Download
Share
Print this page
nedis RDDB1000BK Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. Clock Radio
  5. RDDB1000BK
  6. Quick start manual
nedis RDDB1000BK Quick Start Manual

nedis RDDB1000BK Quick Start Manual

Dab+ / fm radio with alarm clock radio
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DAB+ / FM Radio
with alarm clock radio
RDDB1000BK
ned.is/rddb1000bk

Advertisement

loading

Summary of Contents for nedis RDDB1000BK

  • Page 1 DAB+ / FM Radio with alarm clock radio RDDB1000BK ned.is/rddb1000bk...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
  • Page 3 5678...

  • Page 4: Quick Start Guide

    Quick start guide DAB+ / FM radio RDDB1000BK For more information see the extended manual online: ned.is/rddb1000bk Intended use The product is exclusively intended to be used as a radio with alarm clock. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
  • Page 5 Alternatively, you can use built-in battery. 3. Open the battery compartment lid A 4. Insert 4 AAA batteries in the battery compartment A 5. Close the battery compartment A Setting date and time If a DAB+ signal is found, date and time will be set automatically. You can set the time manually if a DAB+ signal is not present.
  • Page 6 Saving and listening to preset stations 1. Press and hold A to store a preset. The display shows “Preset store#:”. 2. Press A or A to choose a preset number. 3. Press A to confirm. 4. To listen to a preset station, press A 5.
  • Page 7 Software version Display software version Specifications Product DAB+ / FM radio Article number RDDB1000BK Dimensions (l x w x h) 160 x 45 x 94 mm Weight 300 g Power input 5 VDC 1 A / 4 x AAA / LR03 (not...

  • Page 8: Kurzanleitung

    Alarm clock Connections AUX output, micro USB Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDDB1000BK from our brand Nedis , produced in China, has been tested according to all relevant CE ® standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
  • Page 9 Hauptbestandteile (Abbildung A) DAB+ / UKW-Radio Volume / Select / Snooze / Enter Anzeige Drehknopf Tuning- / Channel- Taste 3,5 mm Stereoanschluss Tuning+ / Channel+ Taste Mikro-USB Stromeingang Menu / Info Taste Antenne Preset Taste Batteriefach Alarm / Scan Taste Batteriefachdeckel Power / Source Taste Sicherheitshinweise...
  • Page 10 5. Wählen Sie „Time” und bestätigen Sie. 6. Wählen Sie „Set Time/Date” und bestätigen Sie, um Uhrzeit und Datum einzustellen. 7. Wählen Sie „Set hour” und bestätigen Sie, um die Stunden einzustellen. 8. Wählen Sie „Set minute” und bestätigen Sie, um die Minuten einzustellen. 9.
  • Page 11 5. Drücken Sie A oder A , um zwischen den gespeicherten Sendern zu wechseln. 6. Drücken Sie Enter A zur Bestätigung. Verwenden des Weckers Es können zwei unterschiedliche Wecker eingestellt werden. 1. Drücken Sie A , um Wecker 1 auszuwählen. 2.
  • Page 12 Prune Entfernt alle ‚ungültigen‘ Sender, die mit einem ‚?‘ gekennzeichnet sind System Ändern von Systemeinstellungen Erweiterte UKW-Optionen 1. Drücken Sie A , um auszuwählen, welche Informationen auf dem Display angezeigt werden. 2. Drehen Sie den Tune Drehknopf A , um zwischen den folgenden Punkten zu wählen.
  • Page 13 LCD-Display Wecker Anschlüsse AUX-Ausgang, Mikro-USB Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDDB1000BK unserer Marke Nedis , produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und ® Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

  • Page 14: Guide De Démarrage Rapide

    Radio DAB+ / FM RDDB1000BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/rddb1000bk Utilisation prévue Le produit est exclusivement destiné à être utilisé comme radio réveil. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
  • Page 15 2. Déployez l’antenne A Sinon, vous pouvez utiliser des batterie intégrée. 3. Ouvrir le courvercle du compartiment à piles A 4. Insérez 4 AAA piles dans le compartiment à piles A 5. Fermer le compartiment à piles A Réglage de la date et de l’heure Si un signal DAB+ est trouvé, la date et l’heure sont réglées automatiquement.
  • Page 16 Mode DAB+ 1. Lorsque la radio est en mode FM, appuyez et maintenez A pour passer à DAB+. La radio recherche automatiquement les stations DAB+ disponibles. 2. Appuyez sur A ou A pour basculer entre des stations. Mode FM 1. Lorsque la radio est en mode DAB+ , appuyez et maintenez Source A pour passer à...
  • Page 17 Options DAB+ avancées 1. Appuyez sur A pour sélectionner les informations à afficher à l'écran. Par exemple : intensité du signal, fréquence, heure et date. 2. Tournez la syntonisation (Tune) A pour choisir entre : Full scan Effectuer un scan des stations DAB+ Manual tune Activer la syntonisation manuelle des stations DAB+ DRC (Compression...
  • Page 18 Réveil Connexions Sortie auxiliaire, micro-USB Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDDB1000BK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ® normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.

