Dolmar PS-352 Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dolmar Manuals
  4. Chainsaw
  5. PS-352
  6. Original instruction manual
Dolmar PS-352 Original Instruction Manual

Dolmar PS-352 Original Instruction Manual

Hide thumbs Also See for PS-352:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GB Petrol Chain Saw
F
Tronçonneuse à chaîne
D
Benzin-Motorsäge
I
Motosega a benzina
NL Benzinekettingzaag
E
Motosierra
P
Motosserra a Gasolina
DK Benzindrevet kædesav
GR Βενζινοκίνητο αλυσοπρίονο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
TR Benzinli Ağaç Kesim Motoru ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!
Keep this instruction manual!
Important :
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la tronçonneuse à chaîne et respectez strictement les consignes de sécurité !
Conservez ce mode d'emploi !
Wichtig:
Lesen Sie vor Verwendung der Motorsäge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, und halten Sie die Sicherheitsbestimmungen strikt ein!
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf!
Importante:
Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione la motosega e rispettare scrupolosamente le norme per la
sicurezza.
Conservare il manuale di istruzioni.
Belangrijk:
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de kettingzaag in gebruik neemt en houdt u te allen tijde aan de veiligheidsinstructies!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing!
Importante:
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la motosierra y cumpla estrictamente la normativa de seguridad.
Conserve este manual de instrucciones.
Importante:
Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar a motosserra e cumpra todas as normas de segurança!
Guarde este manual de instruções!
Vigtigt:
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden du anvender kædesaven og overhold sikkerhedsbestemmelserne til mindste detalje!
Gem denne brugsanvisning!
Σημαντικό:
Πριν θέσετε σε λειτουργία το αλυσοπρίονο διαβάσετε προσεχτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και εφαρμόσετε αυστηρά τους κανονισμούς
ασφαλείας!
Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης!
Önemli:
Benzinli ağaç kesim motorunu kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatlarını harfiyen takip
edin!
Bu kullanım kılavuzunu saklayın!
PS-352
PS-352 TLC
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS D'EMPLOI D'ORIGINE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE MANEJO ORIGINALES
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
PS-352
PS-352 TLC

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dolmar PS-352

Summary of Contents for Dolmar PS-352

  • Page 1 Πριν θέσετε σε λειτουργία το αλυσοπρίονο διαβάσετε προσεχτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και εφαρμόσετε αυστηρά τους κανονισμούς ασφαλείας! Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης! Önemli: Benzinli ağaç kesim motorunu kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatlarını harfiyen takip edin! Bu kullanım kılavuzunu saklayın! PS-352 PS-352 TLC PS-352 PS-352 TLC...

  • Page 2: Table Of Contents

    English (Original instructions) Table of Contents Page Symbols ....................2 Safety precautions ................3 Technical data.................10 Designation of parts................ 11 Chain saw’s safety function ............12 Assembly ..................14 Before use ..................17 Starting and stopping engine ............19 Maintenance ...................21 Maintenance interval ..............26 Trouble shooting ................27 SYMBOLS Read instruction manual and follow the...

  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Intended use This power chain saw is only intended for sawing wood outdoors. General precautions • To ensure correct operation the user has to read this instruction manual to make himself familiar with the characteristics of the chain saw. Users insufficiently informed will endanger themselves as well as others due to improper handling.

  • Page 4: Putting Into Operation

    Fuels/Refuelling • Stop the engine before refuelling the chain saw. • Do not smoke or work near open fires. • Let the engine cool down before refuelling. • Fuels can contain substances similar to solvents. Eyes and skin should not come in contact with mineral oil products.
  • Page 5 Operation • When working with the chain saw always hold it with both hands. Take the rear handle with the right hand and the front handle with the left hand. Hold the handles tightly with your thumbs facing your fingers. CAUTION: When releasing the throttle trigger the chain will keep on •...
  • Page 6 • For cutting down trees or performing crosscuts the spike bumper (Z) must be applied to the wood to be cut. • Before performing a crosscut firmly apply the spike bumper to the timber, only then can the timber be cut with the chain running. For this the chain saw is lifted at the rear handle and guided with the front handle.
  • Page 7 • Before cutting down a tree ensure that a) only those people are within the working area which are actually involved in cutting down the tree. b) every worker involved can withdraw without stumbling (the people should withdraw backwards in a diagonal line, i. e. at a degree of 45°). c) the bottom part of the trunk is free from foreign objects, underbrush and branches.

