijímá bezdrátové...
- Page 8 Technické specifikace a dostupnost se mohou změnit bez předchozího upozornění. Siemens Switzerland Ltd. prohlašuje, že rádiové zařízení typu RCR114.1 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.siemens.com/download?A6V10733818. 6 / 26...
- Page 9 Επισκόπηση Ο RCR114.1 είναι ένας ασύρματος μίας ζώνης δέκτης, κατάλληλος να συνεργαστεί με τον Έξυπνο θερμοστάτη RDS110.R είτε ως ασύρματο ρελέ, είτε ως επαναλήπτης. Κατά τη χρήση του ως ρελέ, ο δέκτης συνδέεται στον εξοπλισμό θέρμανσης και λαμβάνει ασύρματα το σήμα ελέγχου από τον...
- Page 10 και προσθέστε ξανά τον RCR114.1 στη λίστα συσκευών. Οι τεχνικές προδιαγραφές και η διαθεσιμότητα ενδέχεται να αλλάξουν. Η Siemens Switzerland Ltd. δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού RCR114.1 είναι σε συμμόρφωση με την οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης σύμμορφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο σύνδεσμο: www.siemens.com/download?A6V10733818.
-
Page 11: Vista General
Vista General RCR114.1 es un receptor inalá mbrico de una sola zona que puede usarse junto con el termostato inteligente RDS110.R ya sea como relé inalá mbrico o como repetidor. Cuando se utiliza como relé , el receptor está conectado al equipo de calefacció n y recibe las señ ales de control inalá... - Page 12 . El LED parpadea en verde. Realice la acció n anterior en todos los receptores si tiene má s de un RCR114.1. El LED parpadea en verde mientras se establece la conexió n y se ilumina en verde fijo cuando tiene é...
-
Page 13: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Le RCR114.1 est un ré cepteur sans fil une zone pouvant ê tre utilisé comme relais ou ré pé teur pour le thermostat d'ambiance intelligent RDS110.R. Utilisé comme relais, le ré cepteur est raccordé en filaire à l'é quipement de chauffage et reç oit les signaux de commande radio transmis par le RDS110.R. - Page 14 . La LED clignote en vert. 5. Ré pé tez cette opé ration pour tous les ré cepteurs si vous avez plus d'un RCR114.1. La LED clignote en vert pendant l'é tablissement de la connexion, et reste allumé e en vert lorsque la connexion est é...
- Page 15 Vezeté k né lkü li kommuniká ció inicializá lá sa az adó val (gomb) Az RCR114.1 beállítása mint vezeték nélküli kimenet vagy jelerősítő Beá llíthatja a DIP kapcsoló k segítsé gé vel az RCR114.1-et mint kimenet vagy jelerősítő. Alapé rtelmezett beá llítá s. Jelzi, Jelzi, hogy a készülék jelerősítőként...
- Page 16 ú jra hozzá az RCR114.1-et az eszkö zlistá hoz. A műszaki adatok és a rendelkezésre állási jogok előzetes értesítés nélkül változhatnak.. A Siemens Switzerland Kft. Kijelenti, hogy a RCR114.1 típusú rá dió berendezé s megfelel a 2014/53 / EU irá nyelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a www.siemens.com/download?A6V10733818...
-
Page 17: Informazioni Generali
Informazioni generali RCR114.1 è un ricevitore wireless a singola zona che può essere utilizzato in abbinamento con il Termostato Smart RDS110.R sia come comando remoto wireless (relè ) o come ripetitore di segnale. Se usato come relè, il ricevitore è collegato all’utenza di riscaldamento da comandare e riceve un comando wireless da RDS110.R. -
Page 18: Indicazione Led
. Il LED lampeggia con colore verde. 5. Effettuare le suddette operazioni su tutti I ricevitori se avete più di un RCR114.1. Il LED lampeggia in verde mentre si stabilisce il collegamento fino a che non diventa verde fisso quando il collegamento è andato a buon fine. - Page 19 Initialisatie van draadloze communicatie met zender (knop) Instelling van de RCR114.1 als een draadloos relais of repeater U kunt de DIP-schakelaar op de achterkant van de frontmodule instellen om de RCR114.1 als relais of repeater in te stellen. Standaardinstelling. Geef aan dat...