  • Page 19: Verkorte Handleiding

    E-mail : service@nedis.com Téléphone : +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Verkorte handleiding DAB+ / FM radio RDDB1000BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/rddb1000bk Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld om te gebruiken als een wekkerradio.
  • Page 20 • Gebruik het product niet in stoffige omgevingen. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Instellen 1. Sluit de micro USB-kabel aan op A en een USB-adapter. 2.
  • Page 21 Set date format Tussen DD-MM-JJJJ/ MM-DD-JJJJ schakelen (Datumformaat instellen) DAB+ modus 1. Wanneer de radio in de FM-modus staat, houd A ingedrukt om naar DAB+ te schakelen. De radio zoekt automatisch naar beschikbare DAB+-zenders. 2. Druk op A of A om tussen zenders te schakelen.
  • Page 22 Daily / Weekends / Weekdays / Once (Dagelijks / Weekenden / Weekdagen / Eenmaal). Druk op A om te bevestigen. 9. Draai aan A om de wekker aan of uit te zetten. Druk op A om te bevestigen. Geavanceerde DAB+ opties 1.
  • Page 23 Wekker Aansluitingen AUX-uitgang, micro-USB Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product RDDB1000BK van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en ® voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

  • Page 24: Guida Rapida All'avvio

    Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice: Web: www.nedis.nl Email: service@nedis.com Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Guida rapida all’avvio Radio DAB+ / FM RDDB1000BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/rddb1000bk...
  • Page 25 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. • Leggere le istruzioni prima dell’uso. • Non lasciare che penetri acqua nel prodotto. • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati. • Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi. •...
  • Page 26 Auto update Update from any / update from DAB / update from FM options (Opzioni / No update (Aggiorna da qualsiasi / aggiorna da DAB / di aggiornamento aggiorna da FM / Nessun aggiornamento) automatico) Set 12/24 hour Alterna fra la visualizzazione dell’ora a 12 o 24 ore Set date format Alterna fra GG-MM-AAAA / MM-GG-AAAA Modalità...
  • Page 27 5. Ruotare A per impostare i minuti. Premere A per confermare. 6. Ruotare A per impostare la durata della sveglia in minuti. Premere A per confermare. 7. Ruotare A per scegliere il tipo di sveglia: DAB+ / FM o segnale acustico. Premere A per confermare.
  • Page 28 Software version Visualizza la versione del software Specifiche Prodotto Radio DAB+ / FM Numero articolo RDDB1000BK Dimensioni (p x l x a) 160 x 45 x 94 mm Peso 300 g Ingresso di alimentazione 5 VCC 1 A / 4 x AAA / LR03 (non...

  • Page 29: Guía De Inicio Rápido

    Sì Connessioni Uscita AUX, micro-USB Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RDDB1000BK con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ® ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
  • Page 30 Partes principales (imagen A) Radio DAB+ / FM Rueda Volume / Select / Snooze Visualización / Enter Botón Tuning- / Channel- Clavija estéreo de 3,5 mm Botón Tuning+ / Channel+ Entrada de alimentación Botón Menu / Info microUSB Botón Preset Antena Botón Alarm / Scan Compartimento de las pilas...
  • Page 31 3. Pulse A para seleccionar «System». 4. Pulse A para confirmar. 5. Seleccione «Time» y confirme. 6. Seleccione «Set Time/Date» y confirme para establecer la hora y la fecha. 7. Seleccione «Set hour» y confirme para establecer la hora. 8. Seleccione «Set minute» y confirme para establecer los minutos. 9.
  • Page 32 2. Pulse A para escoger un número de presintonía. 3. Pulse A para confirmar. 4. Para escuchar una emisora presintonizada, pulse A 5. Pulse A para navegar por las emisoras presintonizadas. 6. Pulse Enter A para confirmar. Cómo usar la alarma Se pueden fijar dos alarmas diferentes.
  • Page 33 Factory reset Restablecer a los valores predeterminados de fábrica Software version Visualizar la versión del software Especificaciones Producto Radio DAB+ / FM Número de artículo RDDB1000BK Dimensiones (L x An x Al) 160 x 45 x 94 mm Peso 300 g...
  • Page 34 Sí Conexiones Salida AUX, microUSB Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto RDDB1000BK de nuestra marca Nedis , producido en China, ha sido probado de acuerdo con ® todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Page 35: Guia De Iniciação Rápida