  • Page 8: Transport And Storage

    All other work must be carried out by Dolmar Service. • Use only original Dolmar spare parts and accessories. • Using spare parts other than original Dolmar parts or accessories and guide bar/chain combinations or lengths which are not approved bring a high risk of accidents.
  • Page 9 Designation of Machine: Petrol Chain Saw Designation of type S13A Models DOLMAR PS-352, PS-352 TLC MAKITA EA3600F, EA3601F Serial number 1 - 1000000 Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC, 2004/108/EC up to 19th April 2016 and 2014/30/EU from 20th April 2016,...

  • Page 10: Technical Data

    NGK BPMR 8Y Electrode gap Fuel tank capacity Chain oil tank capacity Mixture ratio (fuel/two stroke oil) 50:1 Dolmar genuine oil or quality grade JASO FC (ISO EGC) or upper Chain brake Engages manually or in case of kickback. Chain speed 25.3 0.95 (3/8)

  • Page 11: Designation Of Parts

    DESIGNATION OF PARTS Designation of parts Rear handle Cleaner cover Front handle Front hand guard Guide bar Saw chain Throttle trigger lock-out Throttle trigger Fuel pump (Primer) Chain cover Chain adjusting screw Chain adjusting dial Retaining nuts Lever Oil tank cap Fuel tank cap Fuel level gauge Starter grip...

  • Page 12: Chain Saw's Safety Function

    Checking the brake band The brake band is at the back of the chain cover. Chain brake wears out in course of time. Have it checked and serviced by Dolmar authorized service center at least every 3 month. Throttle trigger lock-out Throttle trigger lock-out is designed to prevent accidental start.
  • Page 13 Chain catcher Chain catcher is designed to catch the chain in case the saw chain jumps from the guide bar. The saw chain should not jump if it is properly tensioned. Always check and adjust the tension of the saw chain in accordance with this instruction manual. Checking chain catcher Check the chain catcher is not damaged and securely sits on the housing.

  • Page 14: Assembly

    1. Release the chain brake by pulling the front hand guard. 2. Loosen chain tension fully. 3. (For model PS-352) Unscrew the retaining nuts. (For model PS-352 TLC) Press and fully open the lever until it stops. Turn the lever counterclockwise. 4. Remove the chain cover.
  • Page 15 NOTICE: • Lift the saw chain over the chain catcher. 9. (For model PS-352) Tighten the retaining nuts to secure the chain cover, then loosen them a bit for tension adjustment. (For model PS-352 TLC) Turn the lever clockwise to secure the chain cover, then loosen them a bit for tension adjustment.
  • Page 16 1. Release the chain brake by pulling the front hand guard. 2. (For model PS-352) Unscrew the retaining nuts a bit to loosen the chain cover. (For model PS-352 TLC) Press and fully open the lever until it stops. Turn the lever counterclockwise a bit to loosen the chain cover.

  • Page 17: Before Use

    We recommend the use of Dolmar genuine chain oil or chain oil which is bio- degradable in order to protect the environment. The use of bio-degradable oil may even be required by local regulations.
  • Page 18 Refuelling and refilling chain oil WARNING: • FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS. Be careful and cautious when handling fuels. • Switch off the engine. CAUTION: • Clean the tank cap and the area around the tank after refuelling. Refuel or refill the chain oil as follows: 1.

  • Page 19: Starting And Stopping Engine

    STARTING AND STOPPING ENGINE WARNING: • Do not start the engine before the chain saw is completely assembled and checked. CAUTION: • Move at least 3 meters (10 ft.) away from the place where the chain saw is fuelled. • Make sure you have a secure footing, and place the saw on the ground. •...

  • Page 20: Stopping The Engine

    • If the saw chain still moves at idle speed even after adjustment, stop using the chain saw immediately, and bring it to Dolmar authorized service center for repair. CAUTION: • Do not adjust the screws (H) and (L) in the illustration.

