Download
Share
Print this page
Philips HD4740/20 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Rice Cooker
  5. HD4740/20
  6. User manual

Philips HD4740/20 User Manual

Philips rice cooker hd4740 mini fuzzy logic 3 menus 2 cups
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
HD4740

Advertisement

loading

Related Manuals for Philips HD4740/20

Summary of Contents for Philips HD4740/20

  • Page 1 HD4740...
  • Page 5 EnglisH 6 BaHasa MElayu 13 繁體中文 21 简体中文 27...
  • Page 6 Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 7: Cooking Rice

    Do not lift and move the rice cooker by its handles while it is operating. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.
  • Page 8 Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Then smooth the rice surface. (Fig. 3) For instance, if you cook 2 cups of rice, add water up to the 2-cup level indicated on the scale. Note: The level marked inside the inner pot is just an indication;...

  • Page 9: Keeping Warm

    Cooking congee Follow steps 1 to 7 in ‘Cooking rice’. Do not exceed the volume indicated in the table for congee cooking, as this may cause the rice cooker to overflow. Press the CONGEE button (Fig. 9). The congee light goes on. The default cooking time of 1 hour blinks on the display.
  • Page 10 Timer You can use the timer for rice cooking and congee cooking. Press the TIMER button to set the time when you want the food to be ready to eat. You can set a time from 0 minutes up to 23 hours. setting the ready time of rice: To set the rice ready time, press the TIMER button once and then use the HR and/or MIN buttons to set the time.
  • Page 11 (Fig. 17). guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
  • Page 12 Solution Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips. Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used.
  • Page 13 Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri rosak. Jika sesalur kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak-pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.

