Sony CDX-605 Operating Instructions page 2

ｦwｸ ﾋ
ｨﾏ･ﾎｫeｶｷｪ̀ ｷN
• ｽﾐｰﾑｷﾓ､ UｦCｦUｶｵ･Jｲﾓｿ ﾜｦwｸﾋｦず m｡ G
ta lo siguiente:
｡ﾐ ｾ ｹ､｣ ｯ狎 Dｨ
es a los 55°C (como
｡ﾐ ｾ ｹ､｣･iｪｽｱｵｷﾓｮgｨじｧ･
｡ﾐ ｾ ｹ､｣･iｾaｪ
｡ﾐ ､｣ｭnﾅ©ｾ ﾉﾅSｫB､､ｩﾎｼ鯊羌B｡C
aparatos de
｡ﾐ ｧOﾅ©ｾ ｹｨ こjｯ Pｪｺｾ̲ｰﾊ｡C
｡ﾐ ､｣ ｭnｧ篝 ｹｩ bｦhｹﾐｩﾎｦﾃﾂｩｪｺｦa､陦C
d.
｡ﾐ ､ p､ ﾟｧOﾅ©ｧ ｷﾁｳｰvﾆpｶﾋ､ FｿUｪoｽc｡ C
ivos.
｡ﾐ ｪ̀ ｷNｦwｸﾋｾ ｹｦずm､ Uｭｱ､｣ ｭnｦｳｹqｽuｧ ﾎｰtｺﾞ｡ C
｡ﾐ ｦ讒 c､､ｩﾎ､ UｭｱｪｺｳﾆｭL｡ A､uｨ罠ﾎｨ茹Lｳ] ｳﾆｪｺｨ sｬOｧ̲､｣ ｷ¦ｨ だ ｹｪｺｦwｸﾋﾁｳｰvｩﾎｾ ｹ
ornillos
･ ｻｨｭｪｺ､ zﾂZｩﾎｷlｶﾋ｡ C
• ｬｰ､ FｦwｸﾋｽTｹ Mｦw･™｡Aｽﾐｭｭｨﾏ･ﾎｪ™ｱaｪｺｦwｸﾋ､ ｭｪ
o del lugar donde
• ｭｭｨﾏ ･ ﾎｪ™ｱaｪｺﾁｳｵｷｰv｡ C
s situados dentro o
s ni dañados por los
ferretería de montaje
ｦpｦ wｸﾋｾ ｹ
､ ｭｦwｸﾋ
3
3
1
1
ø 3.5 mm
ｽﾝｪｽｦ wｸﾋ
3
3
1
1
ø 3.5 mm
ﾄaｱｾｦwｸﾋ
ｾ ｹｦwｸﾋｦbｫ皋讒
del maletero, tenga
• ､p､ﾟｦaｿ ﾜｯ爨 ｭｦaｦwｸﾋｾ ｹｪｺｦずm｡C
• ｽTｻ{ｾ ｹｬOｧ̲､｣ｷ¦ｪ©ｼｸｫ皋讒
a posible instalar la
el muelle de la barra
3
3
ｶﾉｱﾗｦ wｸﾋ
ｦwｸﾋｦnｾ ｹ､ｧｫ癸Aｽﾐｱﾛﾂ爿ﾗｽLｹ ﾇｼﾐｻx､､ｪｺ､@ｭﾓｨﾏｽbﾀYｺﾉ･iｯ 爰eｫｫｪｽ､隕Vｪｺｦずm｡C
una de las marcas
le.
ｵ
･ｪ｡ B･kｫﾗｽL､ @ｩwｳ｣ ｭnｹ ﾇｦP､@ｼﾐｻx｡ C
WｹL 55 ｢J ｪｺｷﾅ ｫﾗ (ｨﾒｦpｰｱｾnｩ ｢ｶｧ､ UｪｺｨTｨｮ､ ｺ)｡C
C
ｽ ( ｨﾒｦp･[ｼ ｹｵ･)｡C
C
2
2
cｦｫｬ [､ Uｭｱｵ･ｦずmｮﾉ｡A･ｲｶｷｧ@ｦnｦp､ Uｪｺｷﾇｳﾆ｡C
cｻ¥ｪｺｧ盂ぞuﾂｮｵ･｡C
Connections/Connexions/
Conexiones/ ｳ sｱｵ
For details, refer to the Installation/Connections manual of the car audio.
Pour plus de détails, consulter le manuel d'installation/connexions de l'autoradio.
Con respecto a los detalles, consulte el manual de instalación/conexiones del sistema de audio del
automóvil.
ｸﾔｲﾓｽﾐｰﾑｦﾒｦUｲ｣ ｫ˜ｪｺｦwｸﾋ｡ ™ｳsｱｵｻ｡ ｩ C
Connection diagram/Schéma de connexions/Diagrama de conexión/
ｱｵｽ u ｹﾏ
Sony BUS compatible car audio
Autoradio compatible BUS Sony
Sistema de audio del automóvil
compatible con BUS Sony
Sony BUS ｭﾝｮeｨ Tｨｮｭｵﾅ T
BUS AUDIO IN
4
Notes
• Because the CDX-605 does not have the custom file function, even if it is connected to a master unit
with the custom file function, the function will not be available. But if multiple changers are
connected, and one of them has the custom file function, this unit will also be able to use the
function.
• For connecting two or more changers, the XA-C30 source selector (optional) is necessary.
Remarques
• Étant donné que le CDX-605 n'a pas de fonction de fichier personnalisé, même si vous le raccordez à
un appareil principal équipé de la fonction de fichier personnalisé, vous ne pourrez pas utiliser la
fonction. Cependant si vous avez raccordé plusieurs changeurs et que l'un deux est équipé de la
fonction de fichier personnalisé, l'appareil pourra aussi l'utiliser.
• Pour raccorder deux ou plusieurs changeurs, le sélecteur de source XA-C30 (en option) est
nécessaire.
Notas
• Como el CDX-605 no posee la función de archivo personalizado, aunque se conecte a una unidad
principal con dicha función, ésta no estará disponible. Pero si ha conectado múltiples cambiadores y
uno de ellos posee la función de archivo personalizado, está unidad también podrá emplear dicha
función.
• Si desea conectar dos o más cambiadores, es preciso utilizar un selector de fuente XA-C30 (opcional).
ｵ
• ｦ] ｬｰ CDX-605 ｨﾃｵ Lｩwｻsｨ v･¥ｯ爍Aｦ] ｦｹ｡ AｧYｨﾏｳsｱｵｨお罔ｳｩwｻsｨ v･¥ｯ爼ｺ･Dｾ W､]､｣ ｯ犂｣･ﾍ
ｸﾓ･¥ｯ牋ﾄｪG｡Cｦ©ｬOｦpｪGｳsｱｵ､Fｽﾆｦ｡ｶﾇｿ魘ｫｺﾐｾｹｦﾓｨ荀､･uｭn､@ｭﾓｨ罔ｳｩwｻsｨ v･¥ｯ爍A･ｻｾ K･iｨﾏ
･ﾎｦｹ･¥ｯ爨F｡C
• ｭnｳsｱｵｨ箝ﾓ･H､ Wｪｺｴｫｺﾐｾｹｮﾉ｡ AｱzｫKｶｷｧQ ･ﾎ XA-C30 ﾁ nｷｽｿ ﾜｾｹ ｡]ｿ ﾊ･
BUS CONTROL IN
5
CDX-605
^｡C