Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for IKEA IDASEN
Summary of Contents for IKEA IDASEN
- Page 1 IDÅSEN Design Jon Karlsson...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 中文 繁中 한국어 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA عربي ไทย... -
Page 4: English
ENGLISH The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capa- bilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Children being supervised not to play with the appliance. Advice and instructions for IDÅSEN. - Page 5 The table is now ready for use. Factory reset: Press manoeuvre button for 10 sec. This If the table still does not work, please deletes all paired Bluetooth devices. contact your nearest IKEA store or customer service. Follow these instructions when adjusting table height: Manufacturer: IKEA of Sweden AB 1.
- Page 6 The SIG, Inc. and any use of such marks by item should be handed in for recycling IKEA is under license. Other trademarks in accordance with local environmental and trade names are those of their regulations for waste disposal.
- Page 7 See assembly instruction. Are there visual damages Damaged parts must be on the cables, controls or exchanged - Contact IKEA the legs? Customer Service. Is the desk in fully When the desk has reached extracted position?
- Page 8 中文 儿童，身体、知觉、精神障碍人士及缺乏经验的人士只能在他人监 督和指导下使用该设备。 儿童不得将设备当作玩具玩耍。 IDÅSEN 伊朵森 桌子使用建议与说明 安装说明 声级： — 安装桌子需遵照单独的组装说明。 低于55分贝(A)。 — 将线缆从一条桌腿连接至另一条桌腿。将手动 控制器和电源连接到桌腿上。连接桌腿、手动 高度安装范围： 控制器和电源的线缆应该放在框架形成的托盘 60-124cm/23.6-48.8英寸 上。放好电线，以免损坏，请参考组装说明。 — 将电线与墙壁插座连接。 最大承重量： 注意！电线必须保持充分的活动性。 75千克/165磅。 — 现在就可以使用桌子了。桌子达到最低或最高 位置时，马达会自动停止运转。 使用温度范围： 50至104华氏度/10至40摄氏度。 使用桌子 — 本款桌子只能用作办工桌，可根据坐姿或站姿 存放温度范围： 调整高度。仅限在干燥的室内环境使用（办公 0至158华氏度/-18至70摄氏度。 室或类似环境）。 湿度： 本款桌子最大可承重75公斤/165磅，不得超过此重 104华氏度/40摄氏度时为20%至90%。 量。系统最长持续运转时间为2分钟。随后，马达必 须待机约18分钟，才能再次使用。...
- Page 9 — 如果桌子无法下降或上升，请检查桌腿和墙壁插 2. 蓝牙连接成功后，蓝色LED灯会停止闪烁。 座间是否连接良好，并确保手机/蓝牙设备开启 并已通过Desk Control连接成功。 该系统至多可存储8台设备。匹配第九台设备时，系 — 如需更换电子系统元件，必须首先从墙壁插座上 统将会自动移除未连接时间最长的设备。 拔下电线。更换好电子元件后，再将电线插回 墙壁插座上，即可使用桌子。 恢复出厂设置： 长按控制按钮10秒，可删除所有与蓝牙配对的设 如果桌子无法正常使用，请联系附近的宜家商场或 备。 客户服务部。 请依照下列说明调整桌子高度： 制造商： IKEA of Sweden AB 1. 桌子旁不要放置障碍物，以确保可随意调整桌子 地址： 高度。 Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT 2. 如需升高/降低桌子，请分别按压向上和向下的 请保留本使用说明。 控制按钮，或使用Desk Control应用调节。 产品售后服务 请勿自行尝试修理此产品，以免因打开或拆除盖子 而接触到危险电压或其他风险。...
- Page 10 技术规格 型号名称 IDÅSEN 伊朵森 电动书桌/桌子 型号 D1801 输入 交流电压100-240伏 50-60赫兹 待机功耗 <0.1瓦 工作温度 10摄氏度至40摄氏度 工作湿度 40摄氏度环境下相对湿度为20%至90% 声级： 小于55分贝(A) 高度安装范围： 60-124cm/23.6-48.8英寸 最大可承重量： 75千克/165磅 蓝牙版本 V 4.2 户外无线接收范围 8-10米/315-394英寸 工作频率 2.402 - 2.48吉赫 无线电输出功率 +4分贝毫瓦 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分 Bluetooth®文字商标和标识属于蓝牙技术联盟有 开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物 限公司的注册商标。宜家已获得使用此等商标的许 处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚 可。其他商标和商标名称均归其各自所有者所有。 烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类 身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，...
