1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. DS 145010
  6. Manual

Beko DS 145010 Manual

Hide thumbs Also See for DS 145010:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • 1 Votre Réfrigérateur

    • 2 Précautions Importantes Pour Votre Sécurité
      • Utilisation Prévue
      • Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
      • Sécurité Enfants
      • Conformité Avec la Directive DEEE Et Mise Au Rebut des Déchets
        • Conformité Avec la Directive Ldsd
      • Informations Relatives À L'emballage
      • Avertissement HCA
      • Mesures D'économie D'énergie

    • 3 Installation
      • Points À Prendre en Compte Lorsque Vous Transportez À Nouveau Votre Produit
      • Avant de Faire Fonctionner Votre Réfrigérateur /Congelateur
      • Mise Au Rebut de L'emballage
      • Mise Au Rebut de Votre Ancien Réfrigérateur /Congelateur
      • Disposition Et Installation
      • Réglage des Pieds
      • Remplacement de L'ampoule Intérieure
      • Réversibilité des Portes

    • 4 Préparation

    • 5 Utilisation de Votre Congélateur / Réfrigérateur
      • Bouton de Réglage du Thermostat
      • Décongélation
      • Interruption du Produit
      • Bac À Légumes: Utilisation des Curseurs de Réglage de L'humidité (Dans Certains Modèles)
      • Fabrication de Glaçons
      • Ventilateur de Refroidissement Turbo

    • 6 Entretien Et Nettoyage
      • Protection des Surfaces en Plastique

    • 7 Dépannage

  • Ελληνικά

    • 1 Το Ψυγείο Σας

    • 2 Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
      • Προβλεπόμενος Σκοπός Χρήσης
      • Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού
      • Ασφάλεια Των Παιδιών
      • Συμμόρφωση Με Την Οδηγία Περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Και Τελική Διάθεση Του Προϊόντος
      • Συμμόρφωση Με Την Οδηγία Περί Περιορισμού Χρήσης Ορισμένων Επικίνδυνων Ουσιών (Rohs)
      • Πληροφορίες Σχετικά Με Τη Συσκευασία
      • Προειδοποίηση HCA (Για Συσκευές Ψύξης - Θέρμανσης)
      • Τι Πρέπει Να Κάνετε Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

    • 3 Εγκατάσταση
      • Σημεία Που Πρέπει Να Προσέξετε Κατά Την Εκ Νέου Μεταφορά Του Ψυγείου
      • Πριν Θέσετε Σε Λειτουργία Το Ψυγείο Σας
      • Ηλεκτρική Σύνδεση
      • Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας
      • Διάθεση Του Παλιού Σας Ψυγείου
      • Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση
      • Ρύθμιση Των Ποδιώ Ν
      • Αντικατάσταση Της Εσωτερικής Λάμπας

    • 4 Προετοιμασία

    • 5 Χρήση Του Ψυγείου Σας
      • Κουμπί Ρύθμισης Θερμοστάτη
      • Απόψυξη
      • Διακοπή Της Λειτουργίας Της Συσκευής Σας
      • Συρόμενοι Ρυθμιστές Υγρασίας Συρταριών Λαχανικών
      • Πώς Να Φτιάχνετε Παγάκια
      • Τούρμπο Ανεμιστήρας Ψύξης
      • Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών

    • 6 Συντήρηση Και Καθαρισμός
      • Προστασία Των Πλαστικών Επιφανειών

    • 7 Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

  • Türkçe

    • 1 Buzdolabınız

    • 2 Önemli Güvenlik Uyarıları
      • KullanıM Amacı
      • Su Pınarlı Ürünler Için
      • Çocuk GüvenliğI
      • AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
      • Ambalaj Bilgisi
      • HCA Uyarısı
      • Enerji Tasarrufu Için Yapılması Gerekenler

    • 3 Kurulum
      • Buzdolabınızın Yeniden Taşınması Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar
      • Buzdolabını Çalıştırmadan Önce
      • Elektrik Bağlantısı
      • Ambalajın Imha Edilmesi
      • Eski Buzdolabınızı Elden Çıkarma
      • Yerleştirme Ve Montaj
      • Kapı Açılış Yönü DeğIşIMI
      • Ayakların Ayarlanması
      • İç Aydınlatma Ampulünün DeğIştirilmesi

    • 4 Ön Hazırlık

    • 5 Buzdolabınızın Kullanılması
      • Termostat Ayar Düğmesi
      • Buz Çözme
      • Ürününüzün Durdurulması
      • Sebzelik Nem Kontrol Sürgüleri
      • Turbo Soğutma Fanı
      • Buz Yapma

    • 6 BakıM Ve Temizlik
      • Plastik Yüzeylerin Korunması

    • 7 Sorun Giderme

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Refrigerator
Congélateur / réfrigérateur
Ψυγείο
Buzdolabı
DS 145010
DS 145010B
DS 145010WB
DS 145010WG
DS145010M

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko DS 145010

Summary of Contents for Beko DS 145010

  • Page 1 DS 145010 DS 145010B DS 145010WB DS 145010WG DS145010M Refrigerator Congélateur / réfrigérateur Ψυγείο Buzdolabı...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 13 Warnings Thermostat setting button....13 Intended use ........4 Defrost ..........13 For products with a water dispenser; . 6 Stopping your product ..... 14 Child safety ........6 Making ice ........

