Fitting Instructions; Instrucciones De Montaje - Toyota PZ408-B2691-00 Installation Instructions Manual

FITTING INSTRUCTIONS

GB
Type:
Vertical coupling load :
Manufacturer:
Model Application:
Expert Fitment Required
Ensure that this fitting instructions is
passed to the customer
In order to be able to use the bike carrier attach-
ment, you must mount a fitting cable set. (Cable
set not included!)
Remove undersealing, anti-corrosion wax and
noise-deadening material in the area of the contact
surfaces.
Apply corrosion protection material as specified in
the TOYOTA service guidlines, where necessary.
After approximately 1000 km of bike carrier use,
retighten all bolts to the correct torque values.
The bike carrier must be installed and insprected
in accordance with the applicable national regulati-
ons.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

E
Tipo:
Carga de apoyo:
Fabricante:
Campo de aplicación:
El montaje deberá ser realizado por un taller
especializado
Estas instrucciones de montaje deben de ser
entregadas al cliente.
Para poder usar el accesorio portabicicletas es
necesario montar un juego de cables de conexión.
(¡Juego de cables no viene incluido!)
En el área de las superficies de apoyo han de
eliminarse la protección del fondo, la conservación
del espacio hueco (cera) y el material antiresonan-
te.
En caso de necesidad, efectuar la protección
anticorrosiva de acuerdo con las directrices de
servicio de TOYOTA.
Al cabo de 1.000 km. de funcionamiento de
portabicicletas, reapretar todos los tornillos de fij-
ación con el par de fuerzas especificado.
El montaje, la comprobación y la autorización del
dispositivo de portabicicletas deberán efectuarse
de acuerdo con las disposiciones legales válidas.
Manual Ref.nr.: AIM 002 542-2
5404
60kg
Thule B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Toyota Yaris Hybrid
5404
60kg
Thule B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Toyota Yaris Hybrid
3 of 29
ANBAUANWEISUNG
D
Typ:
Stützlast :
Hersteller:
Verwendungsbereich:
Einbau von einer Fachwerkstatt durchführen las-
sen.
Diese Einbauanweisung ist dem Kunden auszu-
händigen.
Um die Fahrradträgerbefestigung nutzen zu kön-
nen, muss ein passendes Kabelset montiert wer-
den. (Kabelset nicht mitgeliefert!)
Im Bereich der Anlageflächen muß
Unterbodenschutz, Hohlraumkonservierung
(Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
Wo erforderlich, Korrosionsschutz entsprechend
den TOYOTA-Service Richtlinien vornehmen.
Nach 1000 km Fahrradträgerbetrieb alle
Befestigungsschrauben mit vorgeschriebenem
Drehmoment nachziehen.
Der Anbau hat nach dieser Anbauanweisung zu
erfolgen und ist gem. §§ 19, 20 oder 21 StVZO
durch einen amtlich anerkannten Prüfer oder
Sachverständigen zu überprüfen.
Die Typengenehmigung der Fahrradträger und
diese Anbauanweisung sind dabei vorzulegen.
Anbau, Überprüfung und Genehmigung der
Anhängevorrichtung müssen den gültigen gesetzli-
chen Bestimmungen entsprechend durchgeführt
werden.
Der grundsätzliche Anbau der Anhängevorrichtung
nach Anhang I, Nr. 5.10 in Verbindung mit Anhang
VII der Richtlinie 94/20/EG ist überprüft:
* Die vom Fahrzeughersteller serienmäßig geneh-
migten Befestigungspunkte sind eingehalten.
* Nur im Fahrradträgerbetrieb darf das rückwärtige
amtliche Kennzeichen durch die Kugel verdeckt
werden, ansonsten ist sie abzunehmen und im
Kofferraum befestigt mitzuführen.
Diese Montage- und Betriebsanleitung ist im
Fahrzeug mitzuführen und ggf. berechtigten
Personen vorzulegen.
5404
60kg
Thule B. V.
Postbox 24
NL 7950 AA Staphorst
Toyota Yaris Hybrid