Summary of Contents for QEO FIRT 1000 DataVision
- Page 1 Manual Instructiuni User manual Video Termometru cu infrarosu Infrared Video Thermometer FIRT 1000 DataVision...
-
Page 2: Safety Instructions
K it d e L ivrare KIT CONSISTS OF Video Termometru cu infrarosu FIRT 1000 Data- Infrared Video Thermometer FIRT 1000 Data- Vision, acumulator, incarcator,sonda temperatura Vision, rechargeable battery, charger, type-K tip K, cablu USB, minitrepied, CD, husa transport temperature probe, USB cable, mini tripod, CD, manual u tilizare carrying case, manual. - Page 3 CARACTERISTICI FEATURES • IR-Thermometer for non-contact temperature • IR-Termometru pentru temperatura fãrã measurements with laser dot contact masuratori cu laser puncte • Built-in dual laser pointer for projection of • încorporate puncte laser duble pentru m easuring spot proiecþia de mãsurare zonei •...
-
Page 4: Intended Use Of Instrument
• Raspuns scurt 300 ms • Short response time of 300 ms • Masurare continua • Permanent measurement • Functii Data/ Timp • Date / Time function Utilizarea p revãzutã a I NSTRUMENTULUI INTENDED USE OF INSTRUMENT Pentru non-contact masurarea temperaturii cu For non-contact temperature measurements punct laser, funcþia de camerã... -
Page 5: Technical Data
D ATE T EHNICE T ECHNICAL DATA Distanta : Spot (D:S) 50 : 1 Distance : Spot Size (D:S) 50 : 1 Domeniu masura IR -50°C la +1000°C Measuring range (IR) -50°C to +1000°C Precizia masurarii IR Accuracy IR measuremrents -50°C la +20°C ±3,5°C -50°C to +20°C... - Page 6 Dioda Laser < 1 mW Laser diode < 1 mW Lungime unda 630 – 670 nm Wave length 630 – 670 nm C lasa L aser L aser class Greutatea (doar aparatul) 0,45 kg Weight (device only) 0,45 kg Dimensiuni 205 x 62 x 155 mm Dimensions 205 x 62 x 155 mm...
- Page 7 TASTATURA K EYPAD 1) SUS + tasta poza 1) UP + picture button 2) Pornit/Oprit + iesire (ESC) 2) O N/OFF + ESCape 3) J OS + tasta video 3) DOWN + video button 4) E NTER-Tasta 4) E NTER button...
- Page 8 EMISIVITATEA EMISSIVITY Emisivitatea este un termen folosit pentru a The emissivity is a term used to describe the descrie Energia emisa caracteristica ale unui energy-emitting characteristics of a material. material. Cele mai multe (90% din aplicaþii tipice) Most (90 % of typical applications) organic ecologice materialelor organice si suprafetelor materials and painted or oxidized surfaces have vopsite sau oxidate au o emisie de 0,95 (pre-...
-
Page 9: Charging Battery
INAINTE DE INCEPEREA MASURARII BEFORE STARTING MEASUREMENTS Distance (D) : Spot Size (S) Distanta (D) : Dimensiuni spot (S) The distance:spot ratio is important for evalu- ation of the area measured. The larger the dis- Distanþa: zona, este important pentru evaluarea distance from the object the larger the area zonei mãsurate.Mai mare distanta de la obiecte measured. - Page 10 INLOCUIREA B ATERIILOR R EINCARCABILA REPLACE RECHARGEABLE BATTERY Comutati termometru oprit þi deschide Switch thermometer off and open battery com- compartimentul pentru baterii din mâner. Scoateþi partment of the handle. Remove battery and bateria þi înlocuiþi cu o baterie de acelaþi tip. Aveti replace with battery of the same type.
- Page 11 MODURI MODES IR-CAMERA / IR CAM IR-MASURARE / IR MEASURE PUNCT ROUA / DEWPOINT STOCARE DATE / DATALOG GALERIE / GALLERY SETARI / SETTINGS DESCRIERE MODE DESCRIPTION Masurare a temperaturii þi IR-CAMERA IR CAM Measurment of temperature umiditatea aerului; cu functie and air humidity;...
- Page 12 DESCRIEREAS IMBOLURILOR DESCRIPTION OF SYMBOLS SIMBOL DESCRIERE SYMBOL DESCRIPTION IR- / Camera - mod CAM mode Mod IR IR mode Mod Punct Roua DEWPOINT mode Laser Laser Scan-Mod Scan Alarma „INALTA“ HIGH alarm Alarma „INALTA“ lucreaza HIGH alarm working Alarm „JOASA“ LOW alarm ALARMA „JOASA“...