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator Ice cube tray Salad crisper Freezer shelf 10. Adjustable front feet Interior light 11. Door shelf Thermostat knob 12. Egg tray Fridge compartment shelves 13. Bottle shelf Defrost water collection channel 14.Key - Drain tube Freezer compartment Crisper humidity controls Fridge compartment Crisper cover * OPTIONAL...

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer compartment; Do not put bottled and Failure to observe this information may canned liquid beverages in the freezer cause injuries or material damage. compartment. Otherwise, these may Otherwise, all warranty and reliability burst.
  • Page 6 • Do not pull by the cable when pulling • Never connect your refrigerator to off the plug. electricity-saving systems; they may • Place the beverage with higher proofs damage the refrigerator. tightly closed and vertically. • If there is a blue light on the •...

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    down and hurt you and damage For products with a water refrigerator when you open the door. dispenser; Never place objects on top of the Pressure of water mains should be refrigerator; otherwise, these objects minimum 1 bar. Pressure of water may fall down when you open or mains should be maximum 8 bars.

  • Page 8: Compliance With Rohs Directive

    Compliance with RoHS Things to be done for energy Directive: saving The product you have purchased • Do not leave the doors of your complies with EU RoHS Directive refrigerator open for a long time. (2011/65/EU). It does not contain •...

  • Page 9: Installation

    Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    Placing and Installation Product must not be operated before it is repaired! There is danger of If the entrance door of the room electric shock! where the refrigerator will be Disposing of the packaging installed is not wide enough for the The packing materials may be refrigerator to pass through, then call dangerous for children.

  • Page 11: Adjusting The Feet

    Adjusting the feet If the bulb works, replace the light cover by inserting the rear lug and If your refrigerator is unbalanced; pushing up to locate the front two You can balance your refrigerator by lugs. turning the front legs as shown in the 4- If the light still fails to work, switch illustration below.

  • Page 12: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order. 45 ¡ 180¡...

  • Page 13: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at This appliance is designed to operate least 30 cm away from heat sources at temperatures specified in the table such as hobs, ovens, central heater below is equipped with Advanced and stoves and at least 5 cm away Electronic Temperature Control from electrical ovens and should not System [AETCS] which ensures...

  • Page 14: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Thermostat setting button Defrost Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water resulting from the defrosting passes from the water collection groove and flows into the evaporator through the drain pipe and evaporates here by itself. The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons;...

  • Page 15: Stopping Your Product

    Making ice • Stop your refrigerator by means of the temperature setting button or unplug Fill the ice container with water and the power cord from the outlet. You place it into its seat. Your ice will be can place a container filled with hot ready approximately in two hours.

  • Page 16: Crisper Humidity Control Sliders

    Crisper humidity control Turbo Cooling Fan sliders “Turbo cooling fan is designed to Using the crisper humidity control ensure homogenous distribution and sliders circulation of the cold air inside your refrigerator. Operation time of the Crisper of your refrigerator is designed turbo cooling fan may vary depending specially to keep your vegetables fresh on the properties of your product.

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Never use cleaning agents or water similar substances for cleaning that contain chlorine to clean the purposes. outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes We recommend that you unplug the corrosion on such metal surfaces.

  • Page 18: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Page 19 • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food.
  • Page 20 Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. • The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.
  • Page 21 Veuillez commencer par lire ce manuel: Cher client, Nous espérons que vous serez satisfait de ce produit fabriqué dans une usine de pointe. Cet appareil a subi des contrôles de qualité très méticuleux. Veuillez donc lire l’ensemble de la notice avant d’utiliser votre appareil. N’oubliez pas de donner ce manuel si vous cédez le produit à...
  • Page 22 Table des matières 1 Votre réfrigérateur 5 Utilisation de votre Congélateur / réfrigérateur 14 2 Précautions importantes Bouton de réglage du thermostat ..14 pour votre sécurité Décongélation ......... 14 Utilisation prévue ....... 4 Interruption du produit ..... 15 Pour les appareils dotés d'une fontaine Bac à...

  • Page 23: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Bac à glaçons Bac à légumes Clayette du congélateur 10. Pieds avant réglables Éclairage intérieur 11. Balconnet de porte Commande du thermostat 12. Casier à oeufs Clayettes du compartiment réfrigérateur 13. Clayette range-bouteilles Voie de récupération de l’eau de 14.Clé...

  • Page 24: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité

    Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez prendre connaissance des • Pour les produits équipés d'un informations suivantes : Le non compartiment congélateur : respect de ces consignes peut ne mangez pas de cônes de entraîner des blessures ou dommages crème glacée ou des glaçons matériels.
  • Page 25 tuyau ou les revêtements de surface • Ne faites pas fonctionner étaient percés, peut irriter la peau et un congélateur/réfrigérateur provoquer des blessures aux yeux. endommagé. Consultez le service • Ne pas couvrir ou obstruer agréé en cas de problème. les orifices de ventilation du •...

  • Page 26: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    • Evitez d'endommager le câble pourraient tomber quand vous ouvrez d'alimentation quand vous ou fermez la porte du congélateur/ transportez le congélateur/ réfrigérateur. réfrigérateur. Tordre le câble peut • Les produits qui nécessitent un entraîner un incendie. Ne placez contrôle de température précis jamais d'objets lourds sur le câble (vaccin, médicament sensible à...

