Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HR1843/55
Summary of Contents for Philips HR1843/55
- Page 2 English • Keep pages 3 and 46 open when reading these operating instructions. Deutsch • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 46 auf. Dansk • Hold side 3 og 46 opslået mens De læser brugsanvisningen. Svenska • Ha sidan 3 och 46 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
- Page 4 • Never use the appliance if the mains cord, the plug or any other part is damaged. • If the mains cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by Philips or their service representative, as special tools and/or parts are required.
- Page 5 General description (see fig. 1) Driving shaft Motor unit Speed selector with two speeds and pulse setting (M) Cord storage Quick Clean button Blender Stopper Opening for adding ingredients Spout Blender jar Rubber sealing ring Knife unit Juice extractor Pusher Feeding tube Sieve Pulp container...
- Page 6 Juice extractor Preparation - Wash all detachable parts before you use them for the first time (see section on cleaning). - Put the pulp container (Q) on the motor unit and turn it to the left until it is firmly fixed (fig. 9). - Insert the sieve (P) (fig.
- Page 7 Cleaning the blender - Assemble the blender jar properly (see section on preparation of the blender). Pour lukewarm water and some washing-up liquid into the blender jar. Assemble the lid and the stopper. - Press the Quick Clean button a number of times to clean the jar quickly.
- Page 8 Recipes Juice Extractor and Blender Combination This Juice Extractor and Blender Combination is a product with which you can experiment endlessly and try out all kinds of recipes. You can make delicious juices, shakes, soups and sauces in no time at all. To give you an idea of the possibilities, we have included a number of recipes which will certainly prove a success.
- Page 9 Fresh juices M Vitamin drink Ingredients for three glasses: mango banana juice of 1 apple (washed), 1 kiwi fruit and 1 orange 2 tsp honey (or more, according to taste) 300 ml buttermilk Preparation: Peel the kiwi fruit and the orange. Process them in the juice extractor together with the apple.
- Page 10 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder andere Teile beschädigt sind. • Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile benötigt werden.
- Page 11 Allgemeine Beschreibung Antriebsachse Motorgehäuse Geräteschalter Stufen 1 und 2, M = Momentschalter, 0 = Aus Kabelaufwicklung Schnellreinigungsschalter Mixer-Aufsatz Sicherheitsverschluß Deckel Einfüllöffnung Ausguß Mixbecher Dichtungsring aus Gummi Messereinheit Entsafter Stopfer Einfüllstutzen Deckel Raspelsieb Tresterbehälter Verriegelung des Deckels Saftbehälter Reinigungsbürste Die integrierte Sicherheitsverriegelung Das Gerät ist mit einer Sicherheitsverriegelung versehen und läßt sich nur dann einschalten, wenn der Mixbecher oder der Entsafter mit dem...
- Page 12 Der Entsafter-Aufsatz Vorbereitung zum Gebrauch - Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle abnehmbaren Teile. Vgl. den Abschnitt “Reinigen”. - Setzen Sie den Tresterbehälter (Q) mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn fest auf das Motorgehäuse (Abb. 9). - Setzen Sie das Raspelsieb (P) ein (Abb. 10). - Setzen Sie den Deckel (O) auf und verriegeln Sie ihn mit der Verriegelung (R), indem Sie sie einhaken und hinunterdrücken (Abb.
- Page 13 Reinigen Allgemeines • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose. • Das Gerät und seine einzelnen Teile sind für den Geschirrspüler nicht geeignet. • Das Motorgehäuse kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol und Azeton.
- Page 14 Rezepte zu Juice Extractor and Blender Combination. Mit Juice Extractor and Blender Combination. können Sie endlos experimentieren und alle möglichen Rezepte ausprobieren. Im Nu haben Sie köstliche Säfte und Shakes oder Suppen und Soßen zubereitet. Nehmen Sie die folgenden Rezepte als Anregung; sie werden Ihnen bestimmt gelingen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Experimentieren mit Ihrem neuen Juice Extractor and Blender Combination.
- Page 15 Frische Obstsäfte M Vitamintrunk Zutaten für 3 Glas Saft: Mango Banane Saft von 1 Apfel, 1 Kiwi und 1 Orange 2 Tl Honig, nach Belieben auch mehr 300 ml Buttermilch Zubereitung: Schälen Sie die Kiwi und die Orange, waschen Sie den Apfel ab, und entfernen Sie das Kerngehäuse.
- Page 16 • Apparatet og dets tilbehør må ikke komme i opvaskemaskine. • Brug aldrig apparatet hvis ledning, netstik eller andre dele er beskadiget. • Hvis netledningen til dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af Philips, da der skal anvendes specialværktøj og/eller specielle dele i forbindelse med udskiftningen.
