Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
LGEMK_RAD114_ENG_3908
2/4/09
RAD114 (RAD114-D0U, RAS114F)
As an E
S
NERGY
TAR
has determined that this product
or product models meet the
E
S
®
guidelines for
NERGY
TAR
energy efficiency.
E
S
®
is a U.S. registered mark.
NERGY
TAR
P/NO :MFL61543908
9:48 AM
Page 1
®
Partner, LG
ENGLISH
MAGYAR
ČESKY
HRVATSKI
SRPSKI
SLOVENSKY
ÅöãÉÄêëäà
åÄäÖÑéçëäà
POLSKI
ROMÂNÃ
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG RAS114F
Summary of Contents for LG RAS114F
- Page 1 LGEMK_RAD114_ENG_3908 2/4/09 9:48 AM Page 1 ENGLISH MAGYAR ČESKY RAD114 (RAD114-D0U, RAS114F) HRVATSKI SRPSKI SLOVENSKY ÅöãÉÄêëäà As an E ® Partner, LG NERGY has determined that this product åÄäÖÑéçëäà or product models meet the ® guidelines for NERGY energy efficiency.
- Page 2 DO NOT STARE INTO BEAM. This product is manufactured to comply with EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC. European representative: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
-
Page 3: Table Of Contents
LGEMK_RAD114_ENG_3908 2/4/09 9:48 AM Page 3 ENGLISH There is so much your Hi-Fi system can do Contents Setting up Main unit About Remote control Listening to CDs Listening to the radio Using an USB device Listening to music from your external device Enjoying a pre-programmed sound field Recording to USB Setting the Clock... -
Page 4: Setting Up
LGEMK_RAD114_ENG_3908 2/4/09 9:48 AM Page 4 Setting up 1 Connection of the front speakers Connect the speaker cables to the speaker terminals. Connect the black end of each wire to the terminals marked - (minus) and the other end to the terminals marked + (plus). 2 Fit the AM loop aerial to its stand (AM optional) Connect the AM loop aerial to the unit. -
Page 5: Main Unit
LGEMK_RAD114_ENG_3908 2/4/09 9:48 AM Page 5 Main unit Changes the functions DISPLAY WINDOW . TUNING (-) (CD Previous) CLOCK For setting the clock and checking the B B / [] PLAY/ PAUSE time. x x Stops playback or recording TIMER >... -
Page 6: About Remote Control
LG EQ Specialization equalizer effect by See information about your music. INFO using LG EQ. MP3/ WMA files often come with tags. The tag gives the Title, Artist, Album or Time information. REPEAT/ Listen to your tracks repeatedly or RANDOM randomly. -
Page 7: Listening To Cds
LGEMK_RAD114_ENG_3908 2/4/09 9:48 AM Page 7 Listening to CDs Listening to the radio Audio CD and MP3/ WMA CD can be played back in this unit. Make sure both the FM and AM (optional) aerials are connected. ON UNIT ON REMOTE ON UNIT ON REMOTE 1. -
Page 8: Using An Usb Device
LGEMK_RAD114_ENG_3908 2/4/09 9:48 AM Page 8 See information about your radio stations - OPTIONAL Using an USB device The FM tuner is supplied with the Radio Data System (RDS) facility. This shows the letters RDS on the display, plus information about the radio station You can enjoy media files saved on an USB device by connecting the being listened to. -
Page 9: Listening To Music From Your External Device
The unit can be used to play the music from many types of external device. This system has a number of pre-set surround sound fields. You can select a desired sound mode by using EQ/ LG EQ. ON UNIT ON REMOTE The displayed items for the Equalizer may be different depending on sound 1. -
Page 10: Recording To Usb
LGEMK_RAD114_ENG_3908 2/4/09 9:48 AM Page 10 Recording to USB When you are recording, look out for the following • You can check the recording percentage rate for the USB record on the You can record a various sound source to USB. screen during the recording. -
Page 11: Setting The Clock
LGEMK_RAD114_ENG_3908 2/4/09 9:48 AM Page 11 Setting the Clock ON UNIT 1. Press for at least 2 seconds CLOCK 2. Choose from either: AM 12:00 (for an am and pm dis- ./> play) or 0:00 (for a 24 hour display). 3. -
Page 12: Troubleshooting
23 ft (7 m). Dynamic range 80 dB properly. There is an obstacle in the path of the Remove the obstacle. Speakers (RAS114F) remote control and the unit. Type 2 Way 2 Speaker Impedance 4 Ω The battery in the remote control is Replace the battery with new one. - Page 13 A készülék megfelel a 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitási Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA! (EMC) és a 2006/95/EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak. Európai képviselet : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 14 USB-eszköz csatlakoztatása Zenehallgatás külső készülékről Előre programozott hangtér használata Felvétel USB-eszközre Az óra beállítása Az E ® partnereként az NERGY LG megállapította, hogy ez a Hibaelhárítás termék vagy modell megfelel az Műszaki adatok ® energia- NERGY hatékonysági irányelveinek. Az E ®...