  • Page 27: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Déchets

    Conformité avec la directive Informations relatives à DEEE et mise au rebut des l'emballage déchets : Les matériaux d'emballage de cet Ce produit est conforme à appareil sont fabriqués à partir de la directive DEEE matériaux recyclables, conformément (2012/19/UE) de l'Union à...

  • Page 28: Mesures D'économie D'énergie

    Mesures d’économie d’énergie • Ne laissez pas les portes du congélateur/réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le congélateur/réfrigérateur. • Ne surchargez pas le congélateur/ réfrigérateur afin de faciliter la circulation de l’air à l’intérieur. •...

  • Page 29: Installation

    Installation Avant de faire fonctionner Veuillez noter que le fabricant ne votre réfrigérateur / pourra être tenu responsable si les congelateur informations fournies dans cette notice d’utilisation ne sont pas respectées. Avant de commencer à faire Points à prendre en compte fonctionner votre réfrigérateur / lorsque vous transportez à...

  • Page 30: Mise Au Rebut De L'emballage

    Mise au rebut de votre 5. Les parties antérieures du ancien réfrigérateur / congélateur/réfrigérateurpeuvent congelateur chauffer. Ce phénomène est normal. Ces zones doivent en principe être Débarrassez-vous de votre ancien chaudes pour éviter tout risque de congélateur/réfrigérateursans nuire à condensation. l’environnement.

  • Page 31: Réglage Des Pieds

    Remplacement de l'ampoule dans un enfoncement du mur, il doit y intérieure avoir un espace d’au moins 5 cm avec le plafond et d’au moins 5 cm avec le mur. Si le sol est couvert de moquette, Si l’ampoule ne fonctionne pas, votre produit doit être surélevé...

  • Page 32: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ¡ 180¡...

  • Page 33: Préparation

    Préparation •Votre congélateur / réfrigérateur [AETCS] qui veille à ce qu’au doit être installé à au moins 30 cm réglage conseillé [4 - quatre sur le des sources de chaleur telles que bouton] l’aliment congelé dans le les plaques de cuisson, les fours, congélateur ne se dégivre pas même appareils de chauffage ou cuisinières, si la température ambiante chute...

  • Page 34: Utilisation De Votre Congélateur / Réfrigérateur

    Utilisation de votre Congélateur / réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat Décongélation Le compartiment Congélateur / réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où...

  • Page 35: Interruption Du Produit

    Interruption du produit froid possible ou dans un autre Congélateur / réfrigérateur. Si la position « 0 » se trouve sur votre • Arrêtez votre Congélateur / réfrigérateur thermostat : à l’aide du bouton de réglage de la - Votre appareil cessera de fonctionner température, ou débranchez la prise lorsque vous mettrez le bouton du d’alimentation.

  • Page 36: Bac À Légumes: Utilisation Des Curseurs De Réglage De L'humidité (Dans Certains Modèles)

    Bac à légumes: utilisation Fabrication de glaçons des curseurs de réglage Remplissez le récipient à glaçons avec de l’humidité (dans certains de l’eau et remettez-le à sa place. modèles) Vos glaçons seront prêts dans environ Le bac à légumes de votre deux heures.

  • Page 37: Ventilateur De Refroidissement Turbo

    Ventilateur de refroidissement Turbo “Le ventilateur de refroidissement Turbo a été conçu pour assurer une distribution et une circulation homogènes de l’air froid à l’intérieur de votre réfrigérateur. La durée de fonctionnement du ventilateur de refroidissement turbo peut varier en fonction des propriétés de votre produit.

  • Page 38: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l’eau contenant pour le nettoyage. du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces Nous vous recommandons de chromées du produit.