- Page 11 故障排除 注意！ 维修保养前，务必先从墙壁插座上拔下电线！ 问题 检查 设置 书桌主电源是否和桌腿连接？ 尝试将灯具或模拟装置连接至主 电源，检查电源电压是否良好。 是否所有插头都正确安装在桌腿 检查所有连接。 书桌无法升降 和电源之间了？查看组装说明。 电线、控制器或桌腿上是否存在 必须更换损坏部件——联系宜家 任何肉眼可见的损坏？ 客户服务部。 书桌是否已调整至最高高度？ 书桌上升至最高处后只能下降。 书桌停止上升/下降，只能反方向 书桌上是否摆放了比正常运转时 取下一些物品，再试一次。 移动。 更多的物品？ 桌上没有摆放过多东西，但书桌 调试基本设置。 还是只能下降。 书桌无法完全上升至应有的最高 系统内有了一个新的止动点。调 高度。总是在同一个位置停下。 试基本设置，清除该止动点。 将桌架安装到桌腿上时，你是否 查看使用的螺丝长度是否正确（ 使用了正确的螺丝？ 参阅组装说明）。如果螺丝过长 会对桌腿造成损坏。 书桌只能上升一点点，然后就停 所有连接是否正确？ 检查所有连接。 下不动了。 书桌是否负载过重？...
- Page 12 繁中 兒童 、 具有身心障礙或缺乏經驗知識的人只能在他人監督和指導下使用產 品。 務必看顧孩子，確保他們不會將產品當作玩具玩耍。 DÅSEN升降式工作桌使用建議與說明 安裝說明 噪音值： — 請依照安裝說明組裝工作桌。 低於55 dB(A) — 先將電線從一隻桌腳連接到另一隻桌腳，再把手 動控制器和電源供應器連接一隻桌腳。連接到桌 高度設定： 腳的電線、手動控制器和電源供應器應放在桌面 60-124公分 底框的收納盤內。整齊收納電線， 可避免電線受 損。請參閱組裝說明。 最高載重量： — 將電線連接到插座。 75公斤 注意！務必使電線保持可完全移動。 — 現在可使用工作桌。當工作桌調整至最高和最低 使用溫度： 位置時， 馬達會自動停止運作。 10 °C - 40 °C 使用方法 存放溫度： — 此張桌子僅適合當作工作桌使用。可依坐姿和站 -18°C - 70℃...
- Page 13 連結， 並確認手機和藍芽裝置是否開啟 ， 並連接 系統最多可儲存8個裝置。當第9個裝置配對完成後， Desk Control應用程式 。 系統會移除未連接時間最久的裝置。 — 更換零件之前，務必先拔掉插頭， 更換後再將電 線連接到電源插座，即可使用工作桌。 恢復原廠設定： 按住控制按鈕10秒，刪除所有配對的藍芽裝置。 如果仍無法使用工作桌，請與IKEA服務人員連繫。 請依照下列說明調整工作桌高度： 委製商： IKEA of Sweden AB 1. 工作桌旁邊不可放置雜物，以確保可隨意調整高 度。 地址： Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT 2. 依箭頭方向按下控制按鈕或使用Desk control應 用程式 ，往下或往下調整工作桌高度。 請妥善保存說明書，以供參考。 產品服務 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在 高電壓和其他危險中。...
- Page 14 藍芽版本 V 4.2 操作範圍 8-10公尺 (無遮擋物件) 操作頻率 2.402 - 2.48 GHz 輸出功率 +4dBm 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公 司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率 Bluetooth®字樣和標誌為Bluetooth SIG, Inc.所 或變更原設計之特性及功能。 有，IKEA對此類標記的使用皆經授權。其他商標與商 第十四條 業名稱則專屬於各自所有人 。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合 法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改 善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。 信。 產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫 分開擺放 ， 可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物 療用電波輻射性電機設備之干擾。 數量， 並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向 IKEA客服部取得更多相關資訊。...
