Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips SBCSK303/05
Summary of Contents for Philips SBCSK303/05
- Page 1 SK303 page 1 SBC SK 303 – Power Control System Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l’uso Manual de utilização Οδηγίεσ χρήσεωσ Bruksanvisning Instrukcja obs¬ugi Noors Käyttöohje...
- Page 2 ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. SK303 page 2 INDEX English ...page 4 Illustrations ...3 Français ...page 6 Illustrations ...3 Español ...página 8 Illustraciones...3 Deutsch ...Seite 10 Illustrationen ...3 Nederlands ...pagina 12 Illustraties ...3 Italiano ...pagina 14 Illustrazioni ...3 Português ...página 16 Ilustrações ...3...
- Page 3 ON • • OFF SK303 page 3 Pin No. House ON = 1...
-
Page 4: Quick Reference
1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Philips Power Control System (SBC SK303). This system contains one key-ring remote control (SBC SR312) and one Power switch (SBC SP370). With the Power Control System you can operate electrical appliances (e.g. -
Page 5: Manual Operation
If you notice that the transmission range of the key-ring remote control reduces drastically, replace the battery immediately. • Use only an original PHILIPS 8LR932 battery when replacing the remote control battery. CHANGING THE HOUSE CODE... -
Page 6: Guide De Reference Rapide
1. INTRODUCTION Félicitations pour votre achat d'un système de commande électrique Philips SBC SK303 comprenant une télécommande en porte-clés SBC SR312 et un interrupteur Marche/Arrêt SBC SP370. Avec cette télécommande, le système vous permet d'allumer ou d'éteindre des appareils électriques (lampes, cafetières, etc.) d'une puissance nominale de 1000 watts,... -
Page 7: Fonctionnement Manuel
• Remplacez la pile uniquement par une pile Philips d'origine 8LR932. CHANGER LE CODE MAISON Le code maison est destiné à éviter les interférences avec le système de commande électrique installé... -
Page 8: Referencia Rápida
1. INTRODUCCIÓN Enhorabuena por su compra del sistema Philips Power Control (SBC SK303). Este sistema contiene un mando a distancia llavero (SBC SR312) y un interruptor de control (SBC SP370). Con el sistema Power Control Vd. podrá hacer funcionar aparatos eléctricos (p. ej. - Page 9 • Renueve la pila al menos una vez al año. Si nota que el alcance de transmisión del mando se reduce drásticamente, sustituya la pila inmediatamente. • Utilice sólo pilas originales PHILIPS 8LR932 cuando sustituya la pila del mando. CAMBIAR EL CÓDIGO DOMÉSTICO El código doméstico está diseñado para prevenir posibles interferencias con el sistema Power Control de su vecino.
- Page 10 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Philips Leistungsregelsystems (SBC SK303). Dieses System enthält eine Schlüsselanhänger-Fernbedienung (SBC SR312) und einen Steckerschalter (SBC SP370). Mit dem Leistungsregelsystem können Sie elektrische Geräte (z.B. Lampen, Kaffeemaschine, etc.) mit einer Nennleistung von bis zu 1000 Watt in und um Ihr Haus mit der Schlüsselanhänger-Fernbedienung ein- und...
