Logitech LS21 Manual page 5

3
Adjusting volume for the first time / Réglage initial du volume /
Ajuste del volumen por primera vez
English
1. Insert the 3.5 mm plug into the audio jack on your
laptop, or soundcard.
2. Plug the power cord into an electrical outlet.
3. Using the controls on the wired remote, turn on the
power and adjust the speaker volume. Bass volume
control is located on the back of the subwoofer.
4. Open your soundcard's mixer program.
Windows ® XP
• Go to the START menu, choose CONTROL PANEL,
choose CLASSIC VIEW, then SOUND AND AUDIO
DEVICES.
• Choose the AUDIO tab, select your SOUNDCARD as the
SOUND PLAYBACK DEVICE.
• Choose the VOLUME tab, adjust VOLUME SLIDER as
necessary. The wave slider should be on the highest
setting. Do not select MUTE option.
Français
1. Branchez la prise stéréo sur le port audio de votre
ordinateur portable ou de votre carte son.
2. Branchez le câble d'alimentation sur la prise électrique.
3. A l'aide de la télécommande filaire, allumez le
haut-parleur et réglez le volume. Vous trouverez la
commande du volume des graves à l'arrière du
subwoofer.
4. Ouvrez le programme de mixage de la carte son.
Windows ® XP
• Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de
configuration, Affichage classique, puis Sons et
périphériques audio.
• Dans l'onglet Audio, spécifiez la carte son comme
dispositif de lecture des sons.
• Ajustez le curseur de volume dans l'onglet Volume. Le
curseur d'ondes doit être réglé au maximum. Ne
sélectionnez pas l'option Muet.
Español
1. Introduzca la clavija de 3,5 mm en la toma de audio de la
computadora portátil o de la tarjeta de sonido.
2. Conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente.
3. Mediante los controles en el control remoto inalámbrico,
encienda el sistema y ajuste el volumen de las bocinas. El
control de graves se encuentra en la parte posterior del
subwoofer.
4. Abra el programa mezclador de la tarjeta de sonido.
Windows ® XP
• Seleccione el menú INICIO, elija PANEL DE CONTROL,
seleccione VISTA CLÁSICA y elija DISPOSITIVOS DE
SONIDO Y AUDIO.
• Elija la ficha Audio, seleccione la tarjeta de sonido
como dispositivo de Reproducción de sonido.
• Seleccione la ficha VOLUMEN, ajuste el control
deslizante VOLUMEN DEL DISPOSITIVO según
corresponda. El control deslizante debe encontrarse en
su valor más alto. No seleccione la opción SILENCIO.
• Seleccione la ficha VOZ y, a continuación, PRUEBA DE
HARDWARE para garantizar una instalación correcta.
• Select VOICE tab, then TEST HARDWARE tab to
ensure proper installation.
Windows Vista ®
• Go to the START menu, choose CONTROL PANEL,
choose CLASSIC VIEW, choose SOUNDS.
• Choose the PLAYBACK tab, select your
SOUNDCARD as the SOUND PLAYBACK device if
it is not already set as Default. Verify the SPEAKER
ICON is NOT muted.
• Perform test.
Mac ® OSX
• Go to SYSTEM PREFERENCES, Choose SOUND.
• Choose the OUTPUT tab, select your SOUNDCARD
as the SOUND OUTPUT DEVICE, adjust the
OUTPUT VOLUME SLIDER to the desired level.
Verify the MUTE box is unchecked.
• Vérifiez que l'installation est correcte dans l'onglet
Voix, puis dans Test du matériel.
Windows Vista ®
• Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de
configuration, Affichage classique, puis Sons.
• Dans l'onglet Lecture, spécifiez la carte son
comme dispositif de lecture des sons si elle n'est
pas déjà définie par défaut. Vérifiez que l'icône du
haut-parleur n'est pas mise en sourdine.
• Procédez au test.
Mac ® OSX
• Dans Préférences Système, sélectionnez Son.
• Dans l'onglet Sortie, définissez la carte son comme
périphérique de sortie et réglez le niveau du
volume de sortie à l'aide du curseur. Vérifiez
que l'option Muet n'est pas sélectionnée.
Windows Vista ®
• Seleccione el menú INICIO, elija PANEL DE
CONTROL, seleccione VISTA CLÁSICA y elija
SONIDOS.
• Elija la ficha REPRODUCCIÓN y seleccione la tarjeta
de sonido como dispositivo de REPRODUCCIÓN DE
SONIDO si no está configurada de forma
predeterminada. Compruebe que el icono
de bocina NO esté silenciado.
• Realice una prueba.
Mac ® OSX
• Seleccione PREFERENCIAS DEL SISTEMA, elija
SONIDO.
• Elija la ficha SALIDA, seleccione la tarjeta telefónica
como dispositivo de SALIDA DE SONIDO, ajuste el
control deslizante VOLUMEN DE ENTRADA al nivel
deseado. Compruebe que la casilla de verificación
SILENCIO no esté seleccionada.