  • Page 21: Maintenance

    • To maintain product SAFETY and RELIABILITY, any repair, maintenance or adjustment work that is not included in this manual should be performed by Dolmar Authorized Service Centers. Always use Dolmar replacement parts. Sharpening the saw chain The chain needs sharpening when: •...
  • Page 22 Files and file guiding - Use a special round file (optional accessory) for saw chains sharpening. Normal round files are not suitable. - Use the round file of diameter 4.0 mm. - The file should only engage the cutter part on the forward stroke. Lift the file off the cutter part on the return stroke.
  • Page 23 A worn sprocket may damage a new saw chain. Do not use a new chain on a worn chain sprocket. Check the sprocket before installing a new saw chain. Ask Dolmar authorized service center for repair if there are any defect or if the sprocket is worn...
  • Page 24 Cleaning the air cleaner CAUTION: • Always wear eye protection. To clean the air cleaner, perform following steps: 1. Move up the combination switch (choke position) to prevent dirt or foreign materials from falling into the carburetor. 2. Open two hooks with a flat screwdriver, and remove the cleaner cover. 3.

  • Page 25: Cleaning The Cylinder Space

    Cleaning the cylinder space CAUTION: • Always wear eye protection. After long period of operation, dust may accumulate in cylinder space. It may cause overheating of the engine. Clean the cylinder space occasionally. Perform cleaning as follows: 1. Open two hooks, and remove the cleaner cover. 2.

  • Page 26: Maintenance Interval

    MAINTENANCE INTERVAL For tool’s long life, and to ensure the full functioning of the safety features, perform maintenance work regularly. Operating time Before Every Every Before Everyday Annually operation week 3 month storage Item ○ Inspection. ○ Chain saw Cleaning. ○...

  • Page 27: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Before making a request for repairs, check for trouble by yourself. For repairs, contact authorized service centers. Malfunction status Possible cause Remedy Chain does not run. Chain brake is engaged. Release chain brake. Spark plug malfunction. Check the spark plug. Fuel tank is empty.

  • Page 28: Symbole

    Deutsch (Originalanweisungen) Inhaltsverzeichnis Seite Symbole..................54 Arbeitsschutz ..................55 Technische Daten ................62 Bezeichnung der Bauteile............... 63 Sicherheitsfunktion der Motorsäge ..........64 Montage..................66 Vor der Verwendung ...............69 Starten und Stoppen des Motors ............ 71 Wartung ..................73 Wartungsintervall ................78 Problembehebung ................79 SYMBOLE Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die Warnungen und Sicherheitsvorschriften!

  • Page 29: Arbeitsschutz

    ARBEITSSCHUTZ Verwendungszweck Diese Motorsäge ist nur für das Sägen von Holz im Freien bestimmt. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen • Der Benutzer muss diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit dem Umgang des Werkzeugs vertraut zu machen. Nur so ist eine ordnungsgemäße Handhabung des Werkzeugs gegeben. Unzureichend informierte Benutzer gefährden sich selbst und andere aufgrund eines unsachgemäßen Umgangs.
  • Page 30 Kraftstoffe/Betanken • Stoppen Sie vor dem Betanken der Motorsäge den Motor. • Rauchen Sie nicht und arbeiten Sie nicht in der Nähe offener Feuer. • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn betanken. • Kraftstoffe können Substanzen enthalten, die wie Lösungsmittel wirken. Augen und Haut dürfen mit Mineralölerzeugnissen nicht in Kontakt kommen.
  • Page 31 Betrieb • Halten Sie beim Arbeiten mit der Motorsäge diese stets mit beiden Händen. Erfassen Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand und den vorderen Griff mit der linken Hand. Umfassen Sie die Griffe fest mit dem Daumen. • ACHTUNG: Wenn Sie den Gashebel loslassen, läuft die Kette noch für eine kurze Zeit nach (Nachlauf).
  • Page 32 • Für das Fällen von Bäumen oder bei Ablängschnitten muss der Krallenanschlag (Z) an das zu sägende Holz angesetzt werden. • Setzen Sie vor dem Ausführen eines Ablängschnittes den Krallenanschlag fest am zu schneidenden Holz an, nur so kann das Holz von der laufenden Kette durchtrennt werden.
  • Page 33 • Vor dem Fällen eines Baumes ist Folgendes sicherzustellen: a) Es dürfen sich nur die direkt mit dem Fällen des Baumes beschäftigten Personen im Arbeitsbereich aufhalten. b) Jeder beteiligte Arbeiter kann sich aus dem Arbeitsbereich zurückziehen, ohne zu stolpern (Personen sollten sich rückwärts und in einer diagonalen Linie, d.h. in einem 45°-Winkel zurückziehen).

