Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ATTENTION!
Read all safety rules careful-
ly before attempting to oper-
ate. Retain for future reference.
ATTENTION!
Lire attentivement les consignes
de sécurité avant d'utiliser cet
aspirateur. Conserver ce Guide
pour s'y reporter ultérieurement.
¡ATENCIÓN!
Lea cuidadosaments todas las
normas de seguridad antes de uti-
lizar la aspiradora. Conserve este
manual para futuras consultas.
DANGER!
Never operate this unit when
flammable materials or vapors
are present because electrical
devices produce arcs or sparks
that can cause a fire or explo-
sion.
NEVER OPERATE
UNATTENDED!
DANGER!
Ne jamais utiliser cet aspirateur
en présence de vapeurs ou de
matières inflammables. Les
appareils électriques produisent
des arcs ou des étincelles qui
peuvent causer un incendie ou
une explosion.
NE JAMAIS LAISSER
FONCTIONNER CET
APPAREIL SANS
SURVEILLANCE!
¡PELIGRO!
Nunca opere esta unidad ante
la presencia de materiales
inflamables o vapores, ya que
los aparatos eléctricos produ-
cen arcos o chispas que pueden
causar un incendio o una
explosión.
¡NO DEJE LA
ASPIRADORA
FUNCIONANDO SIN
VIGILANCIA!
User manual. Please review before operating vac.
Guide de l'utilisateur. À lire avant d'utiliser l'aspirateur
Manual del usuario. Por favor lea este manual antes de usar la aspiradora.
Shop-Sweep
Indoor/Outdoor Vac
®
Aspirateurs d'intérieur/d'extérieur Shop-Sweep
Aspiradora Para Interiores/Exteriores Shop-Sweep
SERIES 405EDI-A
Commercial/Industrial Use-Dry pick-up only
Description
The Shop Sweep Indoor/Outdoor Vac is designed to be used indoors or outdoors to clean litter, dirt and debris – even leaves and
lawn clippings from hard surface areas or low-pile commercial carpeting. The Indoor/Outdoor Vac features a wide collection nozzle.
Special features include a heavy-duty eight gallon collection filter bag with a durable nylon zipper, two adjustment height settings and
seven inch rubber wheels. Powerful 1.25 (peak) horsepower single-stage electric motor is coupled to a high impact impeller and a
ON/OFF switch. UL Listed.
SÉRIE 405EDI-A
À usage commercial et industriel-Pour aspiration de déchets secs seulement
Description
L'aspirateur d'intérieur/d'extérieur Shop Sweep a été conçu pour nettoyer à l'intérieur ou à l'extérieur les déchets, la poussière et les
débris — même les feuilles et les déchets d'herbe des surfaces dures ou des tapis à usage commercial à poils courts. L'aspirateur
d'intérieur/d'extérieur se caractérise par un large embout d'aspiration. Ces caractères spéciales comprennent un sac filtrant ultra-
robuste de 6,5 gallons avec une fermeture à glissière en nylon durable, deux positions de réglage de la hauteur et des roues en
caoutchouc de sept pouces. Son moteur électrique à un seul étage puissant de 1,25 CV (maximum) est accouplé à un impulseur
solide et à un interrupteur de fonctionnement de sécurité. Homologué UL.
SERIE 405EDI-A
Para Uso Comercial/Industrial-Sólo para aspiracion de sólidos
Descripción
La Aspiradora para Interiores/Exteriores Shop Sweep está diseñada para limpiar escombros, polvo y basura esparcia - hasta
recortes de hojas y cesped en áreas de superficie dura o en alfombras comerciales de pelaje bajo. La aspiradora para interiores/
exteriores cuenta con una boquilla de recolección ancha con una gran. Entre sus características especiales se incluye una bolsa
filtrante de recolección para trabajos pesados de ocho galones con un cierre de nylon duradero,dos niveles para el ajuste de la altura
y ruedas de plástico de siete pulgadas. Un potente motor eléctrico de una sola etapa y con 1.25 caballos de fuerza (máxima) junto
con un impulsor del alto impacto y un interruptor de seguridad. Incluido en el listado de UL.