  • Page 14: Bahasa Melayu

    Jika perkakas digunakan dengan cara yang tidak betul, atau untuk tujuan profesional atau separa profesional, atau jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini, jaminan menjadi tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang berlaku.
  • Page 15 Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke dalam periuk dalam. Tambahkan air sehingga aras yang ditunjukkan pada skala di dalam periuk, yang sepadan dengan bilangan cawan beras yang digunakan. Kemudian ratakan permukaan beras. (Gamb. 3) Contohnya, jika anda memasak 2 cawan beras, tambahkan air sehingga aras 2 cawan yang ditunjukkan pada skala.
  • Page 16 Sentiasa tekan butang OFF sebelum anda mencabut plag perkakas, jika tidak mod, fungsi dan tetapan yang terakhir dipilih akan disambung semula apabila plag periuk pemasak nasi dipasang semula. Cabut plag periuk pemasak nasi untuk mematikkannya. Memasak bubur nasi Ikut langkah 1 hingga 7 dalam bahagian ‘Memasak nasi’. Jangan melebihi isipadu yang ditunjukkan dalam jadual untuk memasak bubur nasi, kerana ini boleh menyebabkan periuk pemasak nasi membuak.
  • Page 17 Anda dinasihati agar menghangatkan nasi tidak lebih daripada 12 jam untuk mengekalkan rasanya. Semasa proses simpan panas, paparan menunjukkan masa dalam jam daripada 0 hingga 11 (0HR, 1HR ...11HR). Selepas 12 jam, paparan akan bertukar ke masa semasa. Selepas 12 jam, mod simpan panas akan tamat dan lampu masak akan berkelip. Tekan butang OFF dan tanggalkan plag dari soket dinding untuk mematikan periuk pemasak nasi.
  • Page 18 Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah, sila lawati tapak web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan.
  • Page 19 Periuk dalam dan plat pemanas tidak bersentuhan dengan baik pada satu sama lain. Plat pemanas rosak. Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat Lampu pemasa tidak Lampu rosak. padam apabila pemasa ditetapkan. Nasi yang dimasak Tidak cukup air terlalu keras.
  • Page 20 Masalah Sebab Nasinya hangus. Beras tidak dibasuh dengan betul. Periuk pemasak nasi Kawalan suhu rosak. Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat tidak secara automatik beralih ke mod simpan panas.. Penyelesaian Basuh beras sehingga air yang mengalir bersih. servis yang disahkan oleh Philips.