  • Page 34: Transport Und Lagerung

    Dolmar-Service durchgeführt werden. • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und Originalzubehör von Dolmar. • Die Verwendung von nicht originalen Dolmar-Ersatzteilen oder Zubehör sowie von nicht zugelassenen Führungsschienen-/Sägekettenkombinationen oder -längen bringt eine hohe Unfallgefahr mit sich. Für Unfälle und Schäden, die aus der Verwendung von Sägen oder Zubehörteilen resultieren, die nicht...
  • Page 35 Nur für europäische Länder EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnende, Rainer Bergfeld, bevollmächtigt durch die Dolmar GmbH, erklärt, dass die Geräte der Marke DOLMAR: Bezeichnung des Geräts/der Geräte: Benzin-Motorsäge Nummer/Typ des Modells: PS-352, PS-352 TLC Technische Daten: siehe unter „TECHNISCHE DATEN“ in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen:...

  • Page 36: Technische Daten

    4.100 Vergaser Diaphragma Zündkerze NGK BPMR 8Y Elektrodenabstand Volumen Kraftstofftank Fassungsvermögen Kettenöltank Mischungsverhältnis (Kraftstoff : 2-Takt-Motoröl) Dolmar Original-Öl oder Öl der Güteklasse JASO FC 50:1 (ISO EGC) oder höher Automatische Aktivierung bei Rückschlag Kettenbremse Sägekettendrehzahl 25,3 mm (Zoll) 0,95 (3/8) Kettenradneigung Anzahl der Zähne...

  • Page 37: Bezeichnung Der Bauteile

    BEZEICHNUNG DER BAUTEILE Bezeichnung der Bauteile Hinterer Griff Luftfilterabdeckung Vorderer Griff Vorderer Handschutz Führungsschiene Sägekette Gashebel Arretierung Gashebel Kraftstoffpumpe (Primer) Kettenschutz Sägeketten-Stellschraube Sägeketten-Stellrad Haltemuttern Hebel Öltankdeckel Kraftstoff-Tankdeckel Kraftstoffstandanzeige Startergriff Kombinationsschalter...

  • Page 38: Sicherheitsfunktion Der Motorsäge

    Das Bremsband befindet sich auf der Rückseite des Kettenschutzes. Die Kettenbremse nutzt sich im Lauf der Zeit ab. Lassen Sie sie daher mindestens alls 3 Monate bei einem autorisierten Dolmar-Servicecenter überprüfen und warten. Gashebel-Arretierung Die Gashebel-Arretierung dient zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Motorstarts.
  • Page 39 Kettenfänger Der Kettenfänger dient dazu, die Kette aufzufangen, falls die Sägekette von der Führungsschiene abspringt. Die Sägekette sollte nicht springen sofern sie richtig gespannt ist. Überprüfen und korrigieren Sie stets die Spannung der Sägekette gemäß der Anweisungen in dieser Betriebsanleitung. Überprüfen des Kettenfängers Vergewissern Sie sich, dass der Kettenfänger nicht beschädigt ist und sicher auf dem Gehäuse sitzt.

  • Page 40: Montage

    2. Lösen Sie die Kettenspannung vollständig. 3. (Für Modell PS-352) Lösen Sie die Haltemuttern. (Für Modell PS-352 TLC) Drücken und öffnen Sie den Hebel vollständig bis zum Anschlag. Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn. 4. Entfernen Sie den Kettenschutz.
  • Page 41 HINWEIS: • Heben Sie die Sägekette über den Kettenfänger. 9. (Für Modell PS-352) Ziehen Sie die Haltemuttern fest, um den Kettenschutz zu sichern. Lösen Sie sie dann ein wenig, um die Spannung einzustellen. (Für Modell PS-352 TLC) Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn, um den Kettenschutz zu sichern.
  • Page 42 1. Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den vorderen Handschutz nach hinten ziehen. 2. (Für Modell PS-352) Lösen Sie die Haltemuttern ein wenig, um den Kettenschutz zu lösen. (Für Modell PS-352 TLC) Drücken und öffnen Sie den Hebel vollständig bis zum Anschlag.

