Related Manuals for Vitek VT-2331 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2331 BK
- Page 1 VT-2331 BK Humidifier Увлажнитель IM VT-2331.indd 1 07.04.2017 11:06:45...
- Page 2 IM VT-2331.indd 2 07.04.2017 11:06:46...
-
Page 3: Safety Measures
40% to 60%. puters or other sensitive electronic appliances. The VT-2331 BK humidifier allows you to improve the • Do not use the unit outdoors. air quality in the room. - Page 4 – the contact address list given in the warranty cer- counterclockwise, put the filter (7) into water for tificate and on the website www.vitek.ru. several minutes, take the filter out and drain the • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH Control panel (3) and remote control (22) buttons «Night» mode on/off button (17) ON/OFF button (12) After pressing/touching this button the unit will – Press/touch the button (12) (on the remote con- switch to the «night» mode: the icons (19, 20, –... -
Page 6: Troubleshooting
ENGLISH Remove the scale from the sprayer surface with Cleaning the mineral filter a soft brush, and then wash the process chamber The mineral filter (7) is intended for approxi- – (10) with neutral detergent solution. mately 500 hours of the humidifier operation. Rinse the process chamber (10) and the water Nevertheless it is recommended to wash and –... -
Page 7: Меры Безопасности
фортный уровень относительной влажности 30 мА, для установки УЗО обратитесь к спе- воздуха в помещениях составляет от 40% циалисту. до 60%. Увлажнитель VT-2331 BK позволит улучшить МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ качество воздуха в помещении. Перед началом эксплуатации электропри- бора внимательно прочитайте настоящее... -
Page 8: Перед Первым Использованием
сервисный центр по длительного периода времени, необхо- контактным адресам, указанным в гаран- димо извлечь элемент питания из бата- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. рейного отсека. • Перевозите устройство только в завод- • При установке элемента питания строго ской упаковке. -
Page 9: Использование Увлажнителя Воздуха
русский Внутри увлажнителя могут находиться Примечание: следы от воды – это нормальное явле- перед первым использованием реко- – ние, так как устройство проходило кон- мендуется на несколько минут поме- троль качества. стить минеральный фильтр (7) в ёмкость Распакуйте прибор и удалите упаковоч- с... - Page 10 русский Вы можете регулировать направление желаемый уровень относительной влаж- – выхода «пара» поворачивая сопло (5) в ности в помещении в диапазоне от 40% различных направлениях. до 80%, который будет отображаться на Завершите работу, повторным касанием дисплее символами (21), при этом на –...
-
Page 11: Чистка И Уход
русский работы (18) будут отображаться символы соотношении 1:2 или используйте только дистиллированную воду. включения в сеть и ночного режима работы. Меняйте воду в резервуаре (4) два раза Для включения дисплея прикоснитесь/ – – в неделю. нажмите кнопку (17) ещё раз. Тщательно... -
Page 12: Устранение Неисправностей
Пульт дистанционного управления – 1 шт. Информация об авторизованных (уполно- Инструкция – 1 шт. моченных) сервисных центрах указана в га- рантийном талоне и на сайте www.vitek.ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания: 220-240 В ~ 50 Гц Единая справочная служба: Потребляемая мощность: 40 Вт... -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
Құрылғыны берілген басшылықта жазылғандай құрайды. тек оның тікелей міндеті бойынша ғана VT-2331 BK ылғалдауышы панажайдағы ауа пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау сапасын жақсартуға көмектеседі. оның бұзылуына, пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін. СИПАТТАМАСЫ Іске қосу алдында, аспаптың жұмыс істеу •... - Page 14 қақпағын ашыңыз, • келген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіру қоректендіру элементін шығарыңыз, үйектілікті элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз қатаң сақтапжаңа қоректендіру элементін және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында орнатыңыз, содан кейін батареялық бөлік қақпағын жабыңыз. көрсетілген хабараласу мекен-жайлары IM VT-2331.indd 14 07.04.2017 11:06:47...
- Page 15 ҚазаҚша АУА ЫЛҒАЛДАТҚЫШЫН ПАЙДАЛАНУ (18) жолағындағы іске қосу таңбасынан басқа Шүмекті (5) шешіңіз. дисплейдегі таңбалар сөнеді,. – Желілік баудың айыртетігін электрлік Суға арналған сауыттың қолсабынан (4) – – ашалықтан шығарыңыз. ұстаңыз және оны корпустан шешіңіз. Ескерту: Сауытты (4) төңкеріңіз, қақпақты (8) сағат –...
- Page 16 ҚазаҚша «Будың» шығу қарқындылығы Құрылығыны келесі пайдалану үшін іске – қосыңыз. батырмасы (15) Берілген батырмаға кезектеп қол тигізіп/ Түнгі жұмыс режимі үшін: – Сауытта (4) су біткенде, құрылғы сөнеді, басып, сіз «будың» шығу қарқындылығын – дисплейде ешқандай таңбалар жанып таңдай аласыз, «будың» шығу қарқындылығы тұрмайды.