  • Page 21 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 以善用飛利浦提供的支援。 一般說明 (圖 1) 蓋子 蒸氣通氣孔 電子鍋握柄 飯匙固定座 加熱板 電源線 飯勺 量杯 內鍋 水位刻度 主機體 控制面板 電線連接處 可拆式蒸氣通氣孔蓋 釋放控制桿 重要事項 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。  危險 不可將電子鍋浸泡在水中或者在水龍頭下沖洗。 警示 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符。 僅可將本產品連接到有接地的電源插座上。並請務必確定將插頭確實插入電源插座 中。 當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。 如果電源線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技 師更換，以免發生危險。 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及任何身體、知 覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。 請勿讓兒童接觸電源線。請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或流理台邊緣。 請確定加熱板、磁簧開關與內鍋外側是否清潔、乾燥，再將插頭插入電源插座。 使用電子鍋時，請勿擋住蒸氣通氣孔及鍋蓋。 為電器插上或開啟電源時，請確保雙手未潮濕。 警告...
  • Page 22 繁體中文 供住宿的飯店、汽車旅館與其他居住場所； 擺設床位與供應早餐的空間。 如果不當使用本產品、作為 (半) 專業用途，或未依照使用手冊操作，保固將無效，且 飛利浦將不擔負任何損壞賠償責任。 請將電子鍋放置在平穩的水平面上。 本產品使用時，暴露在外的表面可能會變熱。 在炊飯過程中，熱氣可能會從蒸氣通氣孔冒出；若您掀開鍋蓋，熱氣可能會從電子鍋 冒出。 用完本產品後，請務必將插頭拔掉。 請勿在使用電子鍋時，以握柄舉起或移動電子鍋。 電磁波 (EMF) 本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields，EMF) 所有相關標準。只要使用方式正 確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧 慮。 第一次使用前 請移除內鍋和加熱板中間的紙張。 在首次使用本電器前，請徹底清洗電子鍋的各個組件 (請參閱「清潔」章節)。在您開 始使用本電器之前，請確定所有零件都完全乾燥。 請將飯匙固定座吸附在電子鍋的主機體上。 (圖 2) 使用此產品 炊飯 使用所附的量杯來量米。 一杯生米通常可煮成 2 碗白飯。請不要超過內鍋內側標示的量線。1 杯米約 180 毫升。 HD4740：1-3 杯米 功能表 烹煮一般米飯...
  • Page 23 按烹調/快速 (COOK/QUICK) 按鈕。 (圖 5) 烹調指示燈亮起，表示烹調程序開始。 您可以按兩下烹調/快速 (COOK/QUICK) 按鈕，在烹調程序開始後的 5 分鐘內切換至 快速烹調模式。 顯示幕會於烹調程序的最後 10 分鐘，以分鐘為單位倒數計時 (10、9、8 等)。 當烹調程序結束時，您會聽到一次嗶聲。烹調或快速指示燈會熄滅，保溫/再加熱指示 燈開始持續亮著，表示電子鍋已自動切換為保溫模式。 (圖 6) 下表所示為各功能的大約烹調時間。實際烹調時間可能按照電壓、室溫、溼度和所用水量 而不同。 功能 一般 快速 粥 再加熱 開啟鍋蓋，略微攪動，使米飯鬆開。 (圖 7) 為了達到最佳烹調效果，請在電子鍋切換為保溫模式後立即進行此動作。然後關緊鍋蓋。 攪動米飯放出更多蒸氣，讓米飯更為鬆軟。 按下關閉 (OFF) 按鈕可取消烹調程序、預設設定或保溫模式。烹調指示燈會開始閃 爍。 (圖 8) 本電子鍋設置有備用記憶功能，萬一遇到停電，可保留最後選取的模式、功能與設定。若 電力在...
  • Page 24 繁體中文 再加熱 您可以利用再加熱模式，溫熱已經放涼的米飯。在內鍋中放置的飯以一半為限，以確保米 飯完全溫熱。 將放涼的米飯翻鬆，均勻地鋪在內鍋中。 倒些許的水在飯上，防止加熱之後變得太乾。添加的水量依照所要再加熱的飯量而 定。 如果米飯開始燒焦，請再加水。 按下烹調/再加熱 (KEEP-WARM/REHEAT) 按鈕兩次，開始再加熱程序。 保溫/再加熱指示燈開始閃爍，開始再加熱程序。 螢幕會顯示再加熱時間，並啟動倒數計時。 預設的加熱時間是 9 分鐘。 待再加熱程序完成時，會聽到嗶聲。 保溫/再加熱指示燈會開始持續亮起，表示電子鍋已自動切換為保溫模式。 上桌之前，先將米飯拌勻。 放涼的米飯不可多次加熱。 保溫 此功能讓您可以將米飯長時間保溫。 按一下保溫/再加熱 (KEEP-WARM/REHEAT) 按鈕，啟動保溫功能。 注意： 保溫/再加熱指示燈會開始持續亮著。 建議您不要讓米飯保溫時間超過 12 小時，以保持米飯風味。 保溫過程中，螢幕會以小時為單位，顯示 0 到 11 的時間 (0HR、1HR ...11HR)。經過 12 個小時之後，螢幕會切換為目前的時間。 經過 12 個小時之後，保溫模式就會結束，烹調指示燈開始閃爍。 按下關閉...