    Guia de iniciação rápida Rádio DAB+ / FM RDDB1000BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/rddb1000bk Utilização prevista Este produto destina-se exclusivamente a servir de rádio com alarme. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.
  • Page 36 Configuração 1. Ligue o micro-USB a A e a um adaptador USB. 2. Estenda a antena A Em alternativa, pode utilizar bateria recarregável. 3. Abra o tampa do compartimento da bateria A 4. Insira pilhas 4 AAA no compartimento das pilhas A 5.
  • Page 37 Modo DAB+ 1. Quando o rádio estiver em modo FM, prima e mantenha A para mudar para DAB+. O rádio procura automaticamente estações DAB+ disponíveis. 2. Prima A ou A para alternar entre estações. Modo FM 1. Quando o rádio estiver em modo DAB+, prima e mantenha Source (fonte) para mudar para FM.
  • Page 38 Opções DAB+ avançadas 1. Prima A para selecionar a informação a apresentar no ecrã. Por exemplo: intensidade do sinal, frequência, hora e data. 2. Rode Tune A para escolher entre: Full scan Realize uma pesquisa de estações DAB+ Manual tune Ative a sintonização manual de estações DAB+ DRC (Compressão Reduza a diferença de volume entre as estações de...
  • Page 39 Alarme Ligações Saída AUX, micro USB Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto RDDB1000BK da nossa marca Nedis , produzido na China, foi testado em conformidade com todas ® as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
  • Page 40 Snabbstartsguide DAB+/FM radio RDDB1000BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/rddb1000bk Avsedd användning Produkten är endast avsedd för användning som en radio med väckarklocka. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Huvuddelar (bild A)
  • Page 41 3. Öppna batterifackets lock A 4. Sätt i 4 AAA batterier i batterifacket A 5. Stäng batterifacket A Ställa in datum och tid Om en DAB+-signal hittas kommer datum och tid att ställas in automatiskt. Du kan ställa in tiden manuellt om en DAB+-signal inte är närvarande. 1.
  • Page 42 FM-läge 1. När radion är i läge DAB+, tryck in och håll Source A intryckt för att växla till FM. 2. Tryck på A eller A för att växla stationer. Tryck och håll intryckt för att skanna efter stationer. Att spara och lyssna till förinställda stationer 1.
  • Page 43 Full scan Utför en skanning efter DAB+-stationer Manual tune Aktivera manuell inställning av DAB+-stationer DRC (dynamisk Minska volymskillnaden mellan radiostationer. omfångskontroll) Prune Ta bort alla ”ogiltiga” stationer markerade med ”?” System Ändra systeminställningar Avancerade FM-alternativ 1. Tryck på A för att välja den information som ska visas på displayen. 2.
  • Page 44 Väckarklocka Anslutningar AUX-utgång, mikro USB Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDDB1000BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ® standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
  • Page 45 Pika-aloitusopas DAB+ / FM -radio RDDB1000BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/rddb1000bk Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan radiona ja herätyskellona. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) DAB+ / FM -radio Volume / Select / Snooze / Enter Näyttö...
  • Page 46 3. Avaa paristolokeron kansi A 4. Aseta 4 AAA-paristoa paristolokeroon A 5. Sulje paristolokero A Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Jos DAB+-signaali havaitaan, päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti. Voit asettaa ajan manuaalisesti, jos DAB+-signaalia ei löydy. 1. Paina A kytkeäksesi tuotteen virran päälle. 2.
  • Page 47 2. Paina painiketta A tai A vaihtaaksesi asemia. Paina pitkään hakeaksesi asemia. Esiasetettujen asemien tallentaminen ja kuunteleminen 1. Paina painiketta A pitkään tallentaaksesi esiasetuksen. Näytössä näkyy Preset store#: (“Esiasetuksen tallennusnro:”). 2. Paina A tai A valitaksesi esiasetukselle numeron. 3. Vahvista painamalla A 4.