- Page 17 Generel beskrivelse (se fig. 1) Drivaksel. Motorenhed. Hastighedsvælger med to indstillinger og momentstilling (M). Ledningsopbevaring. Knap til “hurtigrens”. Blenderen Nedstopper. Låg. Åbning til påfyldning af flere ingredienser. Hældetud. Blenderglas. Gummitætningsring. Knivenhed. Saftpresseren Nedstopper. Påfyldningstragt. Dæksel. Rivesi. Beholder for frugtmos. Låseklemme til at fastgøre/frigøre dækslet. Saftbeholder.
- Page 18 Saftpresseren. Sådan samles saftpresseren: - Vask alle løse dele, inden de bruges første gang (se afsnittet “Rengøring”). - Anbring saftbeholderen (Q) på motorenheden og drej den venstre om, til den sidder godt fast (fig. 9). - Sæt rivesien i (P) (fig. 10). - Sæt dækslet (O) på...
- Page 19 samles blenderen”). Hæld lunkent vand med lidt opvaskemiddel i blenderglasset. Sæt låg og nedstopper på. - Tryk nogle gange på knappen til “hurtigrens” for hurtig rengøring af blenderglasset. - Tag stikket ud af stikkontakten. - Tag låg, nedstopper, blenderglas og knivenhed af og skyl delene med rent, varmt vand.
- Page 20 Opskrifter til Juice Extractor and Blender Combination. Juice Extractor and Blender Combination.giver mulighed for en masse spændende eksperimenter med alverdens opskrifter. Hurtig og nem tilberedning af lækker, friskpresset juice - sunde og velsmagende drinks og alle former for suppe og sauce. Som en lille appetitvækker, har vi samlet et antal opskrifter, som helt sikkert vil blive en succes.
- Page 21 Friskpresset juice. Vitamindrik. Ingredienser til tre glas: 1 mangofrugt 1 banan Saften af 1 æble (skyllet), 1 kiwifrugt og 1 appelsin 2 spsk. honning (eller mere alt efter behag) 3 dl kærnemælk Tilberedning: Skræl kiwifrugten og appelsinen og pres dem i saftpresseren sammen med æblet.
- Page 22 • Diska aldrig apparaten eller dess tillbehör i diskmaskin. • Använd inte apparaten om sladden, stickproppen eller andra delar är skadade. • Om sladden på denna apparat skadas måste den bytas av Philips eller av deras serviceombud, eftersom specialverktyg eller särskilda delar krävs.
- Page 23 Beskrivning fig 1 Drivaxel Motorenhet Till/från hastighetsväljare med två hastigheter och momentläge (M) Förvaringsutrymme för nätsladden Snabbrengöringsknapp Mixern Propp Lock Mataröppning Bägare Tätningsring av gummi Knivenhet Råsaftcentrifugen Påmatare Mataröppning Lock Rivare/Sil Behållare för restmassa Locklås Saftbägare Rengöringsbörste Den inbyggda säkerhetsbrytaren Apparaten är försedd med en inbyggd säkerhetsbrytare som ser till att apparaten inte fungerar om bägaren, råsaftcentrifugen eller deras...
- Page 24 Råsaftcentrifugen Förberedelser - Diska alla lösa delar innan du använder dem för första gången, se under “Rengöring”. - Montera behållaren för restmassa (Q) på motorenheten och vrid den moturs som pilen visar i fig 9. Se till att den sitter fast ordentligt. - Sätt i rivaren/silen (P), fig 10.
- Page 25 Rengöring av mixern - Sätt ihop mixern (se avsnittet om mixerns förberedelser). Häll varmt vatten med lite diskmedel i bägaren. Sätt på locket och proppen. - Tryck några gånger på snabbrengöringsknappen “Quick Clean”. - Drag ut stickproppen ur vägguttaget. - Tag bort locket, proppen, bägaren och knivenheten och skölj dem med rent varmt vatten.
- Page 26 Recept Juice Extractor and Blender Combination Juice Extractor and Blender Combination är en apparat med vilken du kan experimentera i det oändliga för att prova olika typer av recept. Du kan göra utsökta juicer, drinkar, soppor och såser på i stort sett ingen tid alls.
- Page 27 Färsk juice M Vitamindrink Ingredienser för tre glas: mango banan juice av 1 äpple (tvättat), 1 kiwifrukt och 1 apelsin 2 tsk honung (eller mer, efter smak) 300 ml mjölk Tillredning: Skala kiwifrukt och apelsin. Kör dem i råsaftcentrifugen tillsammans med äpplet. Skala mango och banan mixa dem i mixern tillsammans med fruktjuicen, honung och mjölk till en delikat drink!
