1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Remote Control
  5. SBCRU865/00
  6. Instructions for use manual

Philips SBCRU865/00 Instructions For Use Manual

Philips universal remote control sbcru865
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina
  • English
    • XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina
    • Add Device
    • Extra Functions
    • Need Help
  • Français
  • Touches Macro
  • Español
  • Funciones Adicionales
  • Deutsch
  • Brauchen Sie Hilfe
  • Nederlands
  • Italiano
  • Funzioni Aggiuntive
  • Português
  • Precisa de Ajuda
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Trenger du Hjelp
  • Suomi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 57

Quick Links

XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 1
Universal
Home
Home
Cinema
Cinema
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Manual de utilização
Instruzioni per l'uso
Od
Bruksanvising
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
SBC RU 865/00
6

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SBCRU865/00

Summary of Contents for Philips SBCRU865/00

  • Page 1 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 1 Universal Home Home Cinema Cinema Instructions for use Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de utilização Instruzioni per l’uso Bruksanvising Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje SBC RU 865/00...

  • Page 2: Table Of Contents

    XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 2 English ... Français... Español ... Deutsch... Nederlands ... Italiano... Português... Dansk ... Svenska ... Norsk ... Suomi... ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.
  • Page 3 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 3 Device Selection keys SEND & SBC RU 865...

  • Page 4: English

    Introduction SBC RU865 You have made a great choice by buying this Philips universal remote control! It replaces up to six separate remote controls and is pre-programmed to operate with almost any brand of TV,VCR, satellite tuner, cable decoder, CD-player, DVD-player, tuner, amplifier and home cinema system.

  • Page 5: Xp Sbc Ru 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina

    The SBC RU865 is ready to operate most Philips TVs,VCRs, satellite tuners, DVD-players, CD-players, tuners, amplifiers and home cinema systems. For other brands of equipment, it first needs to be set up.This only takes a couple of seconds, thanks to Philips' ‘Simple System Set-up’! There are two setup modes: - normal setup mode: to set up basic key functions of each installed device;...
  • Page 6 If the correct code cannot be found in the code list see chapter ‘Autosearch’ hereafter. Autosearch If you cannot find the code of the device Philips' patented Autosearch tests all the codes one after another and finds the right one for you! Make sure your device is switched on.
  • Page 7 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 7 Learn codes from original remote control If your equipment is not included in the code list, or if specific codes on your remote control are missing, the SBC RU865 has the solution. It can copy and replicate codes from your original remote control.
  • Page 8 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 8 ENGLISH Press a key to copy from. (The keys below the part-line, Standby key, and the SMART CONTROLS can be copied.) Note: Select a Smart Control with the SMART CONTROLS and press SEND to copy. ➜...
  • Page 9 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 9 Press SEND. Use SMART CONTROLS to select the device to add a Smart Control function to. ➜ AMP (for example - second line) Press SEND to confirm. Use SMART CONTROLS to select a Smart Control label from the library (e.g.

  • Page 10: Add Device

    XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 10 ENGLISH 3. Home Cinema mode Home Cinema is an integrated A/V system that offers the best in sound and vision entertainment.To control more devices of your Home Cinema system with your remote control, the SBC RU865 features the Home Cinema mode.

  • Page 11: Extra Functions

    When calling our help-line please have your equipment close by, so our operators can help you verify the functionality of your remote control. The model number of your Philips universal remote control is: SBC RU865 Date of purchase: ____/____/____...

  • Page 12: Français

    SBC RU865 Vous avez, sans aucun doute, fait le bon choix en achetant cette télécommande universelle Philips ! Elle peut remplacer jusqu’à six télécommandes distinctes. Elle est préprogrammée pour exploiter les fonctions les plus utilisées de pratiquement toutes les marques de téléviseur, magnétoscope, récepteur satellite, décodeur de télévision câblée, lecteur de...
  • Page 13 DVD et amplificateurs Philips. Il vous suffit d’appuyer sur les touches de sélection (comme indiqué ci-dessous) correspondant au matériel Philips que vous souhaitez utiliser. Si vous souhaitez utiliser d’autres marques de matériel, vous devez commencer par régler la télécommande SBC RU865, conformément aux indications du chapitre 1.
  • Page 14 Si vous ne trouvez pas le code de l’appareil, la fonction Recherche automatique brevetée par Philips teste tous les codes les uns après les autres et retrouve le code adéquat pour vous ! Assurez-vous que votre second appareil est en marche. Lorsque l’appareil passe en veille, cela signifie que le bon code a été...
  • Page 15 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 15 Si vous avez manqué le bon code du fait que la recherche est allée trop loin, remettez l’appareil en marche, puis appuyez sur A SMART CONTROLS pour retransmettre le précédent code. Appuyez plusieurs fois sur A SMART CONTROLS jusqu’à ce que l’appareil passe de nouveau en veille.