  • Page 48 45 s / 60 s / 90 s / 120 s / 180 s / Päällä (On) Kieli Tanska, hollanti, englanti, suomi, ranska, saksa, italia, norja, puola, espanja Factory reset Palautetaan tehdasasetuksiin Software version Näytä ohjelmistoversio Tekniset tiedot Tuote DAB+ / FM -radio Tuotenro RDDB1000BK...
  • Page 49 Herätyskello Kyllä Liitännät AUX-lähtö, mikro-USB Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote RDDB1000BK tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ® ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
  • Page 50 Hurtigguide DAB+-/ FM-radio RDDB1000BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/rddb1000bk Tiltenkt bruk Produktet er utelukkende ment å brukes som en radio med vekkerklokke. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Hoveddeler (bilde A)
  • Page 51 3. Åpne batteriromlokk A 4. Sett inn 4 AAA batterier i batterirommet A 5. Lukk batterirommet A Innstilling av dato og klokkeslett Hvis et DAB+-signal registreres, stilles datoen og klokkeslettet automatisk. Du kan stille inn klokkeslettet automatisk hvis det ikke registreres noen DAB+-signal.
  • Page 52 FM-modus 1. Når radioen er i DAB+-modus, trykker du på og holder Source A inne for å bytte til FM. 2. Trykk på A eller A for å bytte kanaler. Trykk og hold inne for å skanne etter kanaler. Lagring og lytting til forhåndsinnstilte kanaler 1.
  • Page 53 Full scan Utfør en skann for DAB+-stasjoner Manual tune Aktivering manuell justering for DAB+-kanaler DRC (Dynamic Reduser forskjellen i volum mellom radiokanaler. Range Compression) Prune Fjern alle ugyldige kanaler merket med ‘?’ System Endre systeminnstillingene Avanserte FM-alternativer 1. Trykk på A for å...
  • Page 54 Tilkoblinger AUX-utgang, mikro-USB Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RDDB1000BK fra Nedis ® merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
  • Page 55 Vejledning til hurtig start DAB+ / FM-radio RDDB1000BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/rddb1000bk Tilsigtet brug Produktet er udelukkende beregnet til at blive anvendt som en radio med vækkeur. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
  • Page 56 Opsætning 1. Slut micro USB-kablet til A og en USB-adapter. 2. Udvid antennen A Som alternativ kan du bruge inbygget batteri. 3. Åbn batterirumslåg A 4. Indsæt 4 AAA batterier i batterirummet A 5. Luk batterirummet A Indstilling af tid og dato Hvis der findes et DAB+ signal, indstilles datoen og tiden automatisk.
  • Page 57 FM-tilstand 1. Når radioen er i DAB+-tilstand, skal du trykke på og holde Source A for at skifte til FM. 2. Tryk på A eller A for at skifte stationer. Tryk og hold for at søge efter stationer. Sådan gemmer du og lytter til forudindstillede stationer. 1.
  • Page 58 2. Drej Tune A for at vælge mellem: Full scan Udfør en søgning for DAB+ stationer Manual tune Aktiver manuel tuning for DAB+ stationer DRC (Dynamic Reducer forskellen i volumen mellem radiostationer. Range Compression) Prune Fjern alle ‘ugyldige’ stationer, markeret med ‘?’ System Skift systemindstillinger Avancerede FM muligheder...
  • Page 59 Vækkeur Forbindelser AUX-udgang, micro USB Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDDB1000BK fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ® CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
  • Page 60 Gyors beüzemelési útmutató DAB+ / FM rádió RDDB1000BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/rddb1000bk Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag ébreszőtórás rádióként használható. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) DAB+ / FM rádió...
  • Page 61 3. Nyissa ki az akkumulátortartó rekesz fedele A 4. Helyezzen be 4 AAA akkumulátort az akkumulátortartó rekeszbe A 5. Csukja be az akkumulátorrekeszt A A dátum és az idő beállítása Ha fogható DAB+ jel, akkor a dátum és az idő beállítása automatikusan megtörténik.
