Festool CT-ASA Assembly Instructions Manual

Hide thumbs

page of 30

/ 30
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FESTOOL GmbH

Wertstraße 20

D - 73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024 804 0

Fax: +49 (0)7024 804 20608

www.festool.com

Montageanleitung

Assembly instructions

Notice d'emploi

Instrucciones de montaje

Istruzioni di montaggio

Montagevoorschrift

Monteringsanvisning

Asennusohje

Montagevejledning

Monteringsveiledning

Instruções de montagem

CT-ASA

Руководство по эксплуатации

Návod k montáži

Instrukcja montażu

Összeszerelési utasítás

Οδηγίες συναρμολόγησης

Ръководство по монтаж

Paigaldusjuhend

Naputak za montažu

Montâþas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Navodila za montažo

Summary of Contents for Festool CT-ASA

Page 1 FESTOOL GmbH Wertstraße 20 D - 73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024 804 0 Fax: +49 (0)7024 804 20608 www.festool.com Montageanleitung Руководство по эксплуатации Assembly instructions Návod k montáži Notice d’emploi Instrukcja montażu Instrucciones de montaje Összeszerelési utasítás Istruzioni di montaggio Οδηγίες...
Page 2 CTL/ CTM 2 2 / 3 3 / 4 4 / 5 5...
Page 4 CT 2 6 / 3 6 / 4 8...
Page 6 Anfang der Montageanleitung. mit der Kugel (6.4) einrastet. Der CT-ASA kann in zwei Stellungen befestigt Bild 7: - Stecken Sie den mit dem CT-ASA mit- werden: vom Absauggerät weggerichtet oder zum gelieferten Saugschlauch (7.3) in den Absauggerät hingerichtet (siehe Titelbilder).
Page 7 There must be no lateral forces acting The lower tube must now sit ﬁ rmly and on the CT-ASA. The tensile force on the you must not be able to move it any suction hose must not exceed 50 N.
Page 8 (Fig. = Figure). Fig. 7 : - enﬁ cher le tuyau d‘aspiration (7.3) livré Le CT-ASA peut être ﬁ xé dans deux positions : avec le CT-ASA dans l‘aspirateur. Fixer dirigé vers l‘aspirateur ou dans le sens opposé...
Page 9 (Ima. = Imagen). Ima. 7: - introduzca el tubo ﬂ exible de aspira- El CT-ASA se puede ﬁ jar en dos posiciones: de ción (7.3) suministrado con el CT-ASA forma opuesta al aspirador o dirigido hacia el en el aspirador.
Page 10 (Fig. = Figure). (6.1) ﬁ no all‘incastro nella sfera (6.4). Il CT-ASA può essere ﬁ ssato in due posizioni: Fig. 7: - inserire il tubo di aspirazione in dota- orientato verso l‘aspiratore o in senso opposto zione con il CT-ASA (7.3) nell‘aspira-...
Page 11 50 N bedragen. De onderste buis moet nu vastzitten en mag niet meer kunnen worden bewo- Voor de montage van de CT-ASA aan uw mo- gen. biele stofzuiger monteert u eerst de duwbeu- Afb. 6: - Plaats de bewegende buis (6.1) op de gel (CT-SB).
Page 12 - Stick in förlängningsröret (6.5) i det rör- monterings-anvisningen. liga röret (6.1), tills det hakar i på plats CT-ASA kan sättas fast i två lägen: riktad bort från med kulan (6.4). sug-aggregatet eller riktad mot sugaggregat (se Bild 7: - Stick in den med CT-ASA medlevererade omslags-bilderna).
Page 13 (6.1), kunnes se lukkiutuu kuulalla CT-ASA voidaan kiinnittää kahteen asentoon: (6.4). imurista poispäin tai imuriin päin (katso otsik- Kuva 7: -Pistä CT-ASA:n mukana toimitettu imu- kokuvat). letku (7.3) imuriin. Kiinnitä poistoimu- letku (7.1), joka johtaa sähkötyökaluun, Kuva 1: Kiinnitä molemmat poikkijäykisteet (1.1) kiinnikkeisiin (7.4), ja pistä...
Page 14 (6.1), indtil det går i hak med tage-vejledningen (Bil. = Billede). kuglen (6.4). CT-ASA kan fastgøres i to stillinger: væk fra Bil. 7: - Stik støvsugerslangen (7.3), som leveres udsugningsaggregatet eller mod udsugningsag- med CT-ASA, ind i støvsugeren. Fastgør gregatet (se titelbilleder).