  • Page 16: Touches Macro

    XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 16 FRANÇAIS Conseils: Sélectionnez les touches correspondant aux touches de votre télécommande d’origine, de façon à vous en souvenir facilement. Si le message ERROR apparaît pendant une seconde sur l’afficheur de la télécommande SBC RU865, suivi du message ORIGIN, cela signifie que la télécommande SBC RU865 n’a pas reçu le signal correctement.
  • Page 17 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 17 Utilisez les touches de sélection pour vous déplacer dans le menu et sélectionner KEY. ➜ KEY (première ligne) Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner MACRO. ➜ MACRO (seconde ligne) Confirmez votre sélection à l’aide de la touche SEND. Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil sur lequel vous souhaitez installer la macro.
  • Page 18 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 18 FRANÇAIS Appuyez sur les touches SMART CONTROLS pour sélectionner REMOVE. ➜ REMOVE (seconde ligne) Appuyez sur SEND pour confirmer. Utilisez les touches SMART CONTROLS pour sélectionner l’appareil dont vous souhaitez supprimer une fonction avancée. ➜...
  • Page 19 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 19 Ajout d’un équipement Recherchez la marque du matériel que vous souhaitez ajouter dans la liste des codes (au centre de ce manuel). Appuyez sur CINEMA pour passer en mode Home Cinéma. ➜ HOME CINEMA Appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
  • Page 20 Lorsque vous appelez notre numéro vert, veillez à vous trouver près de votre équipement, de façon à ce que nos opérateurs puissent vous aider à vérifier les fonctionnalités de votre télécommande. Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est le suivant: SBC RU865 Date d’achat: ____/____/____...

  • Page 21: Español

    ¡Acaba de hacer una estupenda elección comprando este mando a distancia universal Philips! Realiza el trabajo de hasta seis mandos a distancia y está programado para realizar las funciones más comunes de casi todas las marcas de TV,VCR, sintonizador de satélite, aparato decodificador de cable, reproductor de CD, reproductor de DVD,...
  • Page 22 Si desea utilizarlo con aparatos de otras marcas tendrá que configurarlo primero. Gracias al ’Simple System Set-up’ (sistema de fácil configuración) de Philips, esto solo le llevará un momento. Existen dos modos de configuración: - modo de configuración normal: para configurar funciones clave básicas de cada...
  • Page 23 ‘Autobúsqueda’ que aparece a continuación. Autobúsqueda Si no encuentra el código del dispositivo, el sistema de autobúsqueda patentado por Philips comprueba todos los códigos, uno tras otro, hasta que encuentra el más apropiado. Asegúrese de que el dispositivo está encendido. Notará que se ha elegido el código correcto al apagarse el aparato.
  • Page 24 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 24 ESPAÑOL Anote el código Para ahorrar tiempo en caso de que tuviera que volver a configurar el mando de nuevo, anote el código correcto en el interior del compartimento de las pilas y en la contraportada de este manual.
  • Page 25 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 25 Si el visualizador del SBC RU865 indica ERROR (error) durante un segundo, seguido de ORIGIN el mando a distancia no ha recibido la señal correctamente. En ese caso, deberá: • Modificar ligeramente la distancia entre ambos mandos y volver a probar desde el paso 1 (pruebe varias veces).
  • Page 26 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 26 ESPAÑOL ESPAÑOL Confirme la selección con el botón SEND. En el modo TV, pulse el botón en el que desee guardar la macro. ➜ MACRO (primera línea) ➜ START (segunda línea) Notas: - Pulse los botones en el orden en el que quiera que su equipo responda. - La tecla Standby (espera), los botones SMART CONTROLS y los botones situados debajo de la línea de separación pueden ser botones de macro.
  • Page 27 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 27 Restablecer botones Pulse el botón SETUP y manténgalo presionado hasta que se encienda en el visualizador. ➜ DEV (primera línea) ➜ ADD (segunda línea) Utilice los botones de selección de dispositivos para seleccionar KEY. ➜...
  • Page 28 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 28 ESPAÑOL Pulse SEND para confirmar la selección. ➜ CODE (primera línea) Utilice las teclas numéricas para introducir el código. ➜ 1234 (por ejemplo - segunda línea) Pulse SEND para confirmar la selección. ➜...

  • Page 29: Funciones Adicionales

    Cuando llame a nuestra línea de ayuda, tenga a mano el aparato, con el fin de que nuestros operarios puedan ayudarle a comprobar las funciones del mando a distancia. El número de modelo de su mando a distancia universal Philips es: SBC RU865 Fecha de compra: ____/____/____ Día/mes/año...