  • Page 62 DAB+ üzemmód 1. Amikor a rádió FM üzemmódban van, tartsa nyomva az A gombot az átváltáshoz a DAB+ üzemmódra. A rádió automatikusan megkeresi az elérhető DAB+ állomásokat. 2. Nyomja meg az A vagy A gombot az állomások közötti váltáshoz. FM üzemmód 1.
  • Page 63 8. Forgassa el az A gombot annak kiválasztásához, hogy mikor szólaljon meg az ébresztés. Válasszon a Daily / Weekends / Weekdays / Once (Naponta/ hétvégén/hétköznapokon/egyszer) lehetőségek közül. Nyomja meg az A gombot a megerősítéshez. 9. Forgassa el az A gombot az ébresztés be- vagy kikapcsolásához. Nyomja meg az A gombot a megerősítéshez.
  • Page 64 A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® RDDB1000BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU...
  • Page 65 A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a webshop.nedis.hu/RDDB1000BK#support címen elérhető és letölthető A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia...
  • Page 66 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Przed użyciem przeczytaj instrukcje. • Nie pozwól, aby woda dostała się do wnętrza produktu. • Nie używaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym środowisku. • Nie używaj tego produktu w zapylonym środowisku.
  • Page 67 Inne opcje ustawiania daty i godziny: Auto update Update from any / update from DAB / update from options (Opcje FM / No update (Aktualizacja z dowolnego źródła / automatycznej aktualizacja z DAB / aktualizacja z FM / Brak aktualizacji) aktualizacji) Set 12/24 hour Przełączanie między zegarem 12-godzinnym i...
  • Page 68 3. Naciśnij A , aby edytować wybrany alarm. 4. Przekręć A , aby ustawić godziny budzenia. Naciśnij A , aby potwierdzić. 5. Przekręć A , aby ustawić wartość minut. Naciśnij A , aby potwierdzić. 6. Przekręć A , aby ustawić czas trwania alarmu w minutach. Naciśnij A aby potwierdzić.
  • Page 69 Software version Wyświetla wersję oprogramowania Specyfikacja Produkt Radio DAB+ / FM Numer katalogowy RDDB1000BK Wymiary (dł. x szer. x wys.) 160 x 45 x 94 mm Waga 300 g Pobór mocy 5 VDC 1 A / 4 x AAA / LR03 (brak w...
  • Page 70 Budzik Przyłącza Wyjście AUX, micro USB Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RDDB1000BK naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ® ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
  • Page 71 Κύρια μέρη (εικόνα A) DAB+ / FM ραδιόφωνο Ροδέλα Volume / Select / Οθόνη Snooze / Enter Κουμπί Tuning- / Channel- 3,5 χιλ στέρεο βύσμα jack Κουμπί Tuning+ / Channel+ Ισχύς εισόδου Micro-USB Κουμπί Menu / Info Κεραία Κουμπί Preset Θήκη...
  • Page 72 3. Πατήστε A ή A για να επιλέξετε «System». 4. Πατήστε A για επιβεβαίωση. 5. Επιλέξτε «Time» και επιβεβαιώστε. 6. Επιλέξτε «Set Time/Date» και επιβεβαιώστε για τη ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας. 7. Επιλέξτε «Set hour» και επιβεβαιώστε για τη ρύθμιση της ώρας. 8.
  • Page 73 2. Πατήστε A ή A για επιλογή ενός αριθμού προεπιλογής. 3. Πατήστε A για επιβεβαίωση. 4. Για να ακούσετε ένα σταθμό προεπιλογής, πατήστε A 5. Πατήστε A ή A για αναζήτηση των σταθμών προεπιλογής. 6. Πατήστε Enter A για επιβεβαίωση. Λειτουργία...
  • Page 74 Prune Διαγράψτε όλους τους «άκυρους» σταθμούς, με την ένδειξη «?» System Αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήματος Προχωρημένες επιλογές FM 1. Πατήστε A για να επιλέξετε ποιες πληροφορίες θα εμφανίζονται στην οθόνη. 2. Γυρίστε το Tune A για να επιλέξετε ανάμεσα σε: Scan setting Strong stations only / All stations (Μόνο...
  • Page 75 Ναι Συνδέσεις AUX έξοδος, micro USB Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RDDB1000BK από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί ® σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι...
  • Page 76 Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands Rýchly návod Rádio DAB+ / FM RDDB1000BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/rddb1000bk Určené použitie Výrobok je výhradne určený na použitie ako rádio s budíkom. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