-
Page 11: Bedienung
Bemerken Sie, daß der Übertragungsbereich der Schlüsselanhänger-Fernbedienung stark reduziert ist, ersetzen Sie die Batterie sofort. • Die Batterie nur durch eine Original PHILIPS 8LR932 Batterie ersetzen. ÄNDERN DES HAUSCODE Der Hauscode soll eine Interferenz mit dem Leistungsregelsystem Ihres Nachbarn verhindern. -
Page 12: Verkorte Handleiding
1. INLEIDING Gefeliciteerd met de aanschaf van het Philips- schakelsysteem (SBC SK303). Dit systeem bestaat uit één sleutelhangerafstandsbediening (SBC SR312) en één stekkerschakelaar (SBC SP370). Met het schakelsysteem kunt u elk elektrisch apparaat (bijvoorbeeld lampen, koffiezetapparaat enzovoort) met een vermogen tot 1000 watt in en om uw huis met de sleutelhangerafstandsbediening bedienen. -
Page 13: Handmatige Bediening
• Gebruik bij vervanging enkel een originele Philips-batterij, type 8LR932. WIJZIGEN VAN DE HUISCODE De huiscode is bedoeld om beïnvloeding door het schakelsysteem van uw buren te voorkomen. De huiscode zorgt er ook voor dat... -
Page 14: Guida Rapida
1. INTRODUZIONE Congratulazioni per avere acquistato il Power Control System Philips (SBC SK303). Questo sistema comprende un telecomando a portachiavi (SBC SR312) ed un Interruttore di accensione (SBC SP370). Con il Power Control System è possibile azionare gli apparecchi elettrici (ad es. lampade, macchine per il caffè, ecc.) mediante telecomando, con una tensione... -
Page 15: Funzionamento Manuale
Sostituire la batteria immediatamente, se si nota una notevole riduzione della portata di trasmissione del telecomando. • Usare solo una batteria originale PHILIPS 8LR932 come batteria di ricambio del telecomando. VARIAZIONE DEL CODICE DI CASA Il codice di casa ha lo scopo di evitare interferenze con il Power Control System del vicino. -
Page 16: Referência Rápida
1. INTRODUÇÃO Os nossos parabéns pela sua aquisição do Sistema de Controlo Eléctrico Philips (SBC SK303). Este sistema contém um comando à distância de porta-chaves (SBC SR312) e um interruptor de corrente (SBC SP370). Com o Sistema de Controlo Eléctrico, poderá fazer funcionar electrodomésticos (por ex. -
Page 17: Funcionamento Manual
Se notar que o alcance de transmissão do comando se reduziu drasticamente, substitua imediatamente a pilha. • Utilize apenas uma pilha original PHILIPS 8LR932 quando substituir a pilha do comando à distância. MUDAR O CÓDIGO DE CASA O código de casa destina-se a evitar... - Page 18 1. ΕIΣΑΓΩΓΗ Κάνατε µια πολύ καλή επιλογή αγοράζοντασ αυτ το Σύστηµα ελέγχου συσκευών τησ Philips (SBC SK303). Το σύστηµα αυτ περιλαµβάνει ένα τηλεχειριστήριο-µπρελ κ (SBC SR312) και ένα διακ πτη λειτουργίασ (SBC SP370). Με το Σύστηµα ελέγχου συσκευών µπορείτε να βάλετε σε...
- Page 19 µπρελ κ, αντικαταστείστε τη µπαταρία αµέσωσ. SK303 page 19 4. ΛΕIΤΟΥΡΓIΑ • Χρησιµοποιείστε µ νο µια αυθεντική µπαταρία PHILIPS 8LR932 για την αντικατάσταση τησ µπαταρίασ του τηλεχειριστηρίου. ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΑΤΟΜIΚΟΥ ΚΩ∆IΚΑ Ο ατοµικ σ κώδικασ έχει σχεδιαστεί ώστε να αποφευχθεί η επίδραση µε το Σύστηµα ελέγχου...
-
Page 20: Isättning Av Batterier
1. INLEDNING Tack för att du köpt ett Philips fjärrströmbrytarsystem (SBC SK303). Detta system har en fjärrkontroll i nyckelringsform (SBC SR312) och en strömbrytare (SBC SP370). Med fjärrströmbrytarsystemet kan du styra elektriska apparater (t.ex. lampor, kaffemaskiner etc.) med nominell märkström upp till 1000 watt i och runt hemmet via nyckelringskontrollen. - Page 21 SK303page 21 4. ANVÄNDNING • Använd enbart ett PHILIPS 8LR932 originalbatteri när du byter batteriet i nyckelringskontrollen. BYTA HUSKOD Huskoden är utformad för att förhindra störningar från din grannes fjärrströmbrytarsystem. Den gör också...