  • Page 30: Deutsch

    DEUTSCH Einführung SBC RU865 Sie haben mit dem Kauf dieser Universal-Fernbedienung von Philips eine gute Wahl getroffen! Sie ersetzt bis zu acht Einzelfernbedienungen und ist darauf vorprogrammiert, nahezu jede Marke von Fernsehgeräten,Videorecordern, Satellitenempfängern, Kabeldecodern, CD-Spielern, DVD-Spielern, Empfängern und Verstärkern zu bedienen. Sie kann sogar die Codes von anderen, nicht vorprogrammierten Fernbedienungen ‘lernen’.
  • Page 31 Die SBC RU865 kann die meisten Fernsehgeräte,Videorecorder, Satellitenempfänger, DVD-Spieler, CD-Spieler,Tuner,Verstärker und Heimkinosysteme von Philips sofort bedienen. Für Geräte anderer Marken muss sie erst eingerichtet werden. Dank der intelligenten Installationshilfe von Philips, dem so genannten ‘Simple System Setup’, benötigen Sie dazu nur wenige Sekunden! Es gibt zwei Installationsarten: - normale Installation: zur Einrichtung der wichtigsten Tastenfunktionen jedes installierten Geräts.
  • Page 32 Wenn Sie den Code des Gerätes nicht finden können, prüft die patentierte Suchfunktion ‘Autosearch’ von Philips der Reihe nach alle Codes und findet den richtigen für Sie heraus! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. Sie wissen, dass der richtige Code gefunden wurde, wenn sich das Gerät abschaltet.
  • Page 33 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 33 Notieren Sie den Code! Zur Zeitersparnis für den Fall, dass einmal eine erneute Einstellung erforderlich werden sollte, notieren Sie den richtigen Code auf der Innenseite des Batterieschachts und hinten in diesem Heft. Sollten Sie vergessen haben, den Code zu notieren, können Sie den Code immer noch aus der SBC RU865 ‘auslesen’.
  • Page 34 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 34 DEUTSCH Wenn die SBC RU865 eine Sekunde lang ERROR anzeigt, gefolgt von ORIGIN, dann hat die SBC RU865 das Signal nicht korrekt empfangen. In dem Fall: • Ändern Sie den Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen etwas und versuchen Sie es ab Schritt 1 erneut (probieren Sie dies mehrmals).
  • Page 35 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 35 Drücken Sie in der Betriebsart TV eine Taste, auf der Sie das Makro speichern möchten. ➜ MACRO (erste Zeile) ➜ START (zweite Zeile) Hinweise: - Drücken Sie die Tasten in der Reihenfolge, in der Ihre Geräte reagieren sollen. - Die Tasten unter der Trennlinie, die Standby-Taste und die Smart Controls können als Makrotasten dienen.
  • Page 36 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 36 DEUTSCH Taste(n) zurücksetzen Drücken und halten Sie die Taste SETUP, bis in der Anzeige SETUP erscheint. ➜ DEV (erste Zeile) ➜ ADD (zweite Zeile) Wählen Sie mit Hilfe der Geräteauswahltasten KEY aus. ➜...
  • Page 37 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 37 Wählen Sie mit Hilfe der SMART CONTROLS das Gerät aus, das Sie hinzufügen möchten. ➜ SAT (zum Beispiel – zweite Zeile) Drücken Sie zur Bestätigung SENDEN. ➜ CODE (erste Zeile) Geben Sie mit Hilfe der Zahlentasten den Code ein. ➜...

  • Page 38: Brauchen Sie Hilfe

    Sie auf der Rückseite der Geräte nach. Wenn Sie unsere Hotline anrufen, stellen Sie sich ans Gerät – auf diese Weise können unsere Mitarbeiter Ihnen helfen, die korrekte Funktionalität Ihrer Fernbedienung zu prüfen. Die Modellnummer Ihrer Philips Universal-Fernbedienung lautet: SBC RU865 Kaufdatum: ____/____/____...

  • Page 39: Nederlands

    XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 39 Inleiding SBC RU865 U hebt een uitstekende keus gemaakt bij het aanschaffen van deze universele Philips- afstandsbediening! Hij vervangt zes verschillende afstandsbedieningen en is voorgeprogrammeerd op de bediening van vrijwel elk merk TV, videorecorder, satellietontvanger, decoder, CD-speler, DVD-speler, tuner, versterker en home cinema.
  • Page 40 De SBC RU865 is voorgeprogrammeerd voor het bedienen van de meeste TV's, videorecorders, satellietontvangers, DVD-spelers, CD-spelers, tuners, versterkers en home cinema-systemen van Philips. Apparatuur van andere merken moet u eerst in de SBC RU865 programmeren. Dit doet u echter dankzij Philips 'Simple System Set-up' in...
  • Page 41 Als geen van de door u opgegeven codes het gewenste resultaat oplevert, dan kan de gepatenteerde Philips-functie 'Autosearch' alle codes testen en de juiste voor u opzoeken! Zorg dat het gewenste apparaat is ingeschakeld. De juiste code is gevonden zodra het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld.
  • Page 42 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 42 NEDERLANDS Apparaatcode opvragen Houd de SET UP-toets ingedrukt tot SET UP op het display verschijnt. ➜ DEV (eerste regel) ➜ ADD (tweede regel) Kies met de SMART CONTROLS de optie CODE. ➜ CODE (tweede regel) Druk op de Verzendtoets om deze keuze te bevestigen.
  • Page 43 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 43 Toetsfuncties kopiëren U kunt toetsfuncties voor een bepaald gekozen apparaat (b.v. een TV) ook kopiëren naar de bedieningsstand voor een ander gekozen apparaat (b.v. een DVD-speler). Dan kunt u zonder een ander apparaat te kiezen verschillende apparaten bedienen.Voorbeeld: u kunt vanuit de DVD-stand de TV op Standby zetten.
  • Page 44 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 44 NEDERLANDS 2. Smart Controls Met de programmeerbare SMART CONTROLS kunt u in elke apparaatstand acht speciale functies toevoegen. Bijvoorbeeld Dolby Surround, Showview, ondertiteling e.d. Stel dat u een versterker met Dolby Surround hebt geïnstalleerd. Dan kunt u die functie via een van de SMART CONTROLS op de RU865 bedienen.
  • Page 45 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 45 Alle toetsen van een apparaat herstellen: Kies met de SMART CONTROLS de optie ALL (alle toetsen). ➜ ALL (tweede regel) Kies met de SMART CONTROLS het apparaat waarbij u al de oorspronkelijke toetsfuncties wilt herstellen.
  • Page 46 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 46 NEDERLANDS Home Cinema-toetsen programmeren U kunt verschillende toetsen van de SBC RU865 op een eenvoudige wijze een functie toewijzen voor het bedienen van home cinema-apparatuur. Druk op de CINEMA-toets om de Home Cinema-stand te kiezen. ➜...
  • Page 47 Typenummers vindt u in de gebruiksaanwijzing bij een apparaat of achter op het apparaat. Als u belt, zorg dan dat u bij uw installatie zit, zodat onze medewerkers samen met u de werking van uw afstandsbediening kunnen testen. Het typenummer van uw universele Philips afstandsbediening is: SBC RU865 Aankoopdatum: ____/____/____ Dag/maand/jaar...