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 40 Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le congélateur/réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après- vente si le congélateur/réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.
  • Page 41 Votre nouveau congélateur/réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands congélateur/réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température ambiante peut être élevée. >>> Il est normal que l'appareil fonctionne pendant plus longtemps quand la température ambiante est élevée. • Le congélateur/réfrigérateur a été...
  • Page 42 • La température du congélateur/réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>> Le réglage du congélateur/réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du congélateur/ réfrigérateur ou congélateur et attendez jusqu'à ce que les compartiments atteignent une température suffisante.
  • Page 43 Il y a peut être de l'humidité dans l'air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité diminuera, la condensation disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le congélateur/réfrigérateur. • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>> Nettoyez l’intérieur du congélateur/réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du bicarbonate de soude dilué...
  • Page 44 !‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ .‫سيقدم لكم خدمة فعالة‬ .‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫هذا...
  • Page 45 ‫المحتويات‬ ‫1 ثالجتك‬ ‫4 اإلعداد‬ ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫5 استخدام الثالجة‬ 4 ......‫الغرض المخصص‬ 11 ...... ‫زر ضبط الترومستات‬ 5 ..،‫بالنسبة للمنتجات المزودة بموزع الماء‬ 11 ........‫إزالة الثلج‬ 5 ......‫تأمين سالمة األطفال‬ 12 ‫استخدام مزاليق التحكم في الرطوبة بالدرج‬ ‫...
  • Page 46 ‫ثالجتك‬ ‫-9 غطاء الدرج‬ ‫درج مكعبات الثلج‬ ‫-01 هش الغطاء‬ ‫رف الفريزر‬ ‫11 أقدام أمامية قابلة للضبط‬ ‫3-مروحة‬ ‫-21 أرفف الباب‬ ‫4-- باح الداخلي‬ ‫-31 درج البيض‬ ‫-5 مقبض الترومستات‬ ‫-41 رف الزجاجات‬ ‫-6 أرفف صندوق صندوق‬ ‫51 - -صندوق الفريزر‬ ‫-7 الثالجة‬...
  • Page 47 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق في‬ .‫ال تستخدم أي أجهزة كهربية داخل الثالجة‬ • .‫اتباع هذه المعلومات إلى إصابات أو تلف للممتلكات‬ ‫ال تتلف األجزاء حيث يتم تدوير الهواء البارد بأدوات‬ • ‫ومن ثم، قد تصبح كل التزامات الفعالية والضمان غير‬ ‫حفر...
  • Page 48 ‫إذا لن يتم استخدام الثالجة لفترة طويلة، فيجب فصلها‬ • ‫تم تصميم هذه الثالجة فقط لحفظ الطعام. يجب أال‬ • ‫عن التيار الكهربي. قد تتسبب أي مشكلة في عزل‬ .‫تستخدم ألية أغراض أخرى‬ .‫الكابل في نشوب حريق‬ ‫يوجد ملصق التصنيف الذي يحتوي على المواصفات‬ •...
  • Page 49 ‫أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة‬ ‫تادعملا ريودت ةداعإل عيمجتلا زكرم ىلإ هذخأ كيلع‬ ‫تاطلسلا ةراشتسا ىجري .ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا‬ .‫ال تترك أبواب الثالجة مفتوحً ا لفترة طويلة‬ • ‫.عيمجتلا زكارم برقأ ةفرعمل ةيلحملا‬ ‫ال تضع األطعمة أو الخضروات الساخنة في‬ • .‫الثالجة‬...
  • Page 50 ‫التركيب‬ ‫5. يمكنك تركيب إسفينين 2 بالستيكيين كما‬ ‫يرجى تذكر أن المص ن ِّ ع لن يتحمل أي مسؤولية‬ ‫هو موضح في الشكل التوضيحي. سيوفر‬ ‫في حالة عدم اتباع المعلومات الواردة في دليل‬ ‫هذان اإلسفينان المسافة المطلوبة بين الثالجة‬ .‫التعليمات‬ ‫والحائط،...
  • Page 51 ‫استبدال مصباح اإلضاءة الداخلي‬ ،‫قبل التخلص من الثالجة، اقطع القابس الكهربائي‬ ‫وفي حالة وجود أي أقفال على باب الثالجة، اجعلها غير‬ :‫إذا تعطل المصباح عن العمل، فاتبع ما يلي‬ .‫قابلة للتشغيل لحماية األطفال من أي خطر‬ ‫1- قم بإيقاف التشغيل من منفذ الحائط وانزع القابس‬ ‫الوضع...
  • Page 52 ‫عكس األبواب‬ .‫اتبع الترتيب الرقمي‬ 45 ¡ 180¡...
  • Page 53 ‫اإلعداد‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على األقل‬ ‫تم تصميم هذا الجهاز ليعمل في درجات الحرارة‬ ‫من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان‬ ‫الواردة في الجدول أدناه، وهو مزود بنظام التحكم‬ ‫المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم على األقل من‬ ]AETCS[ ‫في...
  • Page 54 ‫استخدام الثالجة‬ ‫غير‬ ‫• تأكد بشكل دوري من أن أنبوب الصرف‬ ‫مسدود ونظفه بواسطة عصا في‬ ‫زر ضبط الترومستات‬ .‫الفتحة إذا كان ضروريا‬ :‫تتغير درجة حرارة الثالجة لألسباب التالية‬ ‫• ال يقوم صندوق الديب فريزر بإزالة الثلج‬ .‫تلقائيا لمنع فساد الطعام المجمد‬ ‫• يجب...
  • Page 55 ‫استخدام مزاليق التحكم في الرطوبة بالدرج‬ ‫• أزل الماء المتجمع في الصندوق السفلي‬ )‫(في بعض الطرازات‬ ‫لصندوق الفريزر بواسطة قطعة قماش‬ .‫ماصة أو قطعة إسفنج‬ ‫تم تصميم درج الثالثة خصيص ا ً بحيث يحتفظ‬ ‫بالخضروات طازجة دون فقدان رطوبتها. يتم توزيع‬ ‫• قم...
  • Page 56 ‫مروحة تبريد تربو‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫“تم تصميم مروحة التبريد التربو لضمان‬ :»0« ‫إذا كان الترموستات مزودا بوضع‬ ‫التوزيع والتدوير المتساوي للهواء البارد داخل‬ ‫يمكنك إيقاف تشغيل الجهاز عن طريق لف مقبض‬ ‫الثالجة. ويختلف وقت تشغيل مروحة التبريد‬ ‫الترموستات إلى الوضع «0» (صفر). سيبدأ تشغيل‬ ‫التربو...
  • Page 57 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫لا تستخدم أبد ا ً مواد التنظيف أو المياه التي تحتوي‬ ‫ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬ .‫ألغراض التنظيف‬ ‫على الكلورين لتنظيف األسطح الخارجية واألجزاء‬ ‫المطلية بالكروم من المنتج. فالكلورين يتسبب في‬ .‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‬ .‫تآكل...
  • Page 58 ‫حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً. تشمل هذه القائمة‬ ‫الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا‬ .‫الدليل...
  • Page 59 .‫تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية‬ • .‫درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية‬ .‫تم ضبط الثالجة على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الثالجة على درجة أعلى ثم تحقق ثانية‬ •...
  • Page 60 .‫يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة. نظف داخل الثالجة بقطعة أسفنجية وماء دافئ أو ماء مكربن‬ • .‫قد تتسبب بعض األوعية أو مواد التعبئة في هذه الرائحة. استخدم وعاء مختلف أو مواد تعبئة مختلفة‬ • .‫الباب (األبواب) ال يغلق‬ .‫عبوات الطعام قد تمنع إغالق الباب. غير وضع عبوات الطعام التي تعيق الباب‬ •...
  • Page 61 Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο! Αγαπητέ Πελάτη, Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια αποδοτική υπηρεσία. Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών του...
  • Page 62 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Το ψυγείο σας 4 Προετοιμασία 2 Σημαντικές 5 Χρήση του ψυγείου σας 12 προειδοποιήσεις ασφαλείας Κουμπί ρύθμισης θερμοστάτη ..... 12 Απόψυξη ..........12 Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης ... 4 Διακοπή της λειτουργίας της συσκευής Για προϊόντα με διανομέα νερού: ..6 σας...

