Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Metered Rack PDU
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
14-04-276-93331C.indb 1
Owner's Manual
Model: PDUMH16HV
(Series Number: AG-00D9)
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
2
3
5
7
8
15
22
5/19/2014 2:01:45 PM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite PDUMH16HV
Summary of Contents for Tripp Lite PDUMH16HV
-
Page 1: Table Of Contents
Model: PDUMH16HV (Series Number: AG-00D9) Important Safety Instructions Installation Features Warranty & Warranty Registration Español Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved. 14-04-276-93331C.indb 1 5/19/2014 2:01:45 PM... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions may affect your warranty. Important Warnings • Operate the PDU at indoor temperatures between 32°F and 104°F (between 0°C and 40°C) only. -
Page 3: Installation
Installation Note: Regardless of installation configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. Exact mounting configurations may vary. - Page 4 Installation Input Power Cord Connection. Insert the IEC 320 C19 connector of the input power cord into the IEC 320 C20 inlet of the PDU. Connect the other end of the input power cord to a compatible source of AC power.
-
Page 5: Features
Features Input Plug IEC-309 Outlets: During normal operation, the outlets distribute AC power to connected equipment. IEC-320-C13 IEC-320-C19 Ammeter: The total electrical current used by the PDU will be displayed on the digital meter in amperes. Grounding Lug: Use this screw to attach the connected equipment to ground. - Page 6 Features C14 Plug Sleeve (Optional): Use the included C14 plastic sleeves to secure plugs to receptacles. Attach the sleeve to the plug, making sure that the pull tabs remain outside the plug and that the fit is secure. To unplug equipment properly, use the pull tabs to remove the plug and sleeve from the receptacle.
-
Page 7: Warranty & Warranty Registration
Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/support before sending any equipment back for repair. -
Page 8: Español
Modelo: PDUMH16HV (Número de Serie: AG-00D9) Instrucciones Importantes de Seguridad Instalación Características Garantía English Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 14-04-276-93331C.indb 8 5/19/2014 2:01:54 PM... -
Page 9: Instrucciones Importantes De
Instrucciones Importantes de Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto. Advertencias Importantes •... -
Page 10: Instalación
Instalación Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. La PDU y el material incluido están diseñados para racks (bastidores) y cajas de rack (bastidor) comunes, y pueden no ser apropiados para todas las aplicaciones. - Page 11 Instalación Conexión del Cable de Alimentación. Inserte el conector IEC 320 C19 del cable de alimentación en la entrada IEC 320 C20 del PDU. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una fuente compatible de energía de CA. El PDU debe estar equipado con protección contra sobrecorriente.
-
Page 12: Características
Características Clavija de Entrada IEC-309 Tomacorrientes: Durante la operación normal, los tomacorrientes distribuyen energía CA a los equipos conectados. IEC-320-C13 IEC-320-C19 Amperímetro: La corriente eléctrica total utilizada por el PDU aparecerá en el medidor digital en amperes. Terminal de Conexión a Tierra: Use este tornillo para conectar a tierra el equipo conectado. - Page 13 Características Manguito de Clavija C14 (Opcional): Use los manguitos plásticos C14 incluidos para asegurar las clavijas a los tomacorrientes. Acople el manguito a la clavija asegurándose que las pestañas de tiro permanezcan fuera de la clavija y que la sujeción sea segura. Para desenchufar correctamente el equipo, use las pestañas de tiro para retirar la clavija y el manguito del tomacorriente.
-
Page 14: Garantía
(con todos los cargos de envío o entrega prepagos) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor abonará los cargos de envío de devolución. Visite www.tripplite.com/support antes de enviar cualquier equipo para reparación. -
Page 15: Français
Modèle : PDUMH16HV (Numéro de série : AG-00D9) Consignes de sécurité importantes 16 Installation Caractéristiques Garantie English Español Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Tous droits réservés. 14-04-276-93331C.indb 15 5/19/2014 2:02:03 PM... -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être respectés pendant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements pourrait affecter la garantie du produit. Avertissements importants •... -
Page 17: Installation
Installation Remarque : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaillerie incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants et peuvent ne pas convenir à toutes les applications. - Page 18 Installation Connexion du cordon d'alimentation d'entrée. Insérer le connecteur IEC 320 C19 du cordon d'alimentation d'entrée dans l'entrée IEC 320 C20 de la PDU. Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation d'entrée à une source d'alimentation CA compatible. La PDU devrait recevoir une protection contre les surcharges.
-
Page 19: Caractéristiques
Caractéristiques Fiche d'entrée IEC-309 Sorties : Lors du fonctionnement normal, les sorties distribuent une alimentation CA à l'équipement branché. IEC-320-C13 IEC-320-C19 Ampèremètre : Le courant électrique total utilisé par la PDU sera affiché en ampères sur l'ampèremètre numérique. Patte de mise à la masse : Utiliser cette vis pour raccorder l'équipement branché... - Page 20 Features Manchons de fiche C14 (facultatif) : Utiliser les manchons en plastique C14 inclus pour retenir les fiches aux prises de courant. Fixer le manchon à la fiche en s’assurant que les languettes de préhension demeurent à l’extérieur de la fiche et qu’il repose solidement en place.
-
Page 21: Garantie
à sa discrétion. Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec les frais d’expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paiera les frais d’expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/ support avant de retourner de l’équipement pour réparation. -
Page 22: Русский
Модель: PDUMH16HV (Серийный номер: AG-00D9) Важные указания по технике безопасности Установка Возможности Гарантийные обязательства English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2014 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 14-04-276-93331C.indb 22 5/19/2014 2:02:11 PM... -
Page 23: Важные Указания По Технике
Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. Важные предупреждения •... -
Page 24: Установка
Установка Примечание. Независимо от конфигурации установки пользователь должен установить пригодность оснастки и предполагаемых процедур до начала монтажа. Блок распределения питания (PDU) и входящая в его комплект оснастка предназначены для обычных типов шкафов и могут не подходить для всех целей применения. Установочные конфигурации могут различаться... - Page 25 Установка Подключение входного шнура питания. Вставьте разъем типа IEC 320 C19 входного шнура питания во входной разъем типа IEC 320 C20 блока распределения питания (PDU). Подключите другой конец входного шнура питания к совместимому источнику питания переменного тока. PDU должен быть оснащен защитой от перегрузок по...
-
Page 26: Возможности
Возможности Входной разъем IEC-309 Розетки: в штатном режиме работы розетки распределяют мощность переменного тока между подключенными к ним элементами оборудования. IEC-320-C13 IEC-320-C19 Амперметр: суммарный электрический ток, потребляемый PDU, высвечивается на индикаторе цифрового измерителя в амперах. Клемма заземления: Для заземления подключенного оборудования... - Page 27 Возможности Муфта разъема С14 (опция): зафиксируйте разъемы в розетках при помощи входящих в комплект пластмассовых муфт под разъемы C14. Прикрепите муфту к разъему, убедившись в том, что ее язычки остаются за пределами разъема и плотно прилегают к нему. Для правильного отсоединения...
-
Page 28: Гарантийные Обязательства
• Отправку нового оборудования обратно на утилизацию, когда оно в конечном итоге становится изношенным Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-04-276 •...