  • Page 48: Italiano

    DVD ed amplificatori Philips. Premete i tasti di selezione dispositivo (come mostrato di seguito) per selezionare il dispositivo Philips che volete controllare. Per utilizzare il telecomando con dispositivi di altre marche, è necessario procedere alla configurazione del telecomando - vedi...
  • Page 49 Il telecomando SBC RU865 può essere immediatamente utilizzato con la maggioranza dei televisori,VCR, sintonizzatori satellitari, lettori DVD, lettori CD, sintonizzatori, amplificatori e sistemi home cinema Philips. Per utilizzarlo con dispositivi di altre marche deve prima essere configurato. La procedura richiede solo alcuni secondi, grazie al metodo di configurazione semplificata (‘Simple System Set-up’) Philips!
  • Page 50 Se non riuscite a trovare il codice del dispositivo, la funzione di ricerca automatica di Philips proverà tutti i codici in successione trovando quello adatto! Verificate che il dispositivo sia acceso. Quando la ricerca automatica rileva il codice corretto, l’apparecchio si spegne.
  • Page 51 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 51 Note that code! Annotate il codice corretto nel vano batterie e sul retro di questo manuale; risparmierete tempo in un eventuale configurazione successiva del telecomando. Se vi siete dimenticati di annotare il codice, potete ‘richiamarlo’ dal telecomando RU865. Per la procedura, consultate il seguente capitolo ‘Lettura del codice di un dispositivo’.
  • Page 52 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 52 ITALIANO Se il telecomando SBC RU865 visualizza ERROR per un secondo, seguito da ORIGIN, significa che non ha ricevuto il segnale correttamente. In questo caso dovete: • Variare leggermente la distanza tra i due telecomandi e ripetere la procedura dal punto 1 (riprovate più...
  • Page 53 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 53 Tasti macro Un tasto macro permette di controllare una serie di funzioni con la pressione di un solo tasto. Es. accendere tutti i dispositivi installati premendo un solo tasto. Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP.
  • Page 54 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 54 ITALIANO Eliminazione di un tasto Premete e mantenete premuto SETUP fino a quando sul display si accende SETUP. ➜ DEV (prima riga) ➜ ADD (seconda riga) Selezionate KEY con i tasti di selezione dispositivo. ➜...
  • Page 55 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 55 3. Modalità Home Cinema Home Cinema è un sistema A/V integrato che offre il meglio in termini di prestazioni audio e video. Per controllare più dispositivi del vostro sistema Home Cinema mediante telecomando, SBC RU865 comprende la modalità...

  • Page 56: Funzioni Aggiuntive

    Cercate il numero di modello nel manuale di istruzioni dei vari apparecchi o sulla parte posteriore dell’apparecchio stesso. Chiamate la nostra help-line con accanto i dispositivi, in modo che gli operatori possano aiutarvi a verificare il funzionamento del telecomando. Il codice del vostro telecomando universale Philips è: SBC RU865 Data di acquisto: ____/____/____ Giorno/mese/anno...
  • Page 57 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 57 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 SETUP CODES FOR AMPLIFIERS Aiwa...0433 Bush...0448 Denon ...0299, 0187 Goodmans...0448 Panasonic...0335 Philips...0001, 0002 Pioneer ...0040 Technics...0335 Yamaha ...0381 SETUP CODES FOR CABLE Birmingham Cable Communications ...0303 British Telecom ...0030, 0132...
  • Page 58 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 58 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 Panasonic...0336, 0394, 0545 Philips...0001, 0002 Pioneer ...0041, 0107, 0316, 0271 Roadstar...0373 Saisho ...0373 Sansui...0373, 0636 Sanyo...0069, 0771 Sharp...0213 Siemens...0636 Sony...0185 Soundwave...0636 Teac ...0636 Technics...0336, 0545, 0235 Thorn ...0771...
  • Page 59 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 59 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 Mediamarkt...0270 Memphis ...0393 Metronic ...0111 Micro Technology...0360, 0566 Micronik ...1030 Minerva ...0598 Morgan's ...0270, 0710, 0159, ...0540, 0856, 1130 Multichoice ...0906, 0669 Multistar ...0358 Muratto ...0362 Navex...0359...
  • Page 60 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 60 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 Autovox ...0233, 0264, 0114, ...0571, 0103, 0322, 0363 BPL ...0309 BSR ...0321 BTC ...0245 Baird ...0370, 0584 Bang & Olufsen ...0114 Barco ...0579 Basic Line ...0036, 0245 Baur ...0539, 0388, 0037, 0376, 0571, 0581...
  • Page 61 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 61 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 M Electronic ...0373, 0132, 0131, ...0244, 0036, 0136, ...0190, 0314, 0401, 0507 MTC ...0376, 0539 Magnadyne ...0114, 0374, 0129, ...0274, 0543, 0571 Magnafon ...0129, 0543, 0103, 0240 Manesth ...0347, 0244, 0262...
  • Page 62 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 62 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 Tandberg ...0322 Tandy ...0190, 0245, 0099, 0244 Tashiko ...0063, 0070, 0244, 0386, 0390 Tatung ...0276, 0099, 0543, 0244 Tec ...0579, 0244, 0274 Technema ...0347 Technics ...0277, 0677 Technol Ace ...0206...
  • Page 63 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 63 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 Logik ...0031, 0267 Luxor ..0073, 0133, 0070, 0075, 0089, 0131 M Electronic ...0027, 0065 Manesth ...0072, 0099 Marantz ...0108, 0173, 0033, ...0030, 0089, 0322 Matsui ...0236, 0031, 0375, 0379, ...0063, 0115, 0235, 0322...
  • Page 64 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 64 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 SETUP CODES FOR DIGITAL VERSATILE DISC Akai ...0638 Alba ...0744 Denon ...0517 DiViDo ...0732 Grundig ...0732 JVC ...0650, 0585 Kenwood ...0517, 0561 Lecson ...0723 Onkyo ...0530, 0639 Oritron ...0678...
  • Page 65 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 65 CODE LIST FOR PHILIPS SBC RU865 Note your codes! Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote Code Equipment Brand Model number Number of original remote...

