Silvercrest SKWS 5 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SKWS 5 A1:
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKWS 5 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKWS 5 A1
- Page 1 KITCHEN SCALE SKWS 5 A1 KITCHEN SCALE KUHINJSKA VAGA Operating instructions Upute za upotrebu CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE КУХНЕНСКА ВЕЗНА Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung IAN 277767...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............12 GB │ CY │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 5: Introduction
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). GB │ CY ■ │ SKWS 5 A1... -
Page 6: Unpacking
If possible, keep the original packaging of the appliance for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. GB │ CY │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 7: Safety
► Do not expose the scales to high temperatures or magnetic ► fields. Avoid electrostatic charges and discharges. These can cause ► erroneous displays and/or the sudden deactivation of the scales. GB │ CY ■ │ SKWS 5 A1... - Page 8 Keep batteries out of the reach of children. Children might ► put batteries into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. GB │ CY │ ■ SKWS 5 A1 ...
-
Page 9: Operating Components
Ensure that the polarity matches the markings on the appliance. 5) Close the battery compartment NOTE ► If the batteries in the scales become too weak, the display will show "Lo". Please replace the battery in this case. GB │ CY ■ │ SKWS 5 A1... -
Page 10: Setting Up The Appliance
6) If you want to add further items to be weighed, proceed as described in the section "Adding further items (tare function)". The appliance switches off automatically after around 2 minutes. GB │ CY │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 11: Adding Further Items (Tare Function)
■ Now place a further amount to be weighed on the scales. The weight of the items you have added and the symbol will be shown on the display GB │ CY ■ │ SKWS 5 A1... -
Page 12: Switching The Scales Off
Do not use abrasive or chemical cleaners, nor pointed or scratchy objects to clean the appliance's surfaces. ■ Wipe the scales with a damp cloth. For stubborn soiling, add a little mild detergent to the cloth. GB │ CY │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 13: Storage/Disposal
1 x 3 V battery , type CR2032 2 g–5000 g Weighing range: in 1 gram stages All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. GB │ CY ■ │ SKWS 5 A1... -
Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Service centres. GB │ CY │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 15: Service
Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ CY ■ │ SKWS 5 A1... - Page 16 Uvoznik............24 │ ■ SKWS 5 A1 ...
-
Page 17: Uvod
Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis). ■ 14 │ SKWS 5 A1... -
Page 18: Raspakiranje
Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima. NAPOMENA ► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 19: Sigurnost
Vagu postavite samo na ravnu i čvrstu podlogu. ► Vagu ne izlažite visokim temperaturama ili magnetskim poljima. ► Izbjegavajte elektrostatsko nabijanje i pražnjenje. U pro- ► tivnom može doći do pogrešnih prikaza, odnosno naglog isključivanja vage. ■ 16 │ SKWS 5 A1... - Page 20 ► mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko dođe do gutanja baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć. OPASNOST - STRUJNI UDAR! OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! │ ■ SKWS 5 A1 ...
-
Page 21: Upravljački Elementi
. Pritisnite bateriju prema dolje, dok čujno ne ulegne. Pritom obratite pažnju na polaritet naveden na uređaju. 5) Zatvorite pretinac za baterije NAPOMENA ► Kada baterije u vagi oslabe, na zaslonu se prikazuje „Lo“. Molimo da tada zamijenite baterije. ■ 18 │ SKWS 5 A1... -
Page 22: Postavljanje Uređaja
5) Očitajte težinu. Ako više ne želite vagati, skinite namirnice s vage. 6) Ako želite vagati dodatne namirnice, postupite na način opisan u poglavlju „Vaganje namirnica (funkcija tariranja)“. Uređaj se samostalno isključuje nakon otprilike 2 minute. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 23: Vaganje Dodatnih Namirnica (Funkcija Tariranja)
5000 g se pritom ne smije prekoračiti). Težina spremnika (polazna težina) iznad 200 grama, zaslon pokazuje simbol ■ Sada stavite dodatnu djelomičnu količinu na vagu. Na zaslonu se pojav- ljuje prikaz težine dodane količine namirnica i simbol ■ 20 │ SKWS 5 A1... -
Page 24: Isključivanje Vage
► Za čišćenje površina ne koristite agresivna abrazivna ili kemijska sredstva, niti šiljate ili oštre predmete. ■ Prebrišite vagu vlažnom krpom. U slučaju tvrdokornih onečišćenja, na krpu dodajte blago sredstvo za pranje posuđa. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 25: Skladištenje/Zbrinjavanje
1 x 3 V baterija , tip CR2032 Područje vaganja 2 g - 5000 g u koracima od po 1 grama Svi dijelovi ovog uređaja koji dolaze u dodir s namirnicama su prehrambeno sigurni. ■ 22 │ SKWS 5 A1... -
Page 26: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo pre- staje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 27: Servis
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servi- sa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 24 │ SKWS 5 A1... - Page 28 Importator ............36 │ ■ SKWS 5 A1 ...