-
Page 17: Ақаулықтарды Жою
ҚазаҚша Минералдуу чыпканы тазалоо (7) сааттын жебеси боюнча айландырып Минералдуу чыпка (7) болжол менен 500 саат чыгарыңыз. – нымдагычтын иштөөсүнө эсептелген, ошого Минералдуу чыпканы ичине тамака – карабастан чыпканы (7) мезгил-мезгил жуу салынуучу сирке куюлган идишке болжол менен жана тазалоо сунуш кылынат, айрыкча «катуу 10 мүнөткө... -
Page 18: Запобіжні Заходи
вологості повітря у приміщеннях складає від 40% Використовуйте пристрій тільки за його пря- до 60%. мим призначенням, як викладено у цьому керів- Зволожувач VT-2331 BK дозволить поліпшити ництві. Неправильне поводження з пристроєм якість повітря у приміщенні. може привести до його поломки, спричинення... -
Page 19: Перед Першим Використанням
елемент живлення, строго дотримуючись авторизованого (уповноваженого) сервісного полярності, потім закрийте кришку батарей- центру за контактними адресами, вказаними ного відсіку. у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- ВИКОРИСТАННЯ ЗВОЛОЖУВАЧА ПОВІТРЯ ковці. Зніміть сопло (5). - Page 20 УКРАЇНЬСКА Примітка: Примітки: перед першим використанням рекоменду- кнопки режимів роботи на панелі управління (3) – – ється на декілька хвилин помістити мінераль- сенсорні, для увімкнення потрібного режиму ний фільтр (7) у посудину з водою кімнатної роботи кнопки досить торкнутися. температури. показання...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА відображається на дисплеї символами (19) у діл «Використання зволожувача повітря»). наступній послідовності: Установіть на місце спочатку заповнений середня інтенсивність, резервуар (4), а потім – сопло (5). Пристрій – низька інтенсивність, – почне працювати автоматично. висока інтенсивність. – середня інтенсивність, –... -
Page 22: Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКА Помістіть мінеральний фільтр (7) приблизно Установіть мінеральний фільтр (7) назад на – – на 10 хвилин у посудину зі столовим оцтом, кришку (8), повертаючи його за годиннико- вийміть мінеральний фільтр (7) та промийте вою стрілкою. його під проточною водою. УСУНЕННЯ... - Page 23 КЫРГЫЗ НЫМДАТКЫЧ VT-2331 BK Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул Имараттын ичиндеги төмөндөгөн нымдуулук колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. адамдын, үй жаныбарлардын ден соолугуна, Шайманды туура эмес пайдалануу анын өсүмдүктөрдүн, эмеректин абалына негативдүү бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун таасирин эткизет. Имараттандын ичиндеги...
- Page 24 салынат. Шайманды оз алдынча ажыратпай, элементин чыгарып, жаңы кубаттандыруу ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман элементин полярдуулугун сактап орнотуңуз, кулап түшкөн учурларда аны розеткадан андан кийин батарея отсегинин капкагын суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru жабыңыз. сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө...
- Page 25 КЫРГЫЗ идишке салыңыз, чыпканы суудан алып өтмө шамал же башка аба агымдары – имараттагы абанын нымдуулугу жана чыгарыңыз, суу калганы агып кеткенден кийин чыпканы сааттын жебеси боюнча температурасынын көрсөткүчтөрүнө чоң таасир этет. чекке чейин бурап капкакка (8) бекитиңиз. Резервуарды (4) суунун керектүү өлчөмү –...
- Page 26 КЫРГЫЗ болот, бул дисплейде белгилери (20) менен турмуш-тиричилик чыпкасынан өткөн, – жана иштөө сабындагы (18) белгиси менен кайнатылган же тундурган сууну колдонуңуз. көрсөтүлөт. Суу түтүктөгү суу «катуу» болсо, сууну Коюлган мөөнөт бүткөндө шайман өчөт. кошумча тазалоо үчүн турмуш-тиричилик – Таймерди өчүрүү...
- Page 27 КЫРГЫЗ БУЗУЛУУЛАРДЫ ЖОЮУ Бузулуу Мумкун себептери Бузулууну жоюу «Буу» чыкпай Шайман туура эмес кошулган Электр шнурунун сайгычы розеткага сайылганын турат текшериңиз. Шайман иштетилген эмес Баскычын (12) басып шайманды иштетиңиз. Резервуардагы суучу жок же аз Резервуарга жетиштүү суунун көлөмүн куюңуз. Шайман Шайманды...
- Page 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...