  • Page 66: Português

    PORTUGUÊS Introdução SBC RU865 Fez uma óptima escolha ao comprar este telecomando universal da Philips! Substitui um máximo de seis telecomandos independentes e está pré-programado para funcionar com quase todas as marcas de televisores, videogravadores, receptores de satélite, descodificadores de televisão por cabo, leitores de CD, leitores de DVD, sintonizadores, amplificadores e sistemas para cinema em casa.
  • Page 67 O SBC RU865 está pronto para controlar a maior parte dos televisores, videogravadores, receptores de satélite, leitores de DVD, leitores de CD, sintonizadores, amplificadores e sistemas para cinema em casa da marca Philips. Relativamente a equipamentos de outras marcas, primeiro é necessário configurar o telecomando.
  • Page 68 Se não conseguir encontrar o código do aparelho, a Procura automática (Autosearch) patenteada da Philips testa todos os códigos, um após o outro, e encontra o código adequado! O aparelho tem de estar ligado. Ficará a saber se foi encontrado o código correcto quando o equipamento se desligar.
  • Page 69 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 61 Ler o código de aparelho Carregue sem soltar SETUP até esta opção se acender no visor. ➜ DEV (primeira linha) ➜ ADD (segunda linha) Utilize SMART CONTROLS para seleccionar CODE. ➜ CODE (segunda linha) Carregue em SEND para confirmar.
  • Page 70 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 62 PORTUGUÊS Copiar funções de teclas É possível copiar funções de teclas a partir de teclas de um modo de aparelho (ex.: modo TV) para teclas de outro modo de aparelho (ex.: modo DVD); desta forma, pode utilizar aparelhos diferentes sem mudar de modo.
  • Page 71 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 63 2. Comandos inteligentes Com os comandos inteligentes (SMART CONTROLS) programáveis, pode adicionar um máximo de oito funções especiais em cada modo de aparelho. Ex.: Dolby Surround, EPG, Showview, Subtitle, etc. Por exemplo: se instalou um amplificador com Dolby Surround, pode controlar essa função através de um SMART CONTROL no RU 865.
  • Page 72 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 64 PORTUGUÊS Para repor todas as teclas de um aparelho: Utilize SMART CONTROLS para seleccionar ALL. ➜ ALL (segunda linha) Utilize SMART CONTROLS para seleccionar o dispositivo que pretende reinicializar todas as teclas. ➜...
  • Page 73 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 65 Definir teclas de cinema em casa Para atribuir teclas diferentes a aparelhos diferentes no SBC RU865, com o modo de cinema em casa, faça o seguinte: Carregue em CINEMA para introduzir o modo de cinema em casa. ➜...

  • Page 74: Precisa De Ajuda

    Quando telefonar para a nossa linha verde de apoio a clientes, faça-o perto do equipamento, para que os operadores possam ajudá-lo a verificar a funcionalidade do telecomando. O número do modelo do seu telecomando universal da Philips é: SBC RU865 Data de compra: ____/____/____...

