Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Metabo KE 3000
Summary of Contents for Metabo KE 3000
-
Page 1: Table Of Contents
KE 3000 Originalbetriebsanleitung 2 Alkuperäiset ohjeet 18 Original instructions 4 Original bruksanvisning 20 Notice originale 6 Original brugsanvisning 22 Oorspronkelijke gebruikaanwijzing 8 Instrukcja oryginalna 24 Istruzioni originali 10 Πρωτότυπο οδηγιών λειτουργίας 26 Manual original 12 Eredeti használati utasítás 28 Manual original 14 Оригинальное... -
Page 2: De Originalbetriebsanleitung
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Dieses Gerät ist nicht dafür Klebepistolen, identifiziert durch Type und bestimmt, durch Personen mit Seriennummer (KE 3000,18121..), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien eingeschränkten physischen, *1) und Normen *2). Technische Unterlagen bei *3) sensorischen oder geistigen - siehe unten: Fähigkeiten oder mangels... - Page 3 5. Reparatur Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden! Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerk- zeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo- Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com. Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen. 6. Umweltschutz Befolgen Sie nationale Vorschriften zu...
-
Page 4: En Original Instructions
We, being solely responsible, hereby declare that these glue guns, identified by type and serial unless they are supervised by a number (KE 3000,18121..), meet all relevant person responsible for their safety, requirements of directives *1) and standards *2). Technical documents for *3) - see below:... - Page 5 5. Repairs Repairs to electrical tools must ONLY be carried out by qualified electricians! Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. See www.metabo.com for addresses. You can download a list of spare parts from www.metabo.com.
-
Page 6: Fr Notice Originale
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ces pistolets à colle, identifiés par le type et le ou mentales réduites ou manquant numéro de série (KE 3000, 18121..), sont d'expérience et/ou de conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *1) et normes *2). Documents... - Page 7 5. Réparations Les travaux de réparation sur les outils électriques peuvent uniquement être effectués par un électricien ! Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com. Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com.
-
Page 8: Nl Oorspronkelijke Gebruikaanwijzing
Lijmpistool ongeveer 7 minuten opwarmen. heet! Voorzichtig, Knop drukken en de lijm aanbrengen. verbrandingsgevaar! De te lijmen materialen stevig op elkaar drukken en Gebruik alleen origineel Metabo evt. corrigeren. Reeds na korte tijd kan de gelijmde verbinding volledig worden belast. toebehoor. 4. Handige tips... - Page 9 5. Reparatie Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden uitgevoerd! Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com. Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden.
-
Page 10: It Istruzioni Originali
Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che queste pistole incollatrici, identificate dai psichiche, sensoriali o intellettuali modelli e numeri di serie (KE 3000,18121..), sono o con insufficienti esperienze e/o conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *1) e delle norme *2). Documentazione conoscenze, a meno che ciò... - Page 11 Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com. Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com.
-
Page 12: Es Manual Original
La espuma rígida (por ejemplo, Styropor) se puede empleo de barras de cola procesar sin problemas. El adhesivo caliente se termofusible de Metabo o Pattex. debe aplicar en la base y no en el Styropor. - Page 13 Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias. En la página web www.metabo.com puede usted descargarse las listas de repuestos. 6. Protección del medio ambiente Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al...
-
Page 14: Pt Manual Original
Este aparelho não é adequado pistolas de cola, identificadas por tipo e número de para ser utilizado por pessoas com série (KE 3000,18121..), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas deficiências físicas, sensoriais ou *1) e Normas *2). Documentações técnicas no *3) - mentais, ou com práticas... - Page 15 7. Dados técnicos a superfície lisa e/ou mais fria. No caso de superfícies de maiores dimensões Tubos de cola termofusível da Metabo: aplicar a cola sempre sob a forma de pontos ø 11 mm, 45-200 mm de comprimento. (pontos de cola maiores). Ao colar superfícies maiores utilizar apenas colas termofusíveis com um...
-
Page 16: Es Bruksanvisning I Original
Vi försäkrar och tar ansvar för att limpistolerna med ansvarar för deras säkerhet och typ- och serienummer (KE 3000,18121.) uppfyller ger instruktioner om hur produkten kraven i gällande direktiv *1) och standarder *2). Teknisk dokumentation *3) – se nedan: ska användas. - Page 17 Hett smältlim från limpistolens inre kan ge skador. 5. Reparation Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker! Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com. 6. Miljöskydd Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta...