  • Page 25 開始清潔電子鍋前，請先拔除插頭。 在進行清潔之前，請稍加等待，確定電子鍋已充分冷卻。 為了保護不沾鍋塗層，請勿採取下列動作： 使用內鍋清洗碗盤； 在鍋中倒入醋。 將內鍋從電子鍋中取出。 將蒸氣通氣孔蓋往上拉，即可從外鍋蓋拆卸下來。 (圖 14) 若要拆卸蒸氣通氣孔蓋，輕輕拉開兩片外殼。 (圖 15) 若要將蒸氣通氣孔蓋重新裝回，請將上下方的點對準，然後將兩片外殼壓緊 (要聽到「 喀搭聲」)。 若要將蒸氣通氣孔蓋裝回外鍋蓋的通氣孔中，將它插入洞孔中，再用力向下壓。 ( 圖 16) 若要清潔內鍋、飯匙和蒸氣通氣孔蓋，請用海棉或軟布，以熱水加上少許清潔劑來清 洗。 不要使用磨蝕性或腐蝕性的清潔劑、菜瓜布、或金屬器具來清潔內鍋，因為這些物質會損 壞不沾鍋塗層。 電子鍋主機體的外部、內側及電子鍋鍋蓋只能使用濕布擦拭。 不可將電子鍋浸泡在水中或者在水龍頭下沖洗。請以乾布擦拭加熱板。 環境保護 電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收 站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 17) 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網站，網址為 www.philips. com，或連絡您當地的飛利浦顧客服務中心 (您可以在全球保證書上找到連絡電話)。若您 當地沒有顧客服務中心，請洽詢當地的飛利浦經銷商。 故障排除 如果您的電子鍋運作不正常，或烹調品質不佳，請參考下面的表格。如果您無法解決問 題，請聯絡當地的飛利浦客戶服務中心。 繁體中文...
  • Page 26 繁體中文 問題 原因 烹調指示燈/稀飯指示 電源連接有問 燈沒有點亮。 題。 指示燈故障。 保溫/再加熱指示燈沒 指示燈故障。 有在煮飯程序結束時 點亮。 CD 顯示 E0、E1、E2 電子零件故障。 、E3、E4 LCD 顯示 E5 電子鍋的電源插頭拔 電池的電力已經 除後，顯示螢幕也跟 耗盡。 著關閉 烹煮米飯時水從產品 烹煮米飯用的水 溢出。 太多。 米飯沒有煮透。 加入的水量不 足。 烹調程序沒有開 始。 內鍋沒有與加熱 板良好接觸。 加熱元件損壞。 設定定時功能之後， 指示燈故障。 定時指示燈沒有點 亮。...
  • Page 27 简介 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产 品，网址为 www.philips.com/welcome。 一般说明 (图 1) 盖子 蒸汽孔 电饭煲把手 饭勺支架 加热元件 电源线 饭勺 量杯 内锅 水位标记 煲身 控制面板 电源线连接 可分离式蒸汽孔帽 释放杆 注意事项 使用产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参 考。  危险 - 切勿将电饭煲主体浸入水中，也不能在自来水龙头下冲洗。 警告 - 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电 压是否相符。 - 产品必须插入有接地的插座，且务必确保其已稳固插入。 - 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。 - 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由飞利浦、飞利浦授权的 维修部或类似的专职人员来更换。 - 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经 验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他...
  • Page 28 简体中文 注意 - 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的附件或部 件。如果您使用了此类附件或部件，则本产品的保修将会失效。 - 仅使用附送的饭勺。不要使用尖锐的器具。 - 切勿将电饭煲暴露在高温之下，也不要将电饭煲放在正在工作或 仍然发热的炉具或炊具上。 将插头插入插座之前，始终应确保已接插了内锅。 - 清洁电饭煲之前，必须先将插头拔掉，并待其冷却。 - 不要将内锅直接放在火上煮饭。 - 本产品仅打算用于家用及类似用途，如： - 商店、办公场所及其它工作环境的厨房； - 农庄； - 由旅店、旅馆及其它住宿型环境中的客人使用； - B&B 型旅宿环境。 对本产品使用不当，或者将其用于专业、半专业用途，或者没有 根据本用户手册中的说明进行使用，此类情况下保修将失效，飞 利浦对此类损坏概不负责。 - 将电饭煲放在稳固、平整且水平的表面上。 - 产品使用时，其表面可能会变得很热。 - 小心煮饭期间从蒸汽孔排出的热蒸汽或在打开盖子时从电饭煲中 冒出的热蒸汽。 - 使用后务必拔下产品的插头。 - 煮饭期间，切勿使用把手提起及移动电饭煲。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学...