  • Page 75: Dansk

    Vi anbefaler at anvende Philips Longlife eller Powerlife batterier. Oversigt Når du har sat batterierne i, er SBC RU865 klar til brug med de fleste Philips tv- apparater, videobåndoptagere, dvd-afspillere og forstærkere.Tryk blot på tasterne til apparatvalg (som beskrevet nedenfor) for det Philips-apparat du ønsker at betjene.
  • Page 76 For yderligere oplysninger se kapitel 3 ‘Home Cinema-modus’. 1. Installation SBC RU865 er klar til betjening af de fleste Philips tv-apparater, videobåndoptagere, satellit-tunere, dvd-afspillere, tunere, forstærkere og Home Cinema-systemer.Til apparater af andre fabrikater, skal den først indstilles. Dette tager kun få sekunder, takket være Philips’...
  • Page 77 Hvis den korrekte kode ikke kan findes i kodelisten, se kapitel ‘Autosøgning’ herunder. Autosøgning Hvis du ikke kan finde apparatets kode, prøver Philips' patenterede autosøgning alle koderne én for én og finder frem til den rette kode! Sørg for, at apparatet er tændt.
  • Page 78 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 70 DANSK Aflæsning af apparatkode Tryk på SETUP (installation) og hold tasten nede, indtil SETUP lyser i displayet. ➜ DEV (første linie) ➜ ADD (anden linie) Vælg CODE (kode) ved hjælp af SMART CONTROLS. ➜...
  • Page 79 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 71 Kopier tast-funktioner Man kan kopiere tastfunktioner fra taster i en apparattilstand (f.eks.TV-funktionsmåde) til taster i en anden apparattilstand (f.eks. DVD-funktionsmåde), så du kan betjene forskellige apparater uden at skulle skifte funktionsmåde. F.eks.: Du kan sætte tv-apparatet i standby, mens du er i DVD- funktionsmåde.
  • Page 80 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 72 DANSK 2. Smart-taster Med de programmerbare SMART-taster (SMART CONTROLS) kan man tilføje op til otte specialfunktioner i hver apparattilstand, f.eks. Dolby Surround, EPG, ShowView, undertekst osv. Eksempel: Hvis du har installeret en forstærker med Dolby Surround, kan du styre denne funktion via en SMART-tast på...
  • Page 81 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 73 Gør sådan for at tilbagestille alle tasterne for et apparat: Vælg ALL (alle) ved hjælp af SMART CONTROLS. ➜ ALL (anden linie) Vælg det apparat, hvis taster du ønsker at tilbagestille ved hjælp af SMART CONTROLS.
  • Page 82 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 74 DANSK Definere Home Cinema-taster Gå frem som følger for at tildele forskellige permanente taster på SBC RU865 til forskellige apparater i Home Cinema-modus: Tryk på CINEMA for at skifte til Home Cinema-modus. ➜...
  • Page 83 Modelnumrene finder du enten i betjeningsvejledningen for det pågældende udstyr eller bag på udstyret. Når du ringer, bedes du stille/sætte dig foran udstyret, så vores servicepersonale kan hjælpe dig med at kontrollere, om din fjernbetjening fungerer rigtigt. Modelnummeret for din Philips universal-fjernbetjening er: SBC RU865 Købsdato: ____/____/____ dag/måned/år...

  • Page 84: Svenska

    SVENSKA Inledning SBC RU865 Du gjorde ett bra val när du skaffade den här universella fjärrkontrollen från Philips. Den ersätter upp till sex separata fjärrkontroller och är förprogrammerad för att styra TV- apparater, videobandspelare, satellitmottagare, kabel-TV-dekoder, CD-spelare, DVD- spelare, mottagare, förstärkare och hemmabiosystem av nästan alla märken. Den kan till och med "lära sig"...
  • Page 85 Mer information finns i kapitel 3, ‘Hemmabioläge’. 1. Inställning SBC RU865 är klar att användas med de flesta av Philips TV-apparater, videobandspelare, satellitmottagare, DVD-spelare, CD-spelare, mottagare, förstärkare och hemmabiosystem. För användning med andra märken måste den först ställas in. Detta tar bara några sekunder, tack vare Philips enkla inställningssystem Simple System Setyp.
  • Page 86 Automatisk sökning Om du inte kan hitta koden för enheten testar Philips patenterade automatiska sökning Autosearch alla koder en efter en och hittar den rätta åt dig! Kontrollera att den enheten är påslagen. Du vet att rätt kod har hittats när enheten stängs av.
  • Page 87 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 79 Läsa enhetskod Tryck ned SETUP och håll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan. ➜ DEV (första raden) ➜ ADD (rad två) Välj CODE (kod) med SMART CONTROLS. ➜ CODE (rad två) Bekräfta med SEND.
  • Page 88 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 80 SVENSKA Kopiera knappfunktioner Det går att kopiera knappfunktioner från knappar i ett enhetsläge (till exempel TV-läge) till knappar i ett annat enhetsläge (till exempel DVD-läge), så att du kan använda olika enheter utan att byta läge. Du kan till exempel sätta TV-apparaten i Standby från DVD-läget.
  • Page 89 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 81 2. Smart controls Med fjärrkontrollens programmerbara SMART CONTROLS kan du lägga till upp till åtta specialfunktioner i varje enhetsläge. Dessa funktioner kan vara Dolby Surround, EPG, Showview, textning med mera. Om du till exempel har installerat en förstärkare med Dolby Surround kan du styra den funktionen med SMART CONTROLS på...
  • Page 90 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 82 SVENSKA Återställa alla knappar för en enhet: Välj ALL (alla) med SMART CONTROLS. ➜ ALL (rad två) Välj den enhet du vill återställa alla knappar för med SMART CONTROLS. ➜ SAT (till exempel – rad två) Tryck på...
  • Page 91 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 83 Definiera hemmabioknappar Om du vill använda olika knappar på SCB RU865 för olika enheter i hemmabioläge gör du så här: Tryck på CINEMA för att komma till hemmabioläge. ➜ HOME CINEMA Tryck ned SETUP och håll den nedtryckt tills SETUP visas i teckenrutan. ➜...
  • Page 92 Leta rätt på modellnumren i handböckerna för utrustningen eller på utrustningens baksida. När du ringer vår hjälplinje bör du ha utrustningen nära till hands så att vår personal kan hjälpa dig att kontrollera fjärrkontrollens funktioner. Modellnumret för din universella fjärrkontroll från Philips är: SBC RU865 Inköpsdatum: ____/____/____ Dag/månad/år...