- Page 22 1. WSTÊP Gratulujemy zakupu systemu kontroli zasilania Philips Power Control System (SBC SK303). System ten sk¬ada siê z pilota zdalnego sterowania do zaczepienia na bryloku na klucze (SBC SR312) oraz z jednego wy¬åcznika zasilania (SBC SP370). Za pomocå zdalnie sterowanego systemu kontroli zasilania mo¿na obs¬ugiwaæ...
-
Page 23: Wymiana Baterii
• Baterie w pilocie nale¿y wymieniaæ przynajmniej raz w roku. Je¿eli zasiêg transmisji pilota drastycznie siê zmiejszy, nale¿y natychmiast wymieniæ baterie. • U¿ywaj jedynie oryginalnych baterii PHILIPS 8LR932 przy wymianie baterii pilota. ZMIANA KODU DOMOWEGO Kod domowy s¬u¿y zapobieganiu zak¬óceñ z systemem kontroli zasilania twojego såsiada. - Page 24 1. INNLEDNING Du er nå eier av et nytt Philips strømkontrollsystem (Power Control System) (SBC SK303). Systemet omfatter en nøkkelring med fjernstyring (SBC SR312) og en strømtilførselsbryter (SBC SP370). Ved å bruke strømkontrollsystemet kan du betjene elektriske husholdningsapparater (f.eks. lamper, kaffetraktere osv.) med et effektforbruk opp til 1000 Watt i huset via en nøkkelring med fjernkontroll.
- Page 25 • Skift batteriet i fjernkontrollen minst én gang i året. Hvis du merker a rekkevidden på overføringen av fjernkontrollen reduseres drastisk, skal batteriet skiftes omgående. • Bruk kun et originalbatteri av typen PHILIPS 8LR932 ved utskifting. FORANDRING AV HUSKODE Huskoden er laget for å hindre forstyrrelse av naboens strømkontrollsystem.
- Page 26 1. JOHDANTO Onnittelemme sinua Philips Power Control System -virransäätöjärjestelmän (SBC SK303) hankinnasta. Tämä järjestelmä koostuu kaukosäätimestä (SBC SR312) ja virtakytkimesta (SBC SP370). Tämän virransäätöjärjestelmän avulla voit kaukosäätimellä käyttää kotonasi sekä sisällä että pihalla erilaisia sähkölaitteita (esim. lamppuja, kahvinkeittimiä yms.), joiden nimellisteho on korkeintaan 1000 wattia.
- Page 27 • Vaihda kaukosäätimeen uusi paristo vähintään kerran vuodessa. Vaihda paristo heti, jos huomaat, että kaukosäätimen vaikutusalue on pienentynyt huomattavasti. • Kun vaihdat kaukosäätimen pariston uuteen, käytä aina vain alkuperäisiä PHILIPS 8LR932 -paristoja. TALOKOODIN MUUTTAMINEN Talokoodin tarkoituksena on estää naapuritalojen virytkjärjestelmien häiriöt. Se mahdollistaa lisäksi useampien kaukosäätimien...
- Page 28 SK303 page 25...
- Page 29 Guarantee certificate Identieficatiekaart Certificado de Garantibeviset Takuutodistus year jaar Jahr année χρ νοσ Type: Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Kaufdatum - Koopdatum - Fecha de compra - Data da compra - Data di acquisto - Købsdato - kjøpedato - inköpsdato - Ostopäivå - data zakupu Ηµεροµηνία...
- Page 30 SBC366page 30...
- Page 31 SBC366page 31...
- Page 32 SBC366page 32...
- Page 33 SBC366page 33...
- Page 34 SBC366page 34...
- Page 35 SBC366page 35...
- Page 36 SBC366page 36 NOTES...