  • Page 29 HD4740：1-3 杯米 菜单 普通米煮饭 煮粥 将米彻底淘洗干净。 为避免损伤内锅的不粘涂层，应使用另外的容器淘米， 将淘好的米倒入内锅。 按所倒入白米杯数，依照刻在内锅上的相应水位标记加入适量的水，然后将米抚 平。 (图 3) 例如，如果煮 2 杯米，就应将水加至水位标记上 2 杯的位置。 注意： 内锅的水位标记只是一个参考；您始终可以根据个人喜好调整水位。 按释放杆，打开盖子。 将内锅放入电饭煲。检查内锅是否已经正确接触加热元件。 (图 4) 请确保内锅的外表面是洁净且干燥的，并且没有其它杂物黏附在加热元件及限温器上。 如果没有内锅或者内锅与加热元件接触不当，电饭煲将无法工作。 合上电饭煲的盖子，将插头插入插座并打开电源。 您将听到一声哔声。 按下烹饪/快速 (COOK/QUICK) 按钮。 (图 5) 烹饪指示灯亮起，烹饪过程开始。 您可以在烹饪过程开始后的 5 分钟内按两次烹饪/快速 (COOK/QUICK) 按钮切换到快 速烹饪模式。 在烹饪过程的最后 10 分钟，显示屏以分钟为单位进行倒计时（10、9、8 等）。 当烹饪过程结束时，您将听到一声哔声。烹饪或快速烹饪指示灯将熄灭，保温/再加热...
  • Page 30 简体中文 电饭煲具有备用记忆时功能，能够在出现电源故障时保留上次选定的模式、功能和设置。 如果电源在 2 个小时内恢复正常，中断的烹饪过程将会继续，或者定时功能将被重新激 活。 在断开电饭煲电源之前，请务必按关 (OFF) 按钮，否则电饭煲在重新通电后将恢复上次选 择的功能和设置。 拔下电饭煲电源插头，切断电源。 煮粥 遵循“煮饭”中的步骤 1 至 7。 不要超过表中针对煮粥时所示的量，否则可能导致电饭煲溢出。 按下煮粥 (CONGEE) 按钮。 (图 9) 粥指示灯亮起。 默认的 1 小时烹饪时间将在显示屏上闪烁。 按小时 (HR) 和/或分钟 (MIN) 按钮，设置需要的时间。您可以设置 30 分钟至 4 小时内 的任意时间。 (图 10) 如果设置烹饪时间失败，则采用默认的烹饪时间 1 小时。 煮粥过程将在设定好烹饪时间后的...
  • Page 31 定时器 您可以使用定时器以方便煮饭和煮粥。 按定时器 (TIMER) 按钮设置食品可以食用的时间。 可以将时间设置为 0 分钟至 23 小时。 设置煮好米饭的时间： 要设置米饭煮好时间，请按一次定时器 (TIMER) 按钮，然后用小时 (HR) 和/或分钟 (MIN) 按钮设置时间。 例如，您可以用 TIMER 按钮将煮好米饭的时间设置在下午 6:30。 (图 11) 按烹饪/快速 (COOK/QUICK) 按钮启动定时器并开始烹饪过程。 (图 12) 烹饪指示灯闪烁，且定时器指示灯持续亮起。显示屏显示当前时间。要查看预设时间，请 按一次小时 (HR) 或分钟 (MIN) 按钮。 如果预设的时间比需要的总烹饪时间短，电饭煲将立即开始烹饪过程。 设置煮好粥的时间： 要设置煮好粥的时间，请按一次定时器 (TIMER) 按钮，然后用小时 (HR) 和/或分钟 (MIN) 按钮设置时间。...
  • Page 32 简体中文 不要用任何研磨性清洗剂，材料或金属网绒清洁内锅，以免损坏不 粘涂层。 只能用湿布擦拭电饭煲煲身内外和煲盖。 不可将电饭煲主机身浸入水中，也不能在水龙头下冲洗。用干布擦 拭加热元件。 环保 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中 心。这样做有利于环保。 (图 17) 保修与服务 如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也 可与您所在地的飞利浦客户服务中心联系（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您 的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。 故障种类和处理方法 如果您的电饭煲工作不正常，或烹饪质量有缺陷，请查询以下表格。如果仍不能解决问 题，则请联系您所在国家的飞利浦客户服务中心。 问题 原因 烹饪指示灯或煮粥指 接触不良。 示灯不亮。 指示灯有故障。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞 烹饪过程结束后，保 指示灯有故障。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞 温/再加热指示灯不 亮。 LCD 显示屏显示 E0 电子部件故障。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞 、E1、E2、E3、E4 LCD 显示屏显示 E5 拔下电饭煲插头时，...
  • Page 33 问题 原因 加热元件已损 坏。 在设置了定时器的情 指示灯有故障。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞 况下，定时器指示灯 不亮。 米饭煮得太硬。 煮饭用水不足。 根据所倒入的白米杯数，依照刻在内锅上的相 按下了错误的 按钮。 米饭煮得太软。 煮饭用水太多。 确保将水加到内锅的相应水位标志（见“使用 按下了错误的 按钮。 饭煮焦了。 米没有洗干净。 将米洗干净。 电饭煲没有自动切换 温度控制有故 到保温模式。 障。 2009/12/23 解决方法 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞 利浦授权的客户服务中心。 利浦授权的客户服务中心。 应水位标记稍微多加一些水。确保水位没有超 过水位标记上的下一标度，否则可能导致煮饭 时溢水。 见“使用产品”一章。 本产品”一章）。 见“使用产品”一章。 请将本产品送往当地的飞利浦经销商，或经飞 利浦授权的客户服务中心。 简体中文...
  • Page 36 4222.001.9889.8...

This manual is also suitable for:

Hd4740