- Page 13 DATA / ORA DATE / TIME Setati data si ora, cu butoanele 1 si 3. Confirmati cu Set date and time with buttons 1 and 3. Con- tasta ENTER, Apasati apoi ESC pentru iesire din firm every step with ENTER. Press ESC to con- meniu.
-
Page 14: Keypress Alert
IESIRE ECRAN S CREEN TIMEOUT Selectati perioada pentru inchidere ecran automat Set period for automatic display shutt-off with cu tastele 1 si 3: Niciodata / 30 sec / 1 min / 3 min. buttons 1 and 3: Never / 30 sec. / 1 min. / Apasati ESC pentru confirmare si iesire din meniu. -
Page 15: Auto Mode
M ASURARE I N I R M OD MEASUREMENTS IN IR-MODE Porniþi instrumentul cu butonul 2 þi selectaþi Switch on instrument with button 2 and se- modul IR cu butoane 1 þi 3. Apãsaþi EN- TER lect IR mode with buttons 1 and 3. Press EN- pentru a confirma. - Page 16 MEDIE / DIFERENTA A VERAGE/DIF Select ON to show the respective value on the Selectaþi ON pentru a afiþa valoarea respectivã display during measurement. Select OFF to dis- pe ecran în timpul mãsurãrii. Selectaþi OFF pentru able this function. Press button ESC to confirm a dezactiva aceastã...
- Page 17 MASURAREA CU SONDA TIP K MEASUREMENTS WITH K-TYPE SENSOR Conectaþi-K cu senzor de tip K-tip mufa þi Connect K-type sensor with K-type socket and activaþi funcþie K-Type din submeniu (dacã enable K-Type function in the sub menu (if Senzorul nu este conectat corect sau funcþia nu sensor is not connected correctly or function este activat pe ecran nu va afiþa o TK lecturã).
- Page 18 INDICATIE DISPLAY MASURARE IR DISPLAY INDICATION IR MEASUREMENT Data / Ora Status Baterie Date / Time Battery status Simbol: ex pag. 12 Emisivitate Symbols: see p. 12 Emissivity Temperatura ambientala Umiditate Ambientala Ambient temperature Ambient humidity Temperatura Punct Roua Temperatura bulb umed Dewpoint temperature Wet bulb temperature IR-Temperatura...
- Page 19 Vizati la þintã þi apãsaþi þi menþineþi apãsat Aim at the target and press and hold the trigger tragaciul pentru a lua o masura. Apãsaþi butonul 1 to take a measurement. Press button 1 in CAM în CAM Mod de a face o fotografie. Mãsurarile mode to take a picture.
- Page 20 INDICATII MASURARI PE DISPLAY IN FUNCTIA DISPLAY INDICATION MEASUREMENT WITH V IDEO V IDEO FUNCTION Mãsurarea temperaturii Nivel rouã MEASUREMENT OF DEWPOINT TEMPERATURE Selectaþi funcþie Nivel rouã cu butoanelor 1 þi 3 þi Select DEWPOINT function with buttons 1 and confirmaþi cu ENTER.
- Page 21 I NREGISTRARE D ATE DATALOG Selectaþi funcþie Datalog cu butoanelor 1 þi 3 þi S elect DATALOG function with buttons 1 and confirmaþi cu ENTER. Apãsaþi ENTER din nou 3 and confirm with ENTER. Press ENTER again pentru a intra în submeniul prevãzut. Aici toþi to enter into the sub menu.
-
Page 22: Usb Connection
GALERIA G ALLERY Selectati funcþia GALERIE cu butoane 1 þi 3 þi Select GALLERY function with buttons 1 and 3 confirmaþi cu ENTER. Selectaþi Imagine / VIDEO and confirm with ENTER. Select PICTURE / sau Datalog cu butoane 1 þi 3 þi confirmaþi cu VIDEO or DATALOG with buttons 1 and 3 and ENTER. -
Page 23: Garantie
C ONFORMITATE C E C E-CONFORMITY Instrument has CE-mark according to Instrumentul are marca CE în conformitate cu EN EN 55022:2006 + A1: 2007, EN 55024: 55022:2006 + A1: 2007, EN 55024: 1998 + A1: 1998 + A1:2001 + A2: 2003, EN 61326-1: 2001 + A2: 2003, EN 61326-1: 2006, EN 61326-2-1:2006. -
Page 24: Exceptions From Responsibility
E XCEPTII P RIVIND R ESPONSABILITATEA EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY The user of this product is expected to follow -Utilizatorul acestui produs este de aþteptat sã the instructions given in operators’ manual. urmeze instrucþiunile date în manualul de Although all instruments left our warehouse utilizare Deþi toate instrumentele aflate in in perfect condition and adjustment the user is depozit sunt în stare perfectã...