  • Page 43: Vor Der Verwendung

    Ihre Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Verwenden Sie zur Schmierung des Motors synthetisches Öl für luftgekühlte Zwei- Takt-Motoren (Dolmar Original-Öl oder Öl der Güteklasse JASO FC (ISO EGC) oder höher). Mischen Sie das Motoröl mit dem Kraftstoff.
  • Page 44 Betanken und Nachfüllen von Kettenöl WARNUNG: • TREFFEN SIE DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN. Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoffen vorsichtig. • Schalten Sie den Motor aus. ACHTUNG: • Reinigen Sie nach dem Betanken den Tankdeckel und den Bereich um den Tank. Führen Sie das Betanken und Nachfüllen von Kettenöl folgendermaßen durch: 1.

  • Page 45: Starten Und Stoppen Des Motors

    STARTEN UND STOPPEN DES MOTORS WARNUNG: • Starten Sie den Motor erst, wenn die Motorsäge vollständig zusammengesetzt und überprüft worden ist. ACHTUNG: • Entfernen Sie sich mindestens 3 Meter von dem Ort, an dem die Motorsäge aufgetankt wurde. • Achten Sie auf einen sicheren Stand und legen Sie die Säge auf den Boden. •...
  • Page 46 • Falls sich die Sägekette auch nach dem Einstellen der Leerlaufdrehzahl noch im Leerlauf bewegt, unterbrechen Sie Ihre Arbeit mit der Motorsäge sofort und bringen Sie sie zu einem autorisierten Dolmar-Servicecenter zur Reparatur. ACHTUNG: • Nehmen Sie keine Einstellungen an den Schrauben (H) und (L) in der Darstellung vor.

  • Page 47: Wartung

    ACHTUNG: • Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, müssen alle Reparaturen, Wartungs- oder Einstellungsarbeiten, die nicht in dieser Anleitung enthalten sind, von autorisierten Dolmar-Servicecentern durchgeführt werden. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von Dolmar. Schärfen der Sägekette Unter den folgenden Umständen muss die Kette geschärft werden: •...
  • Page 48 Feilen und Feilenführung - Verwenden Sie für das Schärfen eine spezielle Rundfeile für Sägeketten (Sonderzubehör). Normale Rundfeilen sind nicht geeignet. - Verwenden Sie die Rundfeile mit einem Durchmesser von 4,0 mm. - Die Feile sollte nur im Vorwärtsstrich in den Schneidzahn greifen. Beim Zurückführen die Feile vom Schneidzahn abheben.
  • Page 49 Verwenden Sie keine neue Sägekette mit einem abgenutzten Kettenrad. Überprüfen Sie das Kettenrad vor der Montage einer neuen Sägekette. Wenden Sie sich zur Reparatur an ein autorisiertes Dolmar-Servicecenter, falls Defekte vorliegen oder das Kettenrad mehr als 0,5 mm abgenutzt ist.
  • Page 50 Reinigen des Luftfilters ACHTUNG: • Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Führen Sie zur Reinigung des Luftfilters die folgenden Schritte durch: 1. Bewegen Sie den Kombinationsschalter nach oben (Choke-Position), um ein Eindringen von Schmutz oder Fremdkörpern in den Vergaser zu verhindern. 2.
  • Page 51 Reinigen des Zylinderraums ACHTUNG: • Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Nach längerem Betrieb kann sich Staub im Zylinderraum ansammeln. Dadurch kann es zu einer Motorüberhitzung kommen. Reinigen Sie gelegentlich den Zylinderraum. Führen Sie die Reinigung folgendermaßen durch: 1. Öffnen Sie die beiden Haken und entfernen Sie die Filterabdeckung. 2.

  • Page 52: Wartungsintervall

    WARTUNGSINTERVALL Führen Sie Wartungsarbeiten regelmäßig durch, um die Lebensdauer des Werkzeugs zu verlängern und die volle Funktionsfähigkeit der Sicherheitsfunktionen zu gewährleisten. Betriebsdauer Vor jedem Alle drei Vor dem Wöchentlich Täglich Jährlich Betrieb Monate Lagern Artikel ○ Inspektion. ○ Reinigung. Motorsäge ○...

  • Page 53: Problembehebung

    PROBLEMBEHEBUNG Überprüfen Sie ein Problem selbst, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter. Mögliche Ursache Fehlfunktionsstatus Abhilfe Lösen Sie die Kettenbremse. Die Sägekette läuft nicht. Die Kettenbremse ist angezogen. Fehlfunktion der Zündkerze. Überprüfen Sie die Zündkerze. Füllen Sie den Kraftstofftank.
  • Page 54 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan http://www.dolmar.com PS-352...

This manual is also suitable for:

Ps-352 tlc

Table of Contents