Philips MMS222/00 Quick Setup Manual page 2

Installation
Deutsch Nederlands
À À
Schließen Sie die Soundkarte an. Sluit de geluidskaart aan.
Á Á
Schließen Sie das Netzteil an. Sluit de voeding aan.
 Â
Stellen Sie das System mit Hilfe Stel het systeem in met de regelaars
der Soundkarte oder einer anderen voor de geluidskaart/geluidsbron en
Klangquelle und den de luidsprekers.
Bedienungselementen der
Lautsprecher ein.
Italiano Russian
À
Ïîäñîåäèíèòå çâóêîâóþ êàðòó.
Collegare la scheda audio.
Á Á
Ïîäñîåäèíèòå èñòî÷íèê ïèòàíèÿ.
Collegare l'alimentazione.
Â
Íàñòðîéòå ñèñòåìó ïðè ïîìîùè
Sintonizzare il sistema utilizzando
çâóêîâîé êàðòû/èñòî÷íèêà çâóêà è
la scheda audio/sorgente e i
îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àêóñòè÷åñêîé
comandi delle casse acustiche.
ñèñòåìîé.
Ïðèìå÷àíèå: Íå ïîäñîåäèíÿéòå âèëêó
ñåòåâîãî øíóðà ê ðîçåòêå ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà íå âûïîëíåíû
âñå? íåîáõîäèìû? ñîåäèíåíèÿ!
Turkish Finnish
À À
Yhdistä äänikortti.
Á Á
Kytke virta.
 Â
Viritä järjestelmä äänikortin,
äänilähteen ja kaiuttimen
säätimillä.
Not
English
À
Connect soundcard.
Á
Connect the power supply.
Â
Tune the system using sound card/
sound source and speaker
controls.
Francais
À
Connectez la carte sonore.
Á
Branchez l'alimentation.
Â
Accordez le système à l'aide de la
carte sonore/source sonore et des
commandes des enceintes.
Swedish
À
Anslut ljudkortet.
Á
Anslut strömförsörjningen.
Español
Â
Ställ in systemet med hjälp av
À ljudkort/ljudkälla och
Conecte la tarjeta de sonido.
högtalarkontroller.
Á
Conecte el suministro de
alimentación.
Â
Ajuste el sistema con los controles
del altavoz y de la tarjeta/fuente de
sonido.
Danish
À
Tilslut lydkort.
Á
Tilslut strømforsyning.
Â
Indstil systemet ved hjælp af
lydkort/lydkilde og
højttalerregüleringen.
Polish
À
Á
Â
À
Á
Â
Norwegian Portuguese
À À
Kople til lydkortet. Ligue a placa de som.
Á Á
Kople til strømforsyningen. Ligue a alimentação eléctrica.
 Â
Finjuster systemet ved å regulere Ajuste o sistema utilizando a placa
innstillingene for lydkortet/lydkilden de som/fonte de som e controlos
og høyttalerne. das colunas.
Nota: Não introduza a ficha eléctrica
na tomada antes de fazer todas as
ligações!
1 2 3
~ E
~
XPLANATION
1) Headphone 3) Rotary Volume Control
For private listening a headphone To adjust the volume higher or lower
can be connected
4) Line In
2) Power On/Off To connect the fixed Line In cable to
To switch on or off power the soundcard/ sound source
•
•
•
4 5
5) Power
To connect to power supply
Norge
Observer:
The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.