Page 15 (6.1) til det smekker på plass med av monteringsveiledningen. kulen (6.4). CT-ASA kan festes i to stillinger: rettet bort fra Figur 7:- Sett sugeslangen som fulgte med CT- avsug-apparatet eller rettet mot avsugapparatet ASA (7.3), i støvsugeren. Fest avsugslan- (se tittelﬁ...
Page 16 (Ima. = Imagem). Ima. 7: - insira o tubo ﬂ exível de aspiração (7.3), O CT-ASA pode ser ﬁ xo em duas posições: dirigido fornecido junto com o CT-ASA, no aspi- para fora do aspirador ou em direcção ao aspira- rador.
Page 17 Иллюстрации находятся в начале Руководства зафиксировался шариком (6.4). по монтажу. Рис. 7: - Вставьте всасывающий шланг (7.3), CT-ASA можно закрепить в одном из двух по- входящий в комплект поставки CT- ложений: по направлению к пылеудаляющему ASA, в пылеудаляющий аппарат. аппарату или в противоположном направлении...
Page 18 Obrázek 7:- Sací hadici (7.3), která se dodává k montáži. s CT-ASA, zastrčte do vysavače. CT-ASA lze upevnit na dvou místech: na výstupu Odsávací hadici (7.1), která vede z vysavače nebo na jeho vstupu (viz titulní obráz- k elektrickému nářadí, upevněte do ky).
Page 19 22/33/44/55, CT 26/36/48. oraz dosunąć ją pionowo w dół do Oprócz węża i przewodu zasilające- podparcia (4.1). go do wysięgnika CT-ASA nie wolno Rysunek 5: - Przymocować sprężyny (5.1) do mocować ani zawieszać żadnych zacisku rurowego. Dokręcić śruby przedmiotów (np. narzędzi elektrycz- zacisku rurowego.
Page 20 (6.1), amíg az ott a gömbnél A CT-ASA két állásban rögzíthető: az elszívó (6.4) be nem pattan. készüléktől elfelé vagy az elszívó készülék felé 7. ábra: - Dugja a CT-ASA-hoz mellékelt szívó- (lásd címlapon). tömlőt (7.3) a porszívóba. Rögzítse az elektromos kéziszerszámhoz vezető...
Page 21 ανέρχεται το πολύ στα 50 N. πάνω στον κάτω σωλήνα (6.3) και βιδώστε τον σταθερά (η βίδα πρέπει να διέρχεται Για τη συναρμολόγηση του CT-ASA στην κινητή μέσα από τις τρύπες (6.2) των δύο σω- συσκευή αναρρόφησής σας, συναρμολογήστε λήνων). Ο κινητός σωλήνας μπορεί να...
Page 22 там с помощта на съчмата (6.4). ководството по обслужване". Фиг. 7:- Вкарайте влизащия в доставката на CT-ASA може да се закрепва в две положения: CT-ASA смукателен маркуч (7.3) в пра- по посока от прахосмукачката или по посока на хосмукачката. Закрепете водещия към...
Page 23 (6.1), kuni see seal koos kuu- Rakist CT-ASA saab kinnitada kahes asendis: likesega (6.4) kohale ﬁ kseerub. suunatuna tolmuimeja poole või suunatuna Joonis 7: - Ühendage rakise CT-ASA tarnekomp- tolmuimejast eemale (vt esilehel olevaid jooni- lekti kuuluv imivoolik (7.3) tolmuime- seid).
Page 24 Slika 7:- Utaknite usisnu gipku cijev (7.3) u usi- Pribor CT-ASA može se pričvrstiti u dva položaja: savač koja se isporučuje zajedno sa okrenut u suprotnom smjeru od uređaja za usi- priborom CT-ASA. Pričvrstite usisnu savanje ili okrenut prema uređaju za usisavanje...
Page 25 CT-ASA ir divi piestiprināšanas stāvokļi: virzienā ir ﬁ ksēts ar lodīti (6.4). uz nosūkšanas ierīci vai virzienā prom no nosūk- 7. zīm.: - Pievienojiet CT-ASA komplektācijā ie- šanas ierīces (sk. attēlus uz pamācība vāka). kļauto sūkšanas cauruli (7.3) pie putek- ļu nosūcēja.
Page 26 (4.3). 26/36/48 nusiurbimo įrenginių. - Apatinį vamzdį įsprauskite į vamzdžio Prie CT-ASA negalima tvirtinti ar ant jo spaustuką (4.4) ir į laikiklį (4.5), po to, kabinti jokių daiktų (pvz., elektrinių įran- stumdami jį vertikaliai žemyn, įkiškite į...
Page 27 (4.5) ter jo potisnite navpično Razen cevi za odsesavanje in električnega navzdol na podporo (4.1). kabla se na CT-ASA ne sme pritrditi ali Slika 5: - Pritrdite vzmet (5.1) na cevno sponko. obesiti ničesar drugega (npr. električnih Trdno zategnite vijake cevne sponke.