Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 1
Electric Wok
Please read and keep these instructions
Wok électrique
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Elektrischer Wok
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf.
Wok Elétrico
Leia e guarde estas instruções
Wok elettrico
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Elektrisk wok
Læs og gem denne vejledning
Wok elektryczny
Zapoznaj się z tą instrukcją obsługi i zachowaj ją do użytku w przyszłości
Elektrická pánev Wok
Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je
Elektrický wok
Prečítajte si tieto pokyny a dodržiavajte ich
Elektrikli WokTava
Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın
g
f
d
p
i
q
}
∂
t
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Morphy Richards 48899
Summary of Contents for Morphy Richards 48899
- Page 1 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 1 Electric Wok Please read and keep these instructions Wok électrique Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Elektrischer Wok Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf. Wok Elétrico Leia e guarde estas instruções Wok elettrico...
- Page 2 Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop or open space where a child could • The use of attachments or tools not recommended by Morphy Richards may cause fire, electric shock reach it. or injury.
- Page 3 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 3 ⁄ ¤ ‹ fi fi › fl ∂ ‡...
-
Page 4: Electrical Requirements
MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 4 Hints & Tips • Meat can be used chilled from the fridge, but do not use frozen meat. Getting the best from your new appliance... • Make sure all frozen ingredients are thoroughly thawed before use. •... - Page 5 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 5 Recipes Prawn Stir Fry Ingredients Chicken & Broccoli 1-2 tbsp vegetable oil Ingredients 3 spring onions, sliced 1 Tbsp vegetable oil 1 red pepper, sliced thinly 4 skinless, boneless chicken breasts, sliced thinly 1 orange pepper, sliced thinly 250g broccoli florets 1 yellow pepper, sliced thinly...
-
Page 6: Vegetable Stir Fry
2 Heat the remaining oil in the wok to 180ºC. Add the ginger and cook for a few seconds then add All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory. In the unlikely the pepper and mushrooms. Stir fry for 1-2 minutes. -
Page 7: Australian Warranty
Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase. Morphy Richards’s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time. -
Page 8: Sécurité Personnelle
Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’un plan de travail ou d’un espace ouvert, • N’utilisez pas d’accessoires ou outils non recommandés par Morphy Richards car ils pourraient à un endroit où un enfant pourrait l’atteindre. entraîner un incendie, un choc électrique ou une blessure. -
Page 9: Alimentation Electrique
MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 9 Pour utiliser au mieux votre nouvel appareil... Explication des termes employés Sécurité Dorage/Saisie : Ne touchez jamais la surface extérieure du wok pendant qu’il fonctionne ou avant qu’il ne soit Dans certaines recettes, il est d’abord nécessaire de saisir/faire dorer la viande. Cela signifie refroidi. - Page 10 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 10 Recettes Crevettes sautées Ingrédients Poulet et brocolis 1-2 cuillères à soupe d’huile végétale Ingrédients 3 oignons de printemps en tranches 1 cuillère à soupe d’huile végétale 1 poivron rouge finement tranché 4 blancs de poulet, désossés et sans peau, coupés en fines tranches 1 poivron orange finement tranché...
-
Page 11: Service D'assistance
été nettoyés selon les instructions. 1 œuf légèrement battu Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes : 1 cuillère à café de sauce soja Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si... - Page 12 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Si l’appareil est d’occasion. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
-
Page 13: Weitere Sicherheitshinweise
Funktionsstörungen bitte an Morphy Richards. herabhängen. Ein Kind könnte daran ziehen. • Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards • Das Netzkabel nicht über eine warme Herdplatte oder heiße Flächen verlegen, da das Kabel sonst empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr. - Page 14 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 14 Das neue Gerät optimal nutzen... Erläuterung von Fachausdrücken Sicherheitshinweise Anbraten/Bräunen: Die Außenfläche des Woks während des Betriebs oder vor dem Abkühlen niemals berühren. Einige Rezepte erfordern ein vorheriges Anbraten/Bräunen des Fleisches. Das Fleisch wird dabei Zum Entfernen des Deckels Handschuhe benutzen.
