2/12 Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 546 174/2016-02 Sicherheitshinweise! Safety instructions! 安全说明! 注意! Achtung! Warning! 在进行安装、初次运行、保养和维修工 Vor Installation, Inbetriebnahme, Read and observe the operating, 作之前,必须仔细阅读和遵守使用说明 Wartung und Instandsetzung sind assembly, and „instructions for 书和安装说明书,以及“员工的安全技...
3 842 546 174/2016-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 5/12 Montage Installation 安装 VE 2/D-60 mit zwei Befestigungs-sätzen M8 vormontieren. Zwei Zentrierbolzen in Bohrungen einlegen. vormontierten VE 2/D-60 in T-Nut des SP 2/… befestigen. Preassemble VE 2/D-60 with two M8 fastening sets.
Page 6
6/12 Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 546 174/2016-02 Einbauvarianten in Transportrichtung Installation variations in transport direction 在输送方向上的安装类型 Anbau links Anbau rechts Installation left Installation right 左侧安装 右侧安装 Fig. 4 左: links: left: VE 2/D-60 在 WT 2 前面。...
Page 9
3 842 546 174/2016-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 9/12 Arbeitsbereich des VE 2/D-60 Work area of VE 2/D-60 VE 2/D-60 的工作范围 Fig. 7 Nr., No., 订货号: = [m/min] 3 842 547 785 VE 2/D-60 [kg] Σ VE 2/D-60 [kg] 3 842 554 380 Σ...
Page 10
10/12 Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3 842 546 174/2016-02 Einstellung der Dämpfung Adjusting the damping 缓冲调节 Fig. 8 用一把螺丝刀在带槽螺钉“Y”上调节 Die Dämpfung ist an der Damping can be adjusted by 缓冲。 Schlitz-Schraube “Y“ mit einem turning the slotted screw “Y“ with a Schraubendreher einstellbar.
3 842 546 174/2016-02 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 11/12 Wartung Maintenance 保养 挡停器 VE 2/D-60 免保养。 Der Vereinzeler VE 2/D-60 ist The separator VE 2/D-60 is wartungsfrei. maintenance-free.