  • Page 93: Norsk

    XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 85 Innledning SBC RU865 Gratulerer med kjøpet av denne Philips universal fjernkontroll! Den erstatter opptil seks separate fjernkontroller og er forhåndsprogrammert slik at den kan betjene nesten alle merker av TV-apparater, videospillere, satellittmottakere, kabeldekodere, CD-spillere, DVD-spillere, tunere, forsterkere og hjemmekinosystemer.
  • Page 94 Se i kapittel 3, 'Home Cinema-modus' hvis du vil ha mer informasjon. 1. Innstilling SBC RU865 er klar til bruk for de fleste Philips-TV-apparater, videospillere, satellittmottakere, DVD-spillere, CD-spillere, tunere, forsterkere og hjemmekinosystemer. For utstyr av andre merker må den stilles inn først. Det tar bare et par sekunder, takket være Philips' ‘Simple System Set-up’!
  • Page 95 Hvis du ikke kan finne riktig kode på kodelisten, se avsnittet 'Autosøking' nedenfor. Autosøking Hvis du ikke kan finne koden for apparatet, vil Philips' patenterte autosøker teste alle kodene en etter en for å finne riktig kode for deg! Kontroller at apparatet er slått på.
  • Page 96 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 88 NORSK Lese apparatkode Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser på displayet. ➜ DEV (første linje) ➜ ADD (andre linje) Bruk SMART CONTROLS til å velge CODE. ➜ CODE (andre linje) Bekreft med SEND.
  • Page 97 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 89 Kopiere knappefunksjoner Du kan kopiere knappefunksjoner fra knapper i en apparatmodus (for eksempel TV- modus) til knapper i en annen apparatmodus (for eksempel DVD-modus) slik at du kan styre ulike apparater uten å skifte modus. For eksempel: Du kan sette TV-apparatet i Standby-modus mens du er i DVD-modus.
  • Page 98 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 90 NORSK 2. SMART CONTROLS-knapper Med de programmerbare SMART CONTROLS-knappene kan du legge til opptil åtte spesialfunksjoner i hver apparatmodus, blant annet Dolby Surround, EPG, Showview, Teksting, osv. For eksempel: Hvis du har installert en forsterker med Dolby Surround, kan du betjene denne funksjonen via en SMART CONTROL-knapp på...
  • Page 99 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 91 Slik tilbakestiller du alle knappene for et apparat: Bruk SMART CONTROLS til å velge. ➜ ALL (andre linje) Bruk SMART CONTROLS til å velge apparatet du vil tilbakestille alle knappene på. ➜ SAT (for eksempel - andre linje) Trykk på...
  • Page 100 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 92 NORSK Definere hjemmekinoknapper Slik definerer du forskjellige knapper på SBC RU865 for ulike apparater i Home Cinema- modus: Trykk på CINEMA (kino) for å starte Home Cinema-modus. ➜ HOME CINEMA Trykk og hold inne SETUP helt til SETUP lyser på displayet. ➜...

  • Page 101: Trenger Du Hjelp

    Se etter modellnumre i bruksanvisningen for utstyret, eller på baksiden av utstyret. Plasser deg i nærheten av utstyret, slik at operatørene våre kan hjelpe deg med å kontrollere hvordan fjernkontrollen din virker. Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er: SBC RU865 Kjøpsdato: ____/____/____...