- Page 15 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 15 Rezepte Unter Rühren gebratene Garnelen Zutaten Huhn & Broccoli 1-2 EL Pflanzenöl Zutaten 3 Frühlingszwiebeln, geschnitten 1 EL Pflanzenöl 1 rote Paprikaschote, dünn geschnitten 4 Hähnchenbrustfilets ohne Haut und Knochen, in dünne Scheiben geschnitten 1 orange Paprikaschote, dünn geschnitten 250g Broccoliröschen 1 gelbe Paprikaschote, dünn geschnitten...
- Page 16 1 TL Sesamöl Seriennr. 250 g gekochtes Schweinefleisch, gehackt Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der 65g Karotten, fein gehackt Fall auftreten, dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist, wenden...
-
Page 17: Saúde E Segurança
• A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados pela Morphy Richards podem causar • Não permita que o cabo passe sobre um fogão ou outra área quente que possa danificar o cabo. -
Page 18: Requisitos Elétricos
MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 18 Tire o melhor partido do seu novo aparelho... Explicação dos termos Segurança Alourar/Selar: Nunca toque na superfície exterior do Wok durante o seu funcionamento ou antes de ter Algumas receitas exigem que, primeiro, aloure/sele a carne. Isto significa cozinhar ligeiramente arrefecido. - Page 19 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 19 Receitas Camarões salteados Ingredientes Frango com brócolos 1-2 colheres de sopa de óleo vegetal Ingredientes 3 cebolinhos, cortados 1 colher de sopa de óleo vegetal 1 pimento vermelho, cortado em rodelas finas 4 peitos de frango sem ossos, sem pele, cortados em pedaços pequenos 1 pimento laranja, cortado em rodelas finas 250 g de floretes de brócolos...
- Page 20 2 colher de sopa de molho de soja ligeiro O aparelho foi adquirido em segunda mão. A Morphy Richards ou o distribuidor local não são responsáveis pela execução de qualquer tipo de Preparação trabalho de manutenção, ao abrigo da garantia.
- Page 21 Fare attenzione a che il cavo dell’alimentazione non si trovi sopra a un fornello o area calda che • Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto potrebbe danneggiarlo. potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
-
Page 22: Requisiti Elettrici
MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 22 Per ottenere il massimo dal vostro nuovo elettrodomestico... Istruzioni per l’uso Sicurezza Inserire la sonda di controllo nella relativa presa dell’elettrodomestico. Inserire la spina della presa di corrente e accendere. Evitare di toccare la parte esterna del wok durante il funzionamento e prima che si sia Inserire sempre per prima la sonda nell’elettrodestico, poi inserire la spina nella presa di raffreddata. - Page 23 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 23 Ricette Gamberi fritti Ingredienti Pollo e broccoli 1-2 cucchiai di olio vegetale Ingredienti 3 cipolline, a spicchi 1 cucchiaio di olio vegetale 1 peperone rosso, tagliato a fette sottili 4 petti di pollo dissossati, senza pelle e tagliate a fette sottili 1 peperone arancione, tagliato a fette sottili 250 g di cime di broccoli 1 peperone giallo, tagliato a fette sottili...
-
Page 24: Sito Internet
65 g di carote, tritate finemente Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: 60 g di piselli surgelati, far scongelare Il guasto è... -
Page 25: Sundhed Og Sikkerhed
ønsker råd og vejledning. den. • Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet eller sælges af Morphy Richards, kan forårsage • Lad ikke ledningen løbe på tværs af et komfurt eller varmt sted, der kan beskadige ledningen. -
Page 26: Elektriske Krav
MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 26 Få mest ud af apparatet… Ordforklaringer Sikkerhed Bruning/lukning: Rør aldrig ved den udvendige side af wokken under brug, eller før den er kølet ned. Brug Nogle opskrifter kræver, at kød brunes eller forsteges først. Det betyder, at kødet skal steges let ovnhandsker, når du fjerner låget. - Page 27 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 27 Opskrifter Reje stir-fry Ingredienser Kylling og broccoli 1-2 spsk vegetabilsk olie Ingredienser 3 forårsløg, skåret i skiver 1 spsk vegetabilsk olie 1 rød peber, skåret i tynde strimler 4 udbenede kyllingebryst uden skind skåret i tynde strimler 1 orange peber, skåret i tynde strimler 250 g broccoli buketter 1 gul peber, skåret i tynde strimler...
