Digital Optical Audio Connection - LG UB98 Series Owner's Manual

A-26
MAKING CONNECTIONS
English
You may use an external audio system instead of the
built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an exter-
nal device. Connect the external device and the TV with
the optical audio cable as shown.
NOTE
y Do not look into the optical output port. Looking
at the laser beam may damage your vision.
y Audio with ACP (Audio Copy Protection)
function may block digital audio output.
Русский
Вместо встроенного динамика можно использовать
дополнительную внешнюю аудиосистему.
Подключение цифрового оптического
аудиоустройства
Передача цифрового оптического аудиосигнала от
телевизора к внешнему устройству. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
оптического аудиокабеля, как показано на
следующем рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
y Не смотрите внутрь оптического выходного
порта. Попадание лазерного луча в глаза
может повредить зрение.
y Функция аудио с ACP (защита от копирования
аудио) может блокировать вывод аудио на
цифровые выходы.
Қазақша
Іште орнатылған динамиктің орнына қосымша
сыртқы аудио жүйесін қолдануға болады.
Сандық оптикалық аудио байланыс
Сандық дыбыс сигналын теледидардан сыртқы
құрылғыға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей
сыртқы құрылғы мен теледидарды оптикалық дыбыс
кабелімен жалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
y Оптикалық шығыс портына қарауға
болмайды. Лазер сәулесіне қарау көзіңізге
зақым келтіруі мүмкін.
y ACP (аудионы көшіруден қорғау) функциясы
бар аудио сандық аудио шығысын бұғаттауы
мүмкін.
Українська
Замість вбудованого динаміка можна
використовувати додаткову зовнішню аудіосистему.
Цифрове оптичне аудіоз'єднання
Передає на зовнішній пристрій цифровий
аудіосигнал із телевізора. Під'єднайте зовнішній
пристрій до телевізора за допомогою оптичного
аудіокабелю, як це зображено на малюнку.
ПРИМІТКА
y Не зазирайте в оптичний вихідний роз'єм.
Лазерний промінь може завдати шкоди
вашому зору.
y Аудіо із захистом від копіювання може
блокувати виведення цифрового
аудіосигналу.
O'zbekcha
Siz ichki dinamikning o'rniga tashqi audio tizimdan
foydalanishingiz mumkin.
Raqamli optik audio ulanishi
Raqamli audio signallarni televizordan tashqi qurilmaga
uzatadi. Tashqi qurilmani ko'rsatilganidek optik audio
kabel bilan televizorga ulang.
ESLATMA
y Optik audio porti ichiga qaramang. Lazer
nuriga tik qarash ko'zingizga shikast yetkazishi
mumkin.
y ACP (Audio Copy Protection (audioni nusxa
ko'chirishdan himoyalash)) funksiyali audio
raqamli audio chiqishini to'sib qo'yishi mumkin.
Монгол
Та суурилагдсан чанга яригчаас гадна гадаад аудио
систем ашиглах боломжтой.
Дижитал шилэн аудио холболт
Дижитал аудио сигналыг ТВ -с гадаад төхөөрөмж
рүү дамжуулдаг. Харуулсаны дагуу гадаад
төхөөрөмж болон ТВ -н шилэн аудио кабелийг
холбо.
ТЭМДЭГЛЭЛ
y Шилэн гаралтын порт руу харж болохгүй.
Лазерын туяа руу харсанаар таны харааг
гэмтээж болзошгүй.
y ACP -тэй аудио (Аудио Хуулбарын
Хамгаалалт) функц нь дижитал аудио
гаралтыг хааж магадгүй.