- Page 15 注意！ 保養前務必切斷電線與插座的連接。 問題 檢查 測試 電線供應器是否連接桌腳？ 將燈具或其他裝置連接到電源供 應器測試 ，確保電壓正常。 桌腳與電源供應器之間的所有插 檢查所有連接。 工作桌無法運作 頭是否都正確安裝？請參閱組裝 說明。 電線、控制器或桌腳是否有明顯 務必更換受損的零件，請聯繫 的損傷？ IKEA服務人員。 桌面是否能調整至最高高度？ 當桌面調整至較高的位置 ， 只能往 下移動。 工作桌停止運作， 只能反方向移 動。 與正常運作狀態相比， 工作桌上是 移除一些物品，再重新測試 。 否放置過重物品？ 雖然工作桌上的物品未超重，桌面 進行基本設定。 只能往下移動。 桌面無法一次往上移動至最高高 系統有新的向外停止裝置 ，請進行 度 ，每次都會停在同一個位置。 基本設定，移除此停止裝置。...
-
Page 16: 한국어
한국어 본 가전제품은 어린이를 포함하여 신체적 또는 정신적 장애가 있는 경우, 경험과 지식이 부족한 경우에는 보호자나 충분한 설명 없이 사 용해서는 안 됩니다. 어린이가 가지고 놀지 못하도록 지도해주십시오. IDÅSEN/이도센에 대한 지침과 팁 설치 지침 소음도: — 테이블 조립은 별도의 조립설명서에 따르세요. —... - Page 17 을 교체한 후 다시 벽 콘센트에 케이블을 연결하 테이블 높이를 조절하려면 아래 지침을 따르세요. 세요. 이제 테이블을 사용할 수 있습니다. 1. 테이블 높이를 조절하려면 장애물이 없어야 합 테이블이 여전히 작동하지 않는 경우 가까운 IKEA 니다. 매장이나 고객 서비스에 문의하세요. 2. 테이블을 위/아래로 움직이려면 동작 버튼을 위/ 아래로...
- Page 18 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰 Bluetooth® 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소 레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 유의 등록상표로 IKEA는 라이센스 하에 해당 상표 표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정 를 사용합니다. 기타 다른 등록상표나 상호에 대한...
- Page 19 가 올바르게 장착되어 있나요? 자 세한 내용은 조립설명서를 참고 하세요. 케이블이나 전원 장치, 다리에 겉 손상된 부품은 교체해야 합니다. 으로 드러나는 손상이 있나요? IKEA 고객 서비스로 문의하세요. 책상이 최고 높이에 있지는 않 책상이 최고 높이에 도달하면 아 나요? 래쪽으로만 움직입니다. 책상이 멈추고 반대 방향으로만...
-
Page 20: 日本語
日本語 本製品は、身体的障害、知覚障害、精神障害をお持ちの方（子 供を含む）、使用の経験や知識がない方の使用には適していま せん。これらの方がご使用になる場合には、必ず、責任者や保 護者が付き添い、使用方法を説明したうえで安全に留意してご 使用ください。 子供が本製品で遊ばないように注意してください。 IDÅSEN/イドーセン用説明書 設置方法 騒音レベル： — 付属の組み立て説明書に従ってデスクを組み 55dB(A)未満 立ててください。 — 接続ケーブルを一方の脚からもう一方の脚に 高さ調節可能範囲： 接続します。ハンドコントロールと電源コード 60～124cm/23.6～48.8インチ を脚に接続します。接続ケーブル、ハンドコン トロール、電源コードは、フレームのトレイ 最大荷重： 内に収めます。組み立て説明書の指示に従い、 75kg/165ポンド ケーブルやコードを傷つけないように注意して 配線してください。 使用時の温度条件： — 電源コードをコンセントに差し込みます。 注意！ デスクの昇降時に電源コードがコンセ +50～+104°F/+10～+40°C ントから外れないよう、十分な余裕を持たせ 保管時の温度条件： てください。 0～158°F/-18～+70°C — これでデスクが使用できるようになります。デ スクの可動範囲の限度に達すると、自動的に 湿度： モーターが止まります。... - Page 21 工場出荷時設定にリセット： Controlアプリで接続されているか確認してく 操作ボタンを10秒間押します。ペアリングした ださい。 Bluetooth機器がすべて削除されます。 — 電気系統のパーツを交換する場合は、必ずコン セントから電源プラグを抜いてください。パー ツの交換が終わったら電源プラグをコンセント デスクの高さ調節の手順： に差し込んでください。これでデスクが使用で きるようになります。 1. 周囲に障害物がないことを確認し、デスクの 高さを自由に調節できるようにします。 それでも正常に作動しない場合は、お近くのイケ アストアまたはカスタマーサービスにお問い合わ 2. デスクの昇降には、上昇または下降の操作ボ せください。 タンを押すか、Desk Controlアプリを使用し ます。 製造業者： IKEA of Sweden AB 住所： Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT この説明書は大切に保管してください。 製品の修理について 本製品を自分で修理しようとしないでください。 カバーを開いたり、外したりする行為は、危険な 電圧点に接触するなどのリスクにさらされるおそ れがあります。...