  • Page 77 • Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. • Výrobok nepoužívajte v prašnom prostredí. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. Nastavenie 1. Pripojte kábel micro USB k A a k USB adaptéru. 2.
  • Page 78 Set date format Prepínanie medzi DD-MM-RRRR / MM-DD-RRRR (Nastavenie formátu dátumu) Režim DAB+ 1. Keď je rádio v režime FM, podržaním stlačeného A prepnete do DAB+. Rádio automaticky vyhľadá dostupné stanice DAB+. 2. Stlačením A alebo A prepnete stanice. Režim FM 1.
  • Page 79 8. Otočením A vyberte, kedy sa budík ozve. Vyberte medzi Daily / Weekends / Weekdays / Once (Denne / Víkendy / Dni v týždni / Raz). Výber potvrďte stlačením A 9. Otočením na A zapnete alebo vypnete budík. Výber potvrďte stlačením Rozšírené...
  • Page 80 Zobrazenie verzie softvéru (Verzia softvéru) Technické údaje Produkt Rádio DAB+ / FM Číslo výrobku RDDB1000BK Rozmery (D x Š x V) 160 x 45 x 94 mm Hmotnosť 300 g Vstup napájania 5 V DC 1 A / 4 x AAA / LR03 (nie sú...
  • Page 81 Áno Pripojenia Výstup AUX, micro USB Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok RDDB1000BK našej značky Nedis , vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných ® noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí...
  • Page 82 Hlavní části (obrázek A) DAB+ / FM rádio Tlačítko Power / Source Displej Otočný regulátor Volume / Tlačítko ladění − / kanál − (TU−/ Select / Snooze / Enter CH−) 3,5mm konektor stereo jack Tlačítko ladění + / kanál + (TU+/ Napájecí...
  • Page 83 4. Stisknutím A potvrďte. 5. Vyberte možnost „Time“ a potvrďte. 6. Zvolte možnost „Set Time/Date“ a potvrďte pro nastavení času a data. 7. Zvolte možnost „Set Hour“ a potvrzením nastavte hodinu. 8. Zvolte možnost „Set Minute“ a potvrzením nastavte minuty. 9.
  • Page 84 Na displeji se zobrazí “Preset store#:”. 2. Stiskem A nebo A zvolte číslo přednastavení. 3. Stisknutím A potvrďte. 4. Chcete-li poslouchat stanici, stiskněte A 5. Stiskem A nebo A procházíte přednastavené stanice. 6. Stisknutím tlačítka Enter A potvrďte. Použití budíku Nastavit lze dva různé...
  • Page 85 Software version Zobrazí verzi softwaru. Technické údaje Produkt DAB+ / FM rádio Číslo položky RDDB1000BK Rozměry (D × Š × V) 160 × 45 × 94 mm Hmotnost 300 g Napájecí vstup 5 VDC, 1 A / 4× AAA / LR03 (není v balení)
  • Page 86 Budík Konektory Výstup AUX, micro USB Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek RDDB1000BK značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními ® normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné...
  • Page 87 Utilizare preconizată Produsul este exclusiv destinat folosirii ca radio cu ceas deșteptător. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Piese principale (imagine A) Radio DAB+ / FM Rotiță Volume / Select / Snooze Afișaj / Enter Buton Tuning- / Channel-...
  • Page 88 Setarea datei și a orei Dacă se găsește un semnal DAB+, data și ora vor fi setate automat. Puteți seta manual ora dacă nu există un semnal DAB+. 1. Apăsați A pentru a porni produsul. 2. Apăsați Menu / Info A 3.
  • Page 89 Salvarea și ascultarea posturilor de radio presetate 1. Țineți apăsat A pentru memorarea unei presetări. Afișajul indică „Preset store (Memorare presetare)#:”. 2. Apăsați A sau A pentru a alege un număr presetat. 3. Apăsați A pentru a confirma. 4. Pentru ascultarea unui post de radio presetat, apăsați A 5.
  • Page 90 Software version Afișare versiune software Specificaţii Produs Radio DAB+ / FM Numărul articolului RDDB1000BK Dimensiuni (L x l x h) 160 x 45 x 94 mm Greutate 300 g Intrare alimentare electrică 5 VCC 1 A / 4 x AAA / LR03 (nu sunt...
  • Page 91 Ceas deșteptător Conexiuni Ieșire AUX, micro USB Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDDB1000BK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ® standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Page 92 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 09/19...