-
Page 20: Led Indicatie
4. Op de ontvanger (RCR114.1), druk kort op . De groene LED zal gaan knipperen.. 5. Voer bovenstaande actie uit op alle ontvangers als u meer dan é é n RCR114.1 heeft. De LED knippert groen wanneer de verbinding tot stand is gebracht en brand continu groen wanneer de verbinding tot stand komt. - Page 21 制信号。当作为中继器使用时，RCR114.1 可以扩展 RDS110.R 的控制信号范围。 数据传输和运行状态指示灯 无线通信初始化按钮 把 RCR114.1 设置为无线继电器或中继器 可以通过前面板背部的拨码开关把 RCR114.1 设置为继电器或中继器。 默认设置。此时设备作为无线继电 此时设备作为无线中继器使用，扩展 器使用。 网络覆盖范围。 设置拨码开关 1. 如果设备已经安装，请断电。 2. 拧下设备底部的螺丝，取下前面板。 用螺丝刀设置位于前面板背部的拨码开关。 连接至 Smart Thermostat (RDS110.R) RCR114.1 通过 Thread 2.4 GHz 无线技术和 RDS110.R 进行通信，在与 RDS110.R 建立连接之后， 即使断电再重新上电后，也不需要用户再次手动建立连接。 A6V11562447_zhCN_a 19 / 26...
- Page 22 Thread 网络故障 红色常亮 红色和绿色交替闪烁 恢复出厂设置 1) 可以自动或手动重新连接网络。 2) 只能手动重新连接网络。 手动重新连接网络 1. 检查 RDS110.R 是否上电并正常工作。 2. 如果仍然连接失败，需要把 RCR114.1 从 RDS110.R 的设备列表里删除，然后长按 RCR114.1 上 8 秒钟，之后把 RCR114.1 重新加入设备列表。 的按钮 内容如有改动恕不提前通知。 Siemens Switzerland Ltd. 声明无线设备 RCR114.1 符合欧盟指令 2014/53/EU。欧盟标准一致性声明全文参见 www.siemens.com/download?A6V10733818. 20 / 26 A6V11562447_zhCN_a...
- Page 23 1212 Yleiskatsaus RCR114.1 on langaton yhden vyö hykkeen vastaanotin, jota voidaan kä yttä ä yhdessä Smart Thermostat RDS110.R:n kanssa joko langattomana releenä tai toistimena. Releenä kä ytettä essä vastaanotin kytketä ä n lä mmityslaitteeseen ja rele vastaanottaa ohjauskä skyt langattomasti RDS110.R:ltä...
- Page 24 RCR114.1 uudestaan ä lytermostaatin laitelistalle. Technical specifications and availability subject to change without notice. Siemens Switzerland Ltd. declares that the radio equipment type RCR is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.siemens.com/download?A6Vxxxxxxxx.
- Page 25 1313 Przegląd RCR114.1 to bezprzewodowy jednostrefowy odbiornik, który może być używany wraz ze Smart Termostatem RDS110.R jako bezprzewodowy przekaźnik lub repeater. Po konfiguracji jako przekaźnik i podłączeniu (przewodowym) urządzenia grzewczego steruje nim za pomocą sygnału otrzymanego bezprzewodowo z RDS110.R. Po skonfigurowaniu jako repeater zwiększa zasięg sygnałów sterujących z RDS110.R.
- Page 26 Ręczne ponowne połączenie do sieci 1. Sprawdź czy RDS110.R jest włączony i działa prawidłowo. 2. Jeśli nadal brak połączenia, usuń RCR114.1 z listy urządzeń na RDS110.R, następnie naciśnij przycisk na RCR114.1 na 8 sekund i ponownie dodaj RCR114.1 do listy urządzeń.
- Page 27 Genel Bakış RCR114.1, Smart Termostat RDS110.R ile birlikte kablosuz bir röle veya tekrarlayıcı olarak kullanılabilecek bir kablosuz tek zon alıcısıdır. Röle olarak kullanıldığında, alıcı ısıtma cihazına bağlanır ve RDS110.R tarafından iletilen kablosuz kontrol sinyallerini alır. Alıcı tekrarlayıcı olarak çalıştığında, RDS110.R kontrol sinyallerinin erişimini uzatacaktır.
- Page 28 öğesine uzun basınız 8 saniye kadar ve and RCR114.1’i tekrar cihaz listesine ekleyin.. Genel Bakış Teknik özellikler ve bulunabilirlik önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Siemens Switzerland Ltd., RCR114.1 tip telsiz teçhizatının 2014/53 / EU Yönergesine uygun olduğunu declare eder. AB uygunluk beyanının tam metni www.siemens.com/download?A6V10733818 adresinde bulunabilir.
- Page 30 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2019 Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 A5W90008184AC A6V11562447_----_a www.siemens.com/buildingtechnologies 2019-09-02...