-
Page 29: Introducere
Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile. ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service). ■ 26 │ SKWS 5 A1... -
Page 30: Dezambalarea
Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie, conform prevederilor locale în vigoare. INDICAŢIE ► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de garanţie a aparatului, pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de utilizare a garanţiei. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 31: Siguranţa
Amplasaţi cântarul numai pe o suprafaţă plană și stabilă. ► Nu expuneţi cântarul temperaturilor înalte sau câmpurilor ► magnetice. Evitaţi încărcările, respectiv descărcările electrostatice. Altfel, ► valorile indicate pot fi eronate sau cântarul se poate opri brusc. ■ 28 │ SKWS 5 A1... - Page 32 Curăţaţi compartimentul bateriilor și contactele cu o lavetă uscată. Bateriile nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. Aceștia pot ► introduce bateriile în gură și le pot înghiţi. Dacă s-a înghiţit o baterie, consultaţi imediat un medic. │ ■ SKWS 5 A1 ...
-
Page 33: Elemente De Operare
. Apăsaţi bateria până se fixează cu un zgomot. Se va avea în vedere polaritatea indicată pe aparat. 5) Închideţi compartimentul bateriilor INDICAŢIE ► Dacă bateriile cântarului sunt slabe, pe afişaj apare„Lo”. În acest caz schimbaţi bateriile. ■ 30 │ SKWS 5 A1... -
Page 34: Amplasarea Aparatului
6) Dacă doriţi să cântăriţi mai multe produse prin adăugare, procedaţi după cum este descris în capitolul „Cântărirea mai multor produse prin adăugare (funcţia de tarare)”. Aparatul se oprește automat după cca 2 minute. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 35: Cântărirea Mai Multor Produse Prin Adăugare (Funcţia De Tarare)
5000 g. Dacă greutatea recipientului (greutatea iniţială) depășește 200 g, afișajul indică simbolul ■ Acum așezaţi încă o cantitate de cântărit pe cântar. Afișajul indică greutatea produsului adăugat și simbolul ■ 32 │ SKWS 5 A1... -
Page 36: Oprirea Cântarului
Pentru curăţarea suprafeţelor, nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau chimice și nici obiecte ascuţite ori care pot zgâria aparatul. ■ Ștergeţi cântarul cu o lavetă umedă. În cazul unor pete de murdărie mai persistente, adăugaţi pe lavetă un detergent delicat. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 37: Depozitarea/Eliminarea
, tip CR2032 a cântarului Interval de cântărire 2 g – 5000 g, în trepte de câte 1 gram Toate componentele acestui aparat care intră în contact cu alimentele, sunt adecvate pentru uz alimentar. ■ 34 │ SKWS 5 A1... -
Page 38: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul ma- nevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 39: Service-Ul
Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 36 │ SKWS 5 A1... - Page 40 Вносител ............48 │ ■ SKWS 5 A1 ...
-
Page 41: Въведение
► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване (вж. глава Сервиз). ■ 38 │ SKWS 5 A1... -
Page 42: Разопаковане
ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби. УКАЗАНИЕ ► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран- ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 43: Безопасност
Поставяйте везната само върху равна и стабилна основа. ► Не излагайте везната на високи температури и магнитни ► полета. Избягвайте електростатичен заряд респ. разряд. В про- ► тивен случай са възможни неправилни показания респ. внезапно изключване на везната. ■ 40 │ SKWS 5 A1... - Page 44 Батериите не трябва да попадат в ръцете на деца. ► Децата могат да поставят батериите в устата си и да ги погълнат. При поглъщане на батерия незабавно трябва да се потърси медицинска помощ. │ ■ SKWS 5 A1 ...