  • Page 63: Το Ψυγείο Σας

    Το ψυγείο σας Δίσκος για παγάκια 10- Συρτάρι λαχανικών Ράφι καταψύκτη 11- Θήκη αυγών ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 12- Σχάρα αερισμού Εσωτερικός φωτισμός 13- Ράφι μπουκαλιών Κουμπί θερμοστάτη 14- Φιάλη σύρμα καταφύγιο Ράφια χώρου συντήρησης Χώρος κατάψυξης Κανάλι συλλογής νερού απόψυξης – 16- Χώρος συντήρησης Σωλήνας αποστράγγισης * ΠΡΟΑΙΡ. λαχανικών Κάλυμμα συρταριών λαχανικών Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην...

  • Page 64: Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

    Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας • Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην Παρακαλούμε να μελετήσετε τις τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά τήρηση αυτών των πληροφοριών μπορεί κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να να γίνει αιτία τραυματισμών ή υλικών σκάσουν.
  • Page 65 • Για την αποσύνδεση του φις μην • Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών τραβάτε το καλώδιο. βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα • Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν στο εσωτερικό του ψυγείου. σχετικά μεγάλη περιεκτικότητα σε • Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε οινόπνευμα...

  • Page 66: Για Προϊόντα Με Διανομέα Νερού

    • Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με Για προϊόντα με διανομέα υπερβολική ποσότητα τροφίμων. νερού: Αν υπερφορτωθεί το ψυγείο, όταν Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα ανοίγετε την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar. Η να...

  • Page 67: Συμμόρφωση Με Την Οδηγία Περί Περιορισμού Χρήσης Ορισμένων Επικίνδυνων Ουσιών (Rohs)

    Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το Συμμόρφωση με την προϊόν σε φωτιά. Οδηγία περί περιορισμού χρήσης ορισμένων Τι πρέπει να κάνετε για επικίνδυνων ουσιών εξοικονόμηση ενέργειας (RoHS): • Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου Το προϊόν που έχετε προμηθευτεί σας ανοικτές για μεγάλο χρονικό συμμορφώνεται...

  • Page 68: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών. Σημεία που πρέπει να προσέξετε κατά την εκ νέου μεταφορά του ψυγείου 1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε...

  • Page 69: Διάθεση Των Υλικών Συσκευασίας

    • Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται 1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που καλώδια προέκτασης και πολύπριζα προσφέρει ευκολία στη χρήση. για τη σύνδεση στο ρεύμα. 2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί πηγές θερμότητας, μέρη με υγρασία και ζημιά, αυτό...

  • Page 70: Ρύθμιση Των Ποδιώ Ν

    Αντικατάσταση της Ρύθμιση των ποδιώ ν εσωτερικής λάμπας Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να ισορροπημένο: λειτουργεί, κάνετε τα ακόλουθα: Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο 1- Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην σας περιστρέφοντας τα μπροστινά πόδια πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα. του, όπως δείχνει η εικόνα. Η γωνία Ενδεχομένως να βρείτε χρήσιμο να όπου βρίσκεται το πόδι χαμηλώνει όταν...

