Advertisement
3
A.
T4799
2
B. T4799
For Models T4799 Only
Option: Use silicone under the gasket if deck is uneven. Slide finial
A.
(6) into rear of spout (2), insert diverter valve (1) into bottom of spout
and thread into finial (6). Place gasket (3) onto spout (2), slide spout (2)
into diverter (7) and securely tighten using set screw (4) and button (5).
Remove and discard the test cap and gasket (8) from hose.
B.
NOTE: This is an extra gasket, one is supplied with the hose.
Sólo para los Modelos T4799
Opción: Si la encimera está desnivelada, utilice silicona debajo
A.
del empaque. Deslice el accesorio de remate (6) en la parte posterior
del surtidor (2), inserte la válvula desviadora (1) en la parte inferior
del surtidor y enrosque en el remate (6). Coloque el empaque (3)
en el surtidor (2), deslice el surtidor (2) en el desviador (7) y apriete
firmemente con el tornillo de fijación (4) y el botón (5).
Retire y deseche la tapa de prueba y el empaque (8) de la manguera.
B.
NOTA: este es un empaque adicional, uno se suministra con la
manguera.
Modèles T4799 seulement
Option : Appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous le
A.
joint d'étanchéité si la plage est inégale. Glissez le fretel (6) dans la
rainure à l'arrière du robinet (2), introduisez la soupape de l'inverseur (1)
dans la partie inférieure du bec et vissez-la dans le fretel (6). Placez le
joint (3) sur le bec (2), glissez le bec (2) dans l'inverseur (7), puis fixez-le
solidement avec la vis de calage (4). Insérez le bouton (5).
Enlevez le capuchon d'essai et le joint (8) du tuyau, puis jetez-les.
B.
NOTE : Il s'agit d'un joint excédentaire. Un joint est fourni avec le
tuyau souple.
6
5
4
3
1
7
8
C. T4799
D. T4799
Slide hose (1) through conical nut (2). Attach hose (1) to braided
C.
metal hose (3) using gasket (4) and tighten. DO NOT install hand
shower yet.
Install base (1) to nest (2) and tighten using setscrew (3).
D.
OPTION: Use silicone under the base if deck is uneven.
Deslice la manguera (1) a través de la tuerca cónica (2). Conecte
C.
la manguera (1) a la manguera metálica trenzada (3) usando el
empaque (4) y apriete. NO instale la regadera de mano todavía.
Instale la base (1) en el nido (2) y apriételo con el tornillo de fijación
D.
(3). OPCIÓN: utilice silicón debajo de la base si la cubierta
está desnivelada.
Introduisez le tuyau souple (1) dans l'écrou conique (2). Fixez le
C.
tuyau souple (1) au tuyau à guipage métallique (3) à l'aide du joint
(4) et serrez. N'INSTALLEZ PAS la douche à main encore.
Fixez la base (1) au logement (2) et immobilisez-la à l'aide des vis
D.
de calage (3).
FACULTATIF : Placez du composé d'étanchéité à la silicone
sous la base si la plage est inégale.
4
1
2
4
3
3
1
2
90898 Rev. D
Advertisement