-
Page 45: Елементи За Обслужване
батерията, докато се фиксира с щракване. При това спазвайте обозначените полюси на уреда. 5) Затворете отделението за батерията УКАЗАНИЕ ► Когато батериите на везната са изтощени, на дисплея се появява „Lo“. В такъв случай сменете батерията. ■ 42 │ SKWS 5 A1... -
Page 46: Инсталиране На Уреда
5) Отчетете теглото. Ако не желаете да претегляте други продукти, вземете претегляния продукт от везната. 6) Ако желаете да претеглите прибавен продукт, постъпете според опи- санието в глава „Претегляне на прибавен продукт (функция тариране)“. След около 2 минути уредът се изключва автоматично. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 47: Претегляне На Прибавен Продукт (Функция Тариране)
брой пъти, но общо тегло от 5000 g не трябва да се превишава. Тегло на съда (изходно тегло) над 200 грама, дисплеят показва символа ■ Поставете следващо частично количество за претегляне върху везната. На дисплея се показва теглото на добавения продукт и символът ■ 44 │ SKWS 5 A1... -
Page 48: Изключване На Везната
За почистване на повърхностите не използвайте агресивни или хи- мични почистващи средства и остри или драскащи предмети. ■ Избършете везната с влажна кърпа. При упорити замърсявания използ- вайте мек миещ препарат върху кърпата. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 49: Съхранение/Изхвърляне На Отпадъци
Диапазон на претегляне 2 g – 5000 g на стъпки от 1 грам Всички влизащи в контакт с хранител- ни продукти части на този уред са от материал, разрешен за контакт с хранителни продукти. ■ 46 │ SKWS 5 A1... -
Page 50: Гаранция От Kompernass Handels Gmbh
Продуктът е предназначен само за лична, а не за професионална употреба. При неправилна и нецелесъобразна употреба, упражняване на сила или ремонтни дейности, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада. │ ■ SKWS 5 A1 ... -
Page 51: Сервиз
Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 277767 Вносител Моля обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиз. Най-напред се свържете с посочения сервизен пункт. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 48 │ SKWS 5 A1... - Page 52 Importeur ............60 DE │ AT │ CH │ 49 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 53: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH ■ 50 │ SKWS 5 A1... -
Page 54: Auspacken
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SKWS 5 A1... -
Page 55: Sicherheit
Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder Mag- ► netfeldern aus. Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw. Entladung. Ande- ► renfalls kann es zu fehlerhaften Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage kommen. DE │ AT │ CH ■ 52 │ SKWS 5 A1... - Page 56 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. ► Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und ver- schlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SKWS 5 A1...
-
Page 57: Bedienelemente
Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität am Gerät. 5) Schließen Sie das Batteriefach HINWEIS ► Wenn die Batterien der Waage schwach sind, erscheint im Dispay „Lo“. Bitte wechseln Sie in diesem Fall die Batterie. DE │ AT │ CH ■ 54 │ SKWS 5 A1... -
Page 58: Gerät Aufstellen
Sie das abzuwiegende Gut von der Waage. 6) Wenn Sie Wiegegut zuwiegen wollen, verfahren Sie, wie im Kapitel „Wie- gegut zuwiegen (Tarierfunktion)“ beschrieben. Das Gerät schaltet sich nach ca. 2 Minuten automatisch ab. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SKWS 5 A1... -
Page 59: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)
Gewicht des Behälters (Ausgangsgewicht) über 200 Gramm, das Display zeigt das Symbol ■ Legen Sie nun eine weitere abzuwiegende Teilmenge auf die Waage. Im Display wird das Gewicht des zugegebenen Wiegegutes und das Symbol angezeigt. DE │ AT │ CH ■ 56 │ SKWS 5 A1... -
Page 60: Waage Ausschalten
Reinigungsmittel, noch spitze oder kratzende Gegenstände. ■ Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. DE │ AT │ CH │ 57 ■ SKWS 5 A1... -
Page 61: Lagerung/Entsorgung
1 x 3 V Batterie , Typ CR2032 2 g - 5000 g Wiegebereich in 1-Gramm-Schritten Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH ■ 58 │ SKWS 5 A1... -
Page 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 59 ■ SKWS 5 A1... -
Page 63: Service
IAN 277767 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH ■ 60 │ SKWS 5 A1... - Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SKWS5A1052016-2 IAN 277767...