  • Page 102: Suomi

    XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 94 SUOMI Johdanto SBC RU865 Teit hyvän valinnan hankkiessasi tämän Philips-yleiskauko-ohjaimen! Se korvaa jopa kuusi erillistä kaukosäädintä, ja sillä voidaan ohjata lähes kaikenmerkkisiä televisioiden, videonauhureiden, satelliittivirittimien, kaapelidekoodereiden, CD-soittimien, DVD-soittimien, virittimien, vahvistimien ja kotiteatterijärjestelmien toimintoja. Sille voidaan myös opettaa muiden ennalta ohjelmoimattomien kauko-ohjainten koodeja.
  • Page 103 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 95 SBC RU865 -kauko-ohjaimessa on kuusi toimintatilaa kuutta erilaista laitetta varten. Oletusarvon mukaan laitetilat ovat TV,VCR (videonauhuri), DVD ja AMP (vahvistin). Muut kaksi tilaa voidaan valita omien tarpeiden mukaan 18:n laitevaihtoehdon joukosta. Voit luoda mukautetun laitetilaluettelon lisäämällä ja poistamalla laitteita sekä muodostamalla haluamasi kuuden laitteen yhdistelmän.
  • Page 104 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 96 SUOMI Laitekoodin muuttaminen Jos annettu koodi ei toimi, katso koodiluettelosta (tämän oppaan keskellä) seuraava koodi. Paina SETUP-painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes näyttöön tulee SETUP. ➜ DEV (ensimmäinen rivi) ➜ ADD (toinen rivi) Valitse SMART CONTROLS-painikkeiden avulla CODE.
  • Page 105 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 97 Laitekoodin lukeminen Paina SETUP-painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes näyttöön tulee SETUP. ➜ DEV (ensimmäinen rivi) ➜ ADD (toinen rivi) Valitse SMART CONTROLS-painikkeiden avulla CODE. ➜ CODE (toinen rivi) Vahvista valinta SEND-painikkeella. Valitse SMART CONTROLS-painikkeiden laite, jonka koodin haluat hakea.
  • Page 106 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 98 SUOMI Painiketoimintojen kopioiminen Tietyn laitetilan (esimerkiksi TV-tilan) painiketoimintoja on mahdollista kopioida toiseen laitetilaan (esimerkiksi DVD-tilaan), jolloin eri laitteita voidaan käyttää tilaa vaihtamatta. Esimerkki:Televisio voidaan kytkeä valmiustilaan kauko-ohjaimen ollessa DVD-tilassa. Paina SETUP-painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes näyttöön tulee SETUP. ➜...
  • Page 107 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 99 2. Smart Controls -painikkeet Ohjelmoitavien SMART CONTROLS -painikkeiden avulla kuhunkin laitetilaan voidaan lisätä enintään kahdeksan erikoistoimintoa. Näitä voivat olla muun muassa Dolby Surround, EPG, Showview, Subtitle, ja tekstitys. Esimerkki: Jos käytössä on Dolby Surround -ominaisuudella varustettu vahvistin, voit ohjata tätä...
  • Page 108 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 100 SUOMI Laitteen kaikkien painikkeiden nollaaminen: Valitse SMART CONTROLS-painikkeiden avulla ALL. ➜ ALL (toinen rivi) Valitse SMART CONTROLS-painikkeilla laite, jonka kaikki painikkeet haluat nollata. ➜ SAT (esimerkki - toinen rivi) Vahvista painamalla SEND-painiketta. ➜...
  • Page 109 (Sisällytä nämä tiedot myös lähettämääsi sähköpostiviestiin.) Nämä tiedot nopeuttavat ongelmasi ratkaisemista. Katso laitteiden mallinumerot niiden käyttöoppaista tai laitteisiin kiinnitetyistä arvokilvistä. Soita asiakaspalveluun paikasta, jossa voit käyttää laitteitasi. Näin asiakaspalveluhenkilöt voivat auttaa sinua varmistamaan kauko-ohjaimen toiminnan. Oman Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero: SBC RU865 Ostopäivämäärä: ____/____/____ Päivä/kuukausi/vuosi SUOMI...
  • Page 110 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 102 SBC RU865 (STANDBY) c (MUTE) &...
  • Page 111 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 103 ➜ DEV ➜ ADD ➜ SAT ➜ CABLE ➜ CODE ➜1234 ➜ STORED...
  • Page 112 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 104 ➜ DEV ➜ ADD ➜ REMOVE ➜ TV ➜ VCR ➜ REMOVED ➜ DEV ➜ ADD ➜ CODE ➜ TV ➜ VCR ➜ CODE ➜1234 ➜ STORED ➜ DEV ➜ ADD ➜ SEARCH ➜...
  • Page 113 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 105 ➜ A SMART CONTROLS A SMART CONTROLS ➜ DEV ➜ ADD ➜ CODE ➜ TV ➜ ➜ STORED ➜ DEV ➜ ADD ➜ KEY ➜ LEARN ➜ LEARN ➜ TV...
  • Page 114 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 106 ➜ ORIGIN ➜ STORED Συµβουλές: Επιλέξτε πλήκτρα που αντιστοιχούν στα πλήκτρα του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου, για να τα θυµάστε εύκολα. • • • • ➜ DEV ➜ ADD ➜ KEY ➜ COPY ➜...
  • Page 115 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 107 ➜ TO ➜ DVD ➜ STORED ➜ DEV ➜ ADD ➜ KEY ➜ MACRO ➜ TV ➜ MACRO ➜ START SMART ADDED ➜ STORED Smart controls...
  • Page 116 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 108 ➜ DEV ➜ ADD ➜ KEY ➜ ADD ➜ AMP ➜ DEV ➜ ADD ➜ KEY ➜ REMOVE ➜ AMP ➜ DEV ➜ ADD ➜ KEY ➜ RESET ➜ TV...
  • Page 117 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 109 Για να εκτελεστεί επαναφορά λων των πλήκτρων µιας συσκευής: ➜ ALL ➜ SAT ➜ SURE ? Για να εκτελεστεί επαναφορά λων των πλήκτρων λων των συσκευών: ➜ ALL DEVICES ➜ SURE ? ➜...
  • Page 118 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 110 ➜ VCR ➜ REMOVED ➜ ➜ DEV ➜ ADD ➜ KEY ➜ DEFINE ➜ TV ➜ STORED ➜ ➜ DEV ➜ ADD ➜ KEY ➜ RESET ➜ DONE...
  • Page 119 XP SBC RU 865.1 15-08-2002 10:26 Pagina 111 ➜ DEV ➜ ADD ➜ LIGHT ➜ OFF...
  • Page 120 Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam, adres en handtekening v.d. verkoper Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, morada e assinatura da loja www.philips.com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice...

This manual is also suitable for:

Sbcru865

Table of Contents