- Page 22 テクニカルデータ 型式 IDÅSEN/イドーセン 電動式デスク/テーブル 種別番号 D1801 入力 100-240VAC 50-60Hz スタンバイ時消費電力 <0.1W 動作温度 10°C～40°C 動作湿度 40°Cで20～90%RH 騒音レベル <55dB(A) 高さ調節可能範囲 60～124cm/23.6～48.8インチ 最大荷重 75kg/165ポンド Bluetooth通信方式 Ver4.2 電波到達距離（障害物のない空間で） 8～10m/315～394インチ 動作周波数 2.402～2.48GHz 無線電波出力 +4dBm 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄 Bluetooth®ワードマークおよびロゴは、 する際に一般の家庭ゴミと区別する必要がある Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、 ことを意味しています。このマークの付いた製品 イケアはこれらのマークをライセンスに基づいて は、お住まいの地域の分別ルールに従ってリサ 使用しています。その他の商標および商号は、そ...
- Page 23 トラブルシューティングガイド 注意！ メンテナンスの前に必ずコンセントからケーブルを抜いてください！ 症状 確認 試行 メイン電源が脚に接続されてい ランプなどをメイン電源に接続 ますか？ してみて、電源電圧に問題がな いことを確認してください。 脚と電源の間にすべてのプラグ すべての接続を確認してくださ が正しく取り付けられています い。 デスクが動作しない。 か？ 組み立て説明書を参照して ください。 ケーブルやコントローラー、脚 損傷のあるパーツは必ず交換し に、目視可能な損傷はあります てください。イケアのカスタマ か？ ーサービスにお問い合わせくだ さい。 デスクは完全に伸長した状態で デスクが上限位置に達すると、 すか？ 下降動作のみ可能です。 デスクの動作が停止し、反対方 正常に機能していたときにくら 一部の荷重を取り除いて、もう 向にしか動かない。 べて、デスクに大きな荷重がか 一度試してみてください。 かっていませんか？ 過荷重ではないのに、デスクが 基本設定を行ってください。 下降動作しかしない。 このシステムは外側に新しいエ...
-
Page 24: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Peralatan ini tidak dapat digunakan oleh anak-anak dan orang dengan disabilitas atau kurangnya pengetahuan atau pengalaman, kecuali jika sudah diberi penjelasan mengenai pentunjuk penggunaan peralatan ini. Anak-anak dilarang bermain dengan peralatan ini. Petunjuk dan instruksi untuk IDÅSEN. Instruksi pemasangan Tingkat suara: —... - Page 25 Meja siap Ini menghapus semua perangkat Bluetooth digunakan. yang dipasangkan. Jika meja tetap tidak berfungsi, silakan hubungi toko IKEA terdekat atau layanan Ikuti petunjuk ini saat menyesuaikan pelanggan Anda. ketinggian meja: 1. Pastikan tidak ada benda yang...
- Page 26 Bluetooth SIG, Inc. dan setiap tangga. Item ini harus diserahkan untuk penggunaan merek tersebut oleh IKEA daur ulang sesuai dengan peraturan adalah berdasarkan lisensi. Merek dagang lingkungan setempat untuk pembuangan dan nama dagang lainnya adalah milik dari limbah.
- Page 27 Lihat instruksi perakitan. Adakah kerusakan visual pada Bagian yang rusak harus kabel, kontrol atau kaki? ditukar - Hubungi Layanan Pelanggan IKEA. Apakah meja berada di posisi Jika ketinggian meja yang seharusnya? maksimal, itu hanya bisa digerakkan ke bawah.
-
Page 28: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Perkakas ini tidak boleh digunakan oleh mereka (termasuk kanak-kanak) yang kekurangan upaya fizikal, deria atau mental, atau kekurangan pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diberi arahan dan diselia. Kanak-kanak yang diselia tidak dibenarkan bermain den- gan perkakas. Nasihat dan arahan untuk IDÅSEN Arahan pemasangan Paras bunyi: —... - Page 29 1. Pastikan tidak ada benda yang Jika meja masih tidak berfungsi, sila menghalang meja agar ketinggian meja hubungi gedung IKEA terdekat atau boleh dilaraskan secara bebas. perkhidmatan pelanggan anda. 2. Untuk mengerakkan meja ke atas/ Pengilang: bawah, tekan butang olah gerak masing-...