SHOP-VAC CORPORATION
2323 Reach Road, P.O. Box 3307
Williamsport, PA 17701-0307
(570) 326-3557
Web site: www.shopvac.com
SHOP-VAC CANADA, LTD
SHOP VAC-MÉXICO, S.A. DE C.V.
1770 Appleby Line
Calle Niños Héros #1553
Burlington, Ontario L7L 5P8
Colonia Agua Blanca
(905) 335-9730
45236 -Zapopan, Jalisco
Web site: www.shopvac.ca
52 (33) 3188 6388
MD
®
Patents Issued and Pending.
Brevets délivrés et en instance.
Patentes registradas y en trámite.
© 2010 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved.
© Shop-Vac Corporation, 2010. Tous Droits Réservés.
© 2010 Shop-Vac Corporation. Todos Los Derechos
Reservados.
87544-08
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Shop-Vac Shop-Sweep 405EDI-A Series
- Page 1 © 2010 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved. ¡NO DEJE LA © Shop-Vac Corporation, 2010. Tous Droits Réservés. ASPIRADORA SHOP-VAC CANADA, LTD SHOP VAC-MÉXICO, S.A. DE C.V. © 2010 Shop-Vac Corporation. Todos Los Derechos Reservados. 1770 Appleby Line Calle Niños Héros #1553...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the 14. Use extra care when cleaning on stairs. following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. 15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.
-
Page 3: Troubleshooting Chart
COLLECTION BAG ASSEMBLY STORAGE Empty collection bag and unplug units cord from extension cord before storing. Store indoors; 1. Install the exhaust gasket into the discharge port of the vac if not already installed. Make sure do not expose to rain. the lip of the exhaust gasket is facing the outside of the discharge port. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 11. Ne pas aspirer ce qui brûle ou fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. Lorsque l’on utilise un appareil électroménager, toutes les consignes de sécurité de base doivent 12. Ne pas utiliser cet appareil si le sac à poussière et/ou les filtres ne sont pas en place. être observées, y compris les suivantes : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES 13.
-
Page 5: Entretien
Figure 8 Figure 3 Figure 9 ENTRETIEN AVERTISSMENT – TOUJOURS DÉBRANCHER LE COR- DON ÉLECTRIqUE DE LA PRISE DE COURANT AVANT D’ENTRETENIR OU DE DÉPOSER DES PIèCES. Seuls les entretiens stipulés dans le guide d'utilisation doivent être effectués sur cet aspirateur. Pour tous les autres services, suivez les instructions figurant sous la rubrique «... - Page 6 GARANTIE DE UN (1) AN DES ASPIRA- TEURS À USAGE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL SHOP-VAC Garantie limitée de un (1) an L’aspirateur Shop-Vac livré dans cet emballage est garantit par Shop-Vac Corporation pendant un (1) an à compter de sa date d’achat. Shop-Vac Corporation s’engage à...
-
Page 7: Cables De Extensión
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando esté usando un aparato eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, 12. No use el aparato sin que estén en su lugar la bolsa para polvo y/o los filtros. entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE 13. -
Page 8: Operación
Figura 8 Figura 3 Figura 9 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA – ASEGúRESE DE DESCONECTAR EL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN ANTES DE INTENTAR REALIzAR TAREAS DE REPARACIÓN O MANTENIMIENTO O DE SACAR LOS COMPONENTES. Figura 2 Figura 4 No intente reparar usted mismo su aspiradora. El único mantenimiento que usted debe es el que se describe en el manual del usuario. - Page 9 UN AÑO DE GARANTíA INDUSTRIAL / COMERCIAL DE SHOP-VAC ® Un año de garantía limitada ® Shop-Vac Corporation garantiza la aspiradora contenida en este paquete durante un año a partir de la fecha de compra para reparar el equipo o reemplazar sus partes sin cargo alguno siempre que los defectos resulten de fallas en los materiales o en la mano de obra.