- Page 28 1 tsk sojasauce skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne. 1 tsk sesamolie Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distributørs ansvar at ombytte eller reparere enheden 250 g kogt svinekød, hakket under garantiens betingelser, hvis: 65 g gulerødder, finthakkede Defekten er forårsaget af eller kan tilskrives uforsætlig brug, misbrug, forsømmelig brug eller brug...
-
Page 29: Bezpieczeństwo Osób
Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej powierzchni, na której mógłby ulec Richards. uszkodzeniu. • Używanie przystawek lub narzędzi niezatwierdzonych przez firmę Morphy Richards może wywołać • Nie wolno pozostawiać urządzania podłączonego do gniazda elektrycznego, jeśli urządzenie nie jest pożar lub spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała. -
Page 30: Wymagania Elektryczne
MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 30 Jak najlepiej wykorzystać zalety nowego urządzenia... Wyjaśnienie pojęć Bezpieczeństwo Rumienienie/prużenie: Nie wolno dotykać zewnętrznej obudowy woka podczas pracy urządzenia lub przed jego Niektóre przepisy wymagają wcześniejszego przyrumienienia/opieczenia mięsa. Oznacza to ostygnięciem. Do zdejmowania pokrywki należy używać rękawic kuchennych. lekkie obgotowanie mięsa na zewnątrz w gorącym oleju przed rozpoczęciem procesu duszenia lub powolnego gotowania (mięso nadal powinno być... - Page 31 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 31 Przepisy Smażone krewetki Składniki Kurczak z brokułami 1-2 łyżki oleju roślinnego Składniki 3 dymki, pokrojone w plasterki 1 łyżka oleju roślinnego 1 czerwona papryka, drobno pokrojona 4 drobno pokrojone filety z piersi kurczaka bez kości i skóry 1 pomarańczowa papryka, drobno pokrojona 250 g różyczek brokuł...
- Page 32 250 g ugotowanej i pokrojonej wieprzowiny odkamieniane, a filtry należy utrzymywaç w czystości według zaleceƒ producenta. 65 g marchewki, drobno posiekanej Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji, jeśli: 60 g rozmrożonego groszku Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą, niedbałą...
-
Page 33: Zdraví A Bezpečnost
Nespouštějte žádný spotřebič s poškozeným kabelem či zástrčkou, nebo pokud je porouchaný či • Nenechávejte síťový kabel viset přes okraj pracovní plochy nebo ve volném prostoru, kde by na něj jakkoliv poškozený. Kontaktujte společnost Morphy Richards a požádejte o radu. mohly dosáhnout děti. •... - Page 34 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 34 Jak nejlépe využít váš nový spotřebič... Vysvětlení pojmů Bezpečnost Opečení/zatažení: Nikdy se nedotýkejte vnějšího povrchu pánve Wok, ve které se vaří nebo která ještě nevychladla. U některých receptů je nutné maso nejprve opéci/zatáhnout. To znamená lehce opéci maso z Při odstraňování...
- Page 35 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 35 Recepty Smažené krevety Přísady Kuře s brokolicí 1-2 polévkové lžíce rostlinného oleje Přísady 3 jarní cibulky, nakrájené 1 polévková lžíce rostlinného oleje 1 červená paprika, nadrobno nakrájená 4 kuřecí prsa, vykostěná, zbavená kůže, nakrájená najemno 1 oranžová...