- Page 30 Bluetooth SIG, Inc. dan mana-mana ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar penggunaan tanda-tanda tersebut oleh semula selaras dengan peraturan alam IKEA adalah dibawah lesen. Lain-lain tanda sekitar tempatan untuk pelupusan sampah. dagang dan nama dagang adalah di bawah Dengan mengasingkan item bertanda pemilik berkenaan.
- Page 31 Adakah terdapat kerosakan Bahagian yang rosak mesti visual pada kabel, kawalan ditukar - Hubungi Khidmat atau kaki? Pelanggan IKEA Adakah meja dalam Apabila meja telah mencapai kedudukan yang diekstrak kedudukan atasnya, ia hanya sepenuhnya? boleh bergerak ke bawah.
- Page 32 :اتبع هذه التعليمات عند تعديل ارتفاع الطاولة الغطاء قد يعرضك إلى نقاط جهد خطرة أو غيرها من .المخاطر 1. تأكد من عدم وجود عوائق أمام الطاولة لتعديل :ةعنصملا ةكرشلاIKEA ديوسلا نمAB .ارتفاعها بحرية :ناونعلا 2. لرفع/خفض الطاولة، اضغط على زر المناورة الذي...
- Page 33 ال ينبغي استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص( شام ال ً األطفال )لديهم قصور طبيعي، حسي أو عقلي، أو ليس لديهم معرفة أو خبرة باستخدام .الجهاز، ما لم يتم أو ال ً اإلشراف عليهم أو إعطاءهم تعليمات االستخدام .يجب مراقبة األطفال للتأكد من أنهم ال يستخدمون الجهاز للهو تعليمات...
- Page 34 البيانات الفنية اسم الطراز IDÅSEN Motorised desk/table D1801 رقم النوع تيار الدخل 042-001 فولت، 06/05 هرتز استهالك الطاقة في وضع اإلستعداد أقل من 1.0 واط درجة حرارة التشغيل من 01 إلى 04 درجة مئوية رطوبة التشغيل على حرارة 04 درجة مئويةRH 90٪ من 02 حتى .)أقل...
- Page 35 استكشاف وإصالح األعطال !ملحوظة !افصل سلك الطاقة دائ م ًا من مقبس الحائط قبل الصيانة األعطال الشائعة وإصالحها حاول توصيل مصباح أو ما شابه هل الطاقة موصولة باألرجل؟ بمصدر الطاقة الرئيسي للتحقق من .سريان التيار .تحقق من كل التوصيالت هل جميع المقابس مركبة بشكل المكتب...
-
Page 36: ไทย
ไทย เด็ ก และผู ้ที ่ ม ี ค วำมบกพร่ อ งทำงร่ ำ งกำย ประสำทส ั ม ผั ส หรื อ สติ ป ั ญ ญำ หรื อ ไม่ ม ี ป ระสบกำรณ์ ห รื อ ควำมรู ้ สำมำรถใช ้ อุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ ไ ด ้ หำกได ้รั บ กำรดู... - Page 37 1. ดู ว ่ ำ ไม่ ม ี ส ิ ่ ง กี ด ขวำงในทิ ศ ทำงที ่ โ ต๊ ะ จะปรั บ ขึ ้ น หรื อ ลง IKEA of Sweden AB 2. กดปุ่ มลู ก ศรปรั บ ขึ ้ น หรื อ ลง หรื อ ใช ้ แอปพลิ เ คช ั น Desk ที...
- Page 38 เครื ่ อ งหมำยทำงกำรค ้ำและช ื ่ อ ทำงกำรค ้ำอื ่ น ๆ เป็ นของผู ้ ต ้องกำรข ้อมู ล เพิ ่ ม เติ ม กรุ ณ ำติ ด ต่ อ IKEA เป็ นเจ ้ำของอื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วข ้อง...
- Page 39 คู ่ ม ื อ กำรแก้ ป ั ญ หำ หมำยเหตุ ดึ ง สำยไฟออกจำกเต ้ำเส ี ย บก่ อ นกำรบ� ำ รุ ง รั ก ษำและซ ่ อ มแซมทุ ก ครั ้ ง ปั ญ หำที ่ พ บ ตรวจสอบ แก้...
- Page 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2109628-1...