  • Page 71: Προετοιμασία

    Προετοιμασία Το ψυγείο σας θα πρέπει να περιβάλλοντος πέσει ως τους -15 °C. εγκατασταθεί σε απόσταση τουλάχιστον Όταν γίνεται εγκατάσταση για πρώτη 30 εκ. από πηγές θερμότητας όπως φορά, το προϊόν ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να εστίες μαγειρέματος, φούρνους, τοποθετηθεί σε χαμηλές θερμοκρασίες σώματα κεντρικής θέρμανσης και περιβάλλοντος επειδή η θερμοκρασία σόμπες και τουλάχιστον 5 εκ. μακριά κατάψυξης δεν θα μειωθεί στην κανονική από ηλεκτρικούς φούρνους και δεν θα τιμή λειτουργίας. Όταν το ψυγείο έχει πρέπει να τοποθετείται σε μέρη όπου φθάσει στη σταθερή του κατάσταση δέχεται απ' ευθείας ηλιακή ακτινοβολία. λειτουργίας, μπορείτε να αλλάξετε τη Παρακαλούμε να φροντίζετε να θέση του. Τότε λοιπόν μπορείτε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας εγκαταστήσετε τη συσκευή σας σε σχολαστικά καθαρό. γκαράζ ή σε μη θερμαινόμενο δωμάτιο Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα μήπως χαλάσουν τα τρόφιμα στο χώρο πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους κατάψυξης. Ωστόσο στις χαμηλές απόσταση τουλάχιστον 2 εκ. θερμοκρασίες που αναφέρθηκαν Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πιο πάνω, πιθανόν θα παγώσουν τα πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις περιεχόμενα του χώρου συντήρησης, ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι γι' αυτό ελέγχετε και καταναλώνετε ώρες. όπως χρειάζεται τα τρόφιμα στο χώρο...

  • Page 72: Χρήση Του Ψυγείου Σας

    Χρήση του ψυγείου σας Απόψυξη Ο χώρος συντήρησης εκτελεί πλήρως αυτόματη απόψυξη. Το νερό που παράγεται κατά την απόψυξη περνάει από την αυλάκωση συλλογής νερού και ρέει στον εξατμιστή μέσα από το σωλήνα αποστράγγισης. Στον εξατμιστή το νερό εξατμίζεται αυτόματα. Κουμπί...

  • Page 73: Διακοπή Της Λειτουργίας Της Συσκευής Σας

    • Σταματήστε το ψυγείο σας μέσω του Διακοπή της λειτουργίας κουμπιού ρύθμισης της θερμοκρασίας της συσκευής σας ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος Αν ο θερμοστάτης της συσκευής σας από την πρίζα. Για να επισπεύσετε την διαθέτει ρύθμιση “0”: απόψυξη μπορείτε να τοποθετήσετε ένα δοχείο γεμάτο με ζεστό νερό - Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία...

  • Page 74: Συρόμενοι Ρυθμιστές Υγρασίας Συρταριών Λαχανικών

    Πώς να φτιάχνετε παγάκια Συρόμενοι ρυθμιστές Γεμίστε τη θήκη για παγάκια με νερό και υγρασίας συρταριών τοποθετήστε τη στη θέση της. Ο πάγος σας λαχανικών θα είναι έτοιμος σε περίπου δύο ώρες. Χρήση των συρόμενων ρυθμιστών Μπορείτε να αφαιρέσετε εύκολα τα παγάκια υγρασίας συρταριών λαχανικών σας στρίβοντας ελαφρά τη θήκη τους. Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν την υγρασία τους. Βασικά, ο ψυχρός αέρας...

  • Page 75: Τούρμπο Ανεμιστήρας Ψύξης

    Τούρμπο ανεμιστήρας ψύξης “Ο ανεμιστήρας ψύξης “τούρμπο” έχει σχεδιαστεί για να εξασφαλίζει ομοιογενή κατανομή και κυκλοφορία του κρύου αέρα μέσα στο ψυγείο σας. Ο χρόνος λειτουργίας του τούρμπο ανεμιστήρα ψύξης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του προϊόντος σας. Ενώ...

  • Page 76: Αντιστροφή Της Φοράς Ανοίγματος Των Πορτών

    Αντιστροφή της φοράς ανοίγματος των πορτών Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών. 45 ¡ 180¡...

  • Page 77: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Συντήρηση και καθαρισμός Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη, Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον καθαριστικούς παράγοντες ή καθαρισμό. νερό που περιέχει χλώριο για να Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή καθαρίσετε τις εξωτερικές επιφάνειες από την πρίζα πριν τον καθαρισμό. και τα επιχρωμιωμένα εξαρτήματα Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον του προϊόντος. Το χλώριο προκαλεί καθαρισμό οποιοδήποτε αιχμηρό διάβρωση σε μεταλλικές επιφάνειες όργανο που χαράζει, σαπούνι, οικιακά αυτού του είδους. Προστασία των πλαστικών καθαριστικά, απορρυπαντικά και γυαλιστικά κεριού. επιφανειών Για να καθαρίσετε το περίβλημα του Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας νερό και κατόπιν σκουπίστε το για να σε μη σφραγισμένα δοχεία, επειδή στεγνώσει. προξενούν βλάβες στις πλαστικές Για να καθαρίσετε το εσωτερικό, επιφάνειες του ψυγείου σας. Σε χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί περίπτωση που χυθεί ή αλειφτεί ελαφρά σε διάλυμα από μια κουταλιά λάδι στις πλαστικές επιφάνειες, του γλυκού μαγειρικής σόδας σε αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το...