- Page 28 • Älä käytä laitetta, jos sen liitosjohto, pistotulppa tai jokin muu osa on vahingoittunut. • Tarkista liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, se on korvattava erikoisjohdolla. Ota yhteys lähimpään Philips-myyjään tai Philips-huoltoon. • Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä.
- Page 29 Laitteen osat (kuva 1) Akseli Runko Nopeudenvalitsin kaksi nopeutta ja pitoasento (M) Johtopesä Pikapuhdistuspainike Tehosekoitin Tulppa Kansi Kannen täyttöaukko Kaatonokka Kannu Kumitiiviste Terä Mehulinko Syöttöpainin Syöttösuppilo Kansi Siiviläraastin Jäteastia Salpa kannen sulkemista varten Mehuastia Puhdistusharja Turvakytkin Sisäänrakennettu turvakytkin estää laitteen käynnistämisen, ellei tehosekoittimen kannua, mehulinkoa tai näiden kansia ole asetettu kunnolla tai lainkaan paikalleen.
- Page 30 kansi on oikein paikallaan ja kiinnitetty. - Laita mehuastia (S) paikalleen (kuva 12). - Työnnä pistotulppa pistorasiaan. • Irrota osat toisistaan päinvastaisessa järjestyksessä. Siis avaa ensin salpa, poista kansi ja siiviläraastin ja lopuksi valkoinen jäteastia. Mehulingon käyttö - Pese hedelmät ja/tai kasvikset hyvin ja leikkaa syöttösuppiloon sopiviksi paloiksi.
- Page 31 Mehulingon puhdistus - Katkaise virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta. - Poista kansi, jäteastia ja siiviläraastin. Huuhtele ne heti käytön jälkeen. - Voit käyttää harjaa siiviläraastimen puhdistamiseen. Oikeus muutoksiin varataan.
- Page 32 Ruoka- ja juomaohjeita Juice Extractor and Blender Combination. on yhdistetty tehosekoitin ja mehulinko. Voit kokeilla kaikenlaisia ohjeita.Tehosekoittimella voit tehdä herkullisia, terveellisiä juomia, keittoja ja kastikkeita. Mehulingolla voit valmistaa hedelmistä ja kasviksista täysmehuja oman makusi mukaan. Tässä muutama ohje malliksi. Hauskoja kokeiluhetkiä uuden Juice Extractor and Blender Combination:n seurassa.
- Page 33 M Tuoremehut Vitamiinijuoma 3 - 4 lasillista omena kiivi appelsiini kypsä mango banaani n. 2 tl hunajaa tai sokeria 3 dl maitoa Kuori ja paloittele hedelmät. Kokoa mehulinko. Linkoa omenasta, kiivistä ja appelsiinista mehu. Irrota mehulinko ja aseta tehosekoitin paikoilleen. Laita tehosekoittimeen mehu, mango ja banaani paloiteltuina.
- Page 40 Türkçe Juice Extractor and Blender Combination:Bir blender ve meyve suyu s›kaca¤›n› tek bir cihaz halinde sunan benzersiz bir birliktelik. Blender ile lezzetli, sal›kl› kokteyller, çorba ve soslar›n›z›; Meyve suyu s›kaca¤› ile kendi damak zevkinize göre tamamen saf meyve ve sebze sular›n› haz›rlayabilirsiniz. Juice Extractor and Blender Combination, bu kullan›m k›lavuzunda anlat›lan hususlar›...
- Page 41 Blender eyve Suyu S›kaca¤› • • • • • • • • • •...
- Page 42 • E¤er cihazdan daha fazla meyve suyu gelmiyorsa: E¤er posa kab› tamamen doluysa: E¤er meyve suyu kab› tamamen doluysa: • • • • • • • • • •...
- Page 43 Genel • • • Blenderin temizlenmesi Meyve suyu s›kaca¤›n›n temizlenmesi...
- Page 44 Bu Juice Extractor and Blender Combination ürünü, sonsuza dek deneyebilece¤iniz bir üründür ve her türlü içecek tarifini deneyebilirsiniz. Lezzetli meyve sular›, kokteyller, çorba ve soslar› çok k›sa bir sürede haz›rlayabilirsiniz. Deneyebilece¤iniz çeflitler konusunda size bir fikir verebilmek için, sizi mutlak baflar›ya götürecek birkaç...
- Page 45 M Vitaminli içecek ‹ç bardak için malzeme: 300 ml Haz›rlamas›: ‹ki bardak için malzeme: ⁄ Haz›rlamas›: Büyük bir servis için malzeme: 200 ml ⁄ ⁄ Haz›rlama 4 kiflilik servis için malzeme: 500 gr ⁄ ⁄ 500 ml Haz›rlamas›:...
- Page 48 4222 002 30874...