- Page 36 Spotřebič je z druhé ruky. Postup Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za žádné opravy prováděné v 1 Ohřejte v pánvi Wok 1 polévkovou lžíci oleje na teplotu 180 °C, přidejte cibuli a po dobu 2-3 minut záruční lhůtě.
-
Page 37: Osobná Bezpečnosť
Spotrebič nepoužívajte s poškodeným káblom ani zástrčkou, ani po zistení chybnej funkcie spotrebiča • Napájací kábel nenechávajte visieť ponad okraj pracovnej dosky alebo otvorený priestor, kde by bol v alebo akéhokoľvek jeho poškodenia. Informujte sa u spoločnosti Morphy Richards. dosahu detí. •... - Page 38 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 38 Aby ste mali zo svojho nového spotrebiča maximálny úžitok... Vysvetlenie pojmov Bezpečnosť Zhnednutie/rýchle opečenie: Počas používania panvice Wok a ani pred tým, ako panvica vychladne, sa nikdy nedotýkajte jej Niektoré recepty vyžadujú, aby bolo mäso najprv zhnednuté/rýchlo opečené. To znamená uvariť vonkajšieho povrchu.
- Page 39 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 39 Recepty Pražené krevety Suroviny Kura s brokolicou 1-2 PL rastlinného oleja Suroviny 3 jarné cibuľky, nakrájané na plátky 1 PL rastlinného oleja 1 červená paprika, nakrájaná na jemné plátky 4 kuracie prsia bez kože a kosti, pokrájané na tenké pásiky 1 oranžová...
- Page 40 Spotřebič je z druhé ruky. 2 Zmiešajte vajce so sójovou omáčkou a sezamovým olejom. Odložte nabok. Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za žádné opravy prováděné v záruční lhůtě. 3 Do panvice wok pridajte 1/2 PL oleja, pracujte rýchlo, pridajte vajce, keď sa vajce nafúkne, vajce prevráťte a rýchlo opečte aj druhú...
- Page 41 çalıştırmayın. Morphy Richards’tan bilgi isteyin. • Elektrik kablosunu bir çocuğun erişebileceği şekilde tezgahın kenarından veya açık bir alandan • Morphy Richards tarafından önerilmeyen bağlantıların veya aletlerin kullanılması yangına, elektrik sarkıtmayın. çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir. • Kabloyu, kabloya zarar verebilecek bir fırın veya sıcak alan üzerinden geçirmeyin.
- Page 42 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 42 Yeni cihazınızdan en iyi performansı elde etmenin yolları... Terim Açıklamaları Güvenlik Kızartma: Çalışırken veya soğumadan önce Wok Tavanın dış yüzeyine asla dokunmayın. Kapağı açarken Bazı tariflerde etin önce kavrulması/mühürlenmesi gerekir. Bu, haşlama veya yavaş pişirme fırın eldiveni kullanın.
- Page 43 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 43 Tarifler Wok’ta Karides Kavurma Malzemeler Tavuklu Brokoli 1-2 çorba kaşığı bitkisel yağ Malzemeler 3 adet kıyılmış taze soğan 1 Çorba kaşığı bitkisel yağ 1 adet ince kıyılmış kırmızı biber 4 adet derisi soyulmuş, ince doğranmış, kemiksiz tavuk göğsü 1 adet ince kıyılmış...
- Page 44 3 çorba kaşığı sebze suyu 2,5 cm kabuğu soyulmuş ve rendelenmiş taze kök zencefil Ayrıca web sitesi üzerinden bize ulaşabilir veya geniş Morphy Richards ürün gamından cihazlara, 1 adet kıyılmış kırmızı biber yedek parçalara ve aksesuarlara göz atmak veya satın almak için bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.
- Page 45 Jeźeli istnieją odpowiednie zakłady zajmujące się utylizacją, produkty naleźy poddać recyklingowi. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwróć się do miejscowych władz lub lokalnego sprzedawcy.
- Page 46 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 46...
- Page 47 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 47...
- Page 48 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30/07/2014 10:44 Page 48 MC48899MEE Rev 1 08/14...