  • Page 78: Συνιστώμενες Λύσεις Για Προβλήματα

    Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών. Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη συσκευή σας. Το ψυγείο δεν λειτουργεί. • Έχει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον τοίχο. • Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο ή η γενική ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια. Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE) • Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας. Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν υγρά σε ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη. • Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία. • Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της. • Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία. • Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει. Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί • Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο ρεύμα, όταν η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει εξισορροπηθεί ακόμα. • Η λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέστε το σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει πάλι μετά το τέλος αυτού του χρονικού διαστήματος. •...
  • Page 79 • Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. • Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. • Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί με πολλά τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας μπορεί να διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον. • Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού. Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη ώρα έως ότου φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων. • Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες λιγότερο συχνά. • Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη. Ελέγξτε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά. • Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί αυτή η θερμοκρασία. • Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι λερωμένη, φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία. Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής. • Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε. Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι επαρκής. • Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.
  • Page 80 • Ο θόρυβος προέρχεται από την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου. Ο σκοπός της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας είναι η εξασφάλιση της διέλευσης ψυκτικού μέσου μέσα από το χώρο που μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασίες ψύξης ή κατάψυξης, και η εκτέλεση των λειτουργιών ψύξης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο. • Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Κραδασμοί ή θόρυβος. • Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται όταν μετακινηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο, ανθεκτικό και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου. • Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή. Υπάρχουν θόρυβοι σαν ροής ή ψεκασμού υγρού. • Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου σας. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά. • Για την αποτελεσματική ψύξη του ψυγείου χρησιμοποιούνται συσκευές διακίνησης αέρα (ανεμιστήρες) . Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου. • Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. • Η πόρτες είναι μισάνοιχτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές. • Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά. Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες. • Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση υγρού καιρού. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να εμφανίζεται.
  • Page 81 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz. Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir başkasına devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.
  • Page 82 İÇİNDEKİLER 1 Buzdolabınız 4 Ön hazırlık 2 Önemli Güvenlik Uyarıları 4 5 Buzdolabınızın kullanılması Kullanım amacı ........4 Termostat ayar düğmesi ....12 Su pınarlı ürünler için; ......6 Buz Çözme ........12 Çocuk güvenliği ......... 6 Ürününüzün Durdurulması ....13 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Sebzelik Nem Kontrol Sürgüleri ..

  • Page 83: Buzdolabınız

    Buzdolabınız 9. Sebzelik örtüsü 1. Buzluk 10. Sebzelik 2. Dondurucu bölme rafı 11. Ayarlanabilir ayaklar 3. Fan 12. Soğutucu bölme kapı rafları 4. Ampul termostat kutusu 13. Yumurtalık 5. Termostat ayar düğmesi 14. Şişe rafı 6. Su tahliye deliği 15. Dondurucu bölme 7.

  • Page 84: Önemli Güvenlik Uyarıları

    Önemli Güvenlik Uyarıları • Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle Lütfen aşağıdaki bilgileri okuyun. dokunmayın, yapışabilir. Bu bilgilere uyulmazsa yaralanmalar olabilir veya maddi zarar oluşabilir. Aksi • Buzdolabınızı temizlerken veya buz çözerken buzdolabınızın fişini çekiniz. takdirde, bütün garanti ve güvenilirlik taahhütleri geçersiz olacaktır. •...
  • Page 85 • Sprey kutuları gibi yanıcı gazlar • Buzdolabınızda mavi ışık varsa mavi içeren patlayıcı maddeleri cihazda ışığa optik aletlerle bakmayın. saklamayın. • Elle kumanda edilen buzdolaplarında • Buz çözmeyi hızlandırmak için elektrik kesintisi olduğunda, elektrik üreticinin önerdiklerinin dışında geldiğinde buzdolabını çalıştırmadan mekanik gereçler ya da başka araçlar önce en az 5 dakika bekleyin.

  • Page 86: Su Pınarlı Ürünler Için

    • Buzdolabının üzerine nesneler • Çocuklar denetlenerek cihazla yerleştirmeyin; aksi takdirde, bu oynamaları önlenmelidir. nesneler dolabın kapısı açılırken veya AEEE Yönetmeliğine Uyum kapanırken düşebilir. ve Atık Ürünün Elden • Belirli bir sıcaklık gerektiren aşı, ısıya Çıkarılması duyarlı ilaçlar, bilimsel materyaller vb.

  • Page 87: Hca Uyarısı

    Enerji tasarrufu için HCA Uyarısı yapılması gerekenler Ürününüzdeki soğutma sistemi • Buzdolabınızın kapılarını uzun süre R600a içeriyorsa: açık tutmayın. Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle, kullanım • Buzdolabınıza sıcak yemekler ya da ve taşıma sırasında soğutma sisteminin içecekler koymayın. ve boruların zarar görmemesine özen •...

  • Page 88: Kurulum

    Kurulum Kullanma kılavuzunda verilen bilgilerin dikkate alınmaması halinde, üretici firmanın sorumluluk kabul etmeyeceğini unutmayınız. Buzdolabınızın yeniden taşınması sırasında dikkat edilmesi gereken noktalar 1. Buzdolabınız taşınmadan önce boşaltılıp temizlenmelidir. 2. Tekrar ambalajlanmadan önce buzdolabınızın içindeki raflar, 3. Buzdolabının içini “Bakım ve temizlik” aksesuarlar, sebzelik vs.

  • Page 89: Ambalajın Imha Edilmesi

    Yerleştirme ve Montaj Hasar görmüş bir elektrik kablosu ehliyetli bir elektrikçi tarafından Buzdolabı montajı yapılacak yerin, değiştirilmelidir. giriş kapısı buzdolabının geçemeyeceği kadar dar ise, buzdolabınızın kapılarını Ürün onarılmadan çalıştırılmamalıdır! çıkararak kapıdan yan olarak Elektrik çarpma tehlikesi vardır! Ambalajın imha edilmesi geçirmeleri için yetkili servisi arayınız.