-
Page 18: Fi Alkuperäiset Ohjeet
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tapahtuu käyttäjän turvallisuudesta nämä liimapistoolit, merkitty tyyppitunnuksella ja vastuussa olevan henkilön sarjanumerolla (KE 3000,18121..), vastaavat direktiivien *1) ja standardien *2) kaikkia valvonnassa tai jos hän on asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, neuvonut, miten laitetta tulee säilytyspaikka *3) –... - Page 19 Liimapistoolista valuva kuuma liima voi aiheuttaa vahinkoja. 5. Korjaus Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com. 6. Ympäristönsuojelu Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä...
-
Page 20: No Original Bruksanvisning
For tetting legges en jevn stripe på stedet som skal Feilfri funksjon garanteres bare tettes. Limet kan strykes glatt med en sparkel. ved bruk av original Metabo og/ Limte flater kan løsnes ved oppvarming. eller Pattex limpinner. Overskytende limrester fjernes enkelt med en varm kniv. - Page 21 5. Reparasjon Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk! Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com. Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.
-
Page 22: Da Original Brugsanvisning
Vi erklærer under eneansvar: Disse limpistoler, identificeret ved angivelse af type og serienummer personer er under opsyn af en (KE 3000,18121..), opfylder alle relevante person, som er ansvarlig for deres bestemmelser i direktiverne *1) og standarderne *2). Teknisk dossier ved *3) - se nedenfor: sikkerhed, eller de har fået... - Page 23 Varm lim, der løber ind i limpistolen, kan medføre beskadigelse. 5. Reparation Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker! Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com. Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.
-
Page 24: Pl Instrukcja Oryginalna
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że: pistolety do klejenia oznaczone typem i numerem sensorycznych lub umysłowych seryjnym (KE 3000,18121..) spełniają wszystkie ani osoby nie posiadające obowiązujące przepisy dyrektyw *1) i norm *2). Dokumentacja techniczna *3) – patrz niżej: odpowiedniego doświadczenia i/ *1) 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE lub wiedzy, chyba że są... - Page 25 5. Naprawy Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com. Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. 6. Ochrona środowiska Przestrzegać...
-
Page 26: El Πρωτότυπο Οδηγιών Λειτουργίας
Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτά τα πιστόλια θερμοκόλλησης, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου της Metabo ή της Pattex. και αριθμού σειράς (KE 3000,18121..), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Τεχνικά... - Page 27 πιστόλι θερμοκόλλησης. Η καυτή κόλλα, που τρέχει στο πιστόλι θερμοκόλλησης, μπορεί να προκαλέσει ζημιά. 5. Επισκευή Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από ηλεκτροτεχνίτες! Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com.
-
Page 28: Hu Eredeti Használati Utasítás
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: A jelen ragasztópisztolyok – típus és sorozatszám használhatják. Kivételt képez, ha alapján történő azonosítással (KE 3000,18121..) – egy biztonságért felelős személy megfelelnek az irányelvek *1) és szabványok *2) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki felügyeletet biztosít számukra,... - Page 29 A ragasztópisztolyba bekerülő forró olvadékragasztó sérüléseket okozhat. 5. Javítás Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról.
-
Page 30: Ru Оригинальное Руководство По Эксплуатации
Настоящим заявляем с полной ответственностью: данные клеевые пистолеты Данное устройство не должно с идентификацией по типу и серийному номеру (KE 3000,18121..) отвечают всем действующим использоваться лицами, положениям директив *2) и норм *3). которые не в состоянии Техническую документацию для *4) - см. ниже: справиться... - Page 31 Страна изготовления: Румыния осуществляться только Производитель: "Metabowerke GmbH", квалифицированными специалистами- Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия электриками! Завод-изготовитель: Для ремонта электроинструмента Metabo 'Metabowerke', Soseaua de Centura 32 (km 4.5) обращайтесь в региональное представительство Metabo. Адрес см. на сайте TUNARI, ILFOV, 077180,, Румыния www.metabo.com.
- Page 32 ведено в 2014 году. 2 я и 3 я цифры обозначают номер месяца в году производства, например «05» - май Гарантийный срок: 1 год с даты продажи Срок службы инструмента: 5 лет с даты изго- товления Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com...