  • Page 90: Kapı Açılış Yönü Değişimi

    Ayakların Ayarlanması İç aydınlatma ampulünün değiştirilmesi Buzdolabınız dengesiz duruyor ise; Buzdolabınızın ön ayaklarını şekildeki gibi döndürerek dengeli Lamba çalışmazsa aşağıdaki işlemleri durmasını sağlayabilirsiniz. Siyah ok uygulayın: yönüne döndürüldüğünde ayağın 1- Buzdolabının elektrik bağlantısını bulunduğu köşe alçalır, diğer yöne kapatın ve fişini çekin. döndürüldüğünde ise yükselir.

  • Page 91: Ön Hazırlık

    Ön hazırlık C Bu cihaz 43 derece C (90 derece Buzdolabınız ocak, fırın, kalorifer F)'a kadar ortam sıcaklıklarında peteği ve soba gibi ısı kaynaklarından çalışabilecek şekilde tasarlanmıştır. en az 30 cm, elektrikli fırınlardan Ortam sıcaklığı -15 °C'ye kadar ise en az 5 cm uzakta olmalı düşse bile dondurucudaki donmuş...

  • Page 92: Buzdolabınızın Kullanılması

    Buzdolabınızın kullanılması Buz Çözme Soğutucu bölme tam otomatik buz çözme özelliğine sahiptir. Buz çözme sonrasında ortaya çıkan su, su toplama kanalından geçer ve tahliye borusundan geçerek evaporatöre akar ve burada kendi kendine buharlaşır. Termostat ayar düğmesi Buzdolabınızın iç sıcaklığı aşağıdaki nedenlerden dolayı...

  • Page 93: Ürününüzün Durdurulması

    Sebzelik Nem Kontrol • Sıcaklık ayar düğmesine basarak Sürgüleri buzdolabınızı kapatın veya buzdolabınızın fişini prizden çekin. Buzdolabınızın sebzeliği, sebzelerin Buz çözmeyi hızlandırmak için rutubetlerini kaybetmeden taze dondurucu bölmeye sıcak su dolu olarak saklanması için özel olarak bir kap koyabilir veya dondurucu dizayn edilmiştir.

  • Page 94: Turbo Soğutma Fanı

    Turbo Soğutma Fanı Buz yapma “Turbo soğutma fanı buzdolabınızın Buzluğu su ile doldurup dondurucu içindeki soğuk havanın homojen olarak bölmeye koyunuz. Yaklaşık iki saat dağılmasını ve dolaşmasını sağlamak sonunda buzlarınız hazırdır. için tasarlanmıştır. Turbo soğutma Buzluğu dondurucu kısımdan çıkartıp fanının çalışma zamanı ürününüzün hafifçe büküp buzlarınızı...

  • Page 95: Bakım Ve Temizlik

    Bakım ve temizlik Bu sorunu önlemek için dikkat edilecek Temizlik için gaz, benzin ve benzeri noktalar şu şekildedir: maddeleri kesinlikle kullanmayınız. Ürünlerin temiz tutulması önemlidir. Temizleme işlemine başlamadan önce Bunun için 15 günde bir buzdolapları ürünün fişini çekmenizi tavsiye ederiz. karbonatlı...

  • Page 96: Plastik Yüzeylerin Korunması

    Plastik Yüzeylerin Korunması Buzdolabınızın plastik yüzeylerine zarar vermesi nedeniyle sıvı yağları veya pişmiş yağlı yemekleri buzdolabınıza ağzı açık kaplarda koymayınız. Plastik yüzeylere yağ dökülmesi veya yağın sürülmesi durumlarında ilgili bölgeyi hemen ılık suyla temizleyip kurulayınız.

  • Page 97: Sorun Giderme

    Sorun giderme Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybından kurtarır. Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kulanımına bağlı olmayan şikayetleri içerir. Bahsedilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir. Buzdolabı çalışmıyor. • Fiş prize tam oturmamıştır. >>> Fişi prize tam oturacak şekilde takın. •...
  • Page 98 Yeni ürün, eskisinden daha geniş olabilir. Daha büyük buzdolapları daha uzun süre çalışır. • Oda sıcaklığı yüksek olabilir. >>> Sıcak ortamlarda daha uzun süre çalışması normaldir. • Buzdolabının fişi daha yeni takılmış ya da yeni yiyecek koyulmuş olabilir. >>> Fiş yeni takıldığında ya da yeni yiyecek konulduğunda buzdolabının ayarlanan sıcaklığa ulaşması...
  • Page 99 Sarsılma ya da gürültü. • Zemin düz veya dayanıklı değildir. >>> Buzdolabı yavaşça hareket ettirildiğinde sallanıyorsa ayaklarını ayarlayarak buzdolabını dengeleyin. Ayrıca zeminin buzdolabını taşıyabilecek kadar dayanıklı olduğundan emin olun. • Buzdolabının üzerine konulmuş eşyalar gürültü yapıyor olabilir. >>> Buzdolabının üzerinde bulunan eşyaları kaldırın. Buzdolabından sıvı...
  • Page 100 48 9561 0000/AF EN-FR-AR-EL-TR www.beko.com...

This manual is also suitable for:

Ds 145010wbDs145010mDs 145010wgDs 145010b

Table of Contents