-
Page 15: Felállítás
LGEMK_RAD114_HUN_1 2/4/09 12:00 PM Page 3 Felállítás 1 Az első hangfalak csatlakoztatása A hangfalak kábeleit csatlakoztassa a hangfalak csatlakozóira. A kábelek piros végét csatlakoztassa a + (plusz), a fekete végét pedig a - (mínusz) csatlakozókra. 2 Illessze a helyére az AM-hurokantennát (opcionális) Csatlakoztassa a készülékhez az AM-hurokantennát. -
Page 16: A Készülék
LGEMK_RAD114_HUN_1 2/4/09 12:00 PM Page 4 A készülék Funkcióváltás KIJELZŐ . TUNING (-) (CD előző) CLOCK Az óra beállítása és az idő megtekintése B B / [] LEJÁTSZÁS/SZÜNET TIMER x x Lejátszás vagy felvétel leállítása A TIMER funkcóval a CD vagy USB- >... -
Page 17: A Távvezérlő
A SLEEP gomb egyszeri vagy többszöri Különböző hangzásmódokat lehet megnyomásával jelölje ki azt a 10 és 180 beállítani. perc közötti késleltetést, amely után a Az LG EQ használatával természetes készüléknek ki kell kapcsolnia. LG EQ (Natural) vvagy területi jellegű (Local) A zenére vonatkozó információk INFO hangzást választhat. -
Page 18: Cd-Lejátszás
LGEMK_RAD114_HUN_1 2/4/09 12:00 PM Page 6 CD-lejátszás Rádióhallgatás A készülékkel audio CD-t és MP3/ WMA fájlokat tartalmazó CD-t lehet Ellenőrizze, hogy az FM és AM (opcionális) antenna csatlakoztatva lejátszani. van-e. A készüléken A TÁVVEZÉRLŐN A készüléken A TÁVVEZÉRLŐN 1. Nyissa ki a CD-ajtót Z Z OPEN/ CLOSE 1. -
Page 19: Usb-Eszköz Csatlakoztatása
LGEMK_RAD114_HUN_1 2/4/09 12:00 PM Page 7 A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése - USB-eszköz csatlakoztatása OPCIONÁLIS Az FM-rádió képes a rádiós adattovábbítás (Radio Data System, RDS) Az USB-eszközön tárolt médiafájlokat is lejátszhatja, ha az USB- szolgáltatás használatára. A kijelzőn megjelenik az RDS kijelzés, valamint az eszközt a készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja. -
Page 20: Zenehallgatás Külső Készülékről
Előre programozott hangtér használata A készülék sokféle hordozható lejátszó vagy külső eszköz hangját adhatja A rendszerben számos előre programozott surround-hangtér közül lehet vissza. választani. Az EQ/ LG EQ használatával ki lehet jelölni a kívánt hangzást. A készüléken A TÁVVEZÉRLŐN A megjelenő equalizer-lehetőségek a hangforrástól és effektektől 1. -
Page 21: Felvétel Usb-Eszközre
LGEMK_RAD114_HUN_1 2/4/09 12:00 PM Page 9 A felvétel szüneteltetése Felvétel USB-eszközre Felvétel közben nyomja meg a R (z z REC) gombot. A R (z z REC) gombot ismét A különböző hangforrások hangját USB-eszközre lehet felvenni. megnyomva a felvétel folytatódik. (csak Radio/ AUX) Felvétel közben ügyeljen a következőkre. -
Page 22: Az Óra Beállítása
LGEMK_RAD114_HUN_1 2/4/09 12:00 PM Page 10 Elalvás zenehallgatás közben Az óra beállítása 1 A SLEEP gomb többszöri megnyomásával jelölje ki azt a 10 és 180 perc A készüléken közötti késleltetést, amely után a készüléknek ki kell kapcsolnia. 2 A hátralévő időt a SLEEP megnyomásával lehet ellenőrizni. 1. -
Page 23: Hibaelhárítás
Jel - zaj viszony 75 dB Dinamika-tartomány 80 dB A távvezérlő nem A távvezérlő túl messze van a A távvezérlő legfeljebb 7 méterre Hangfalak (RAS114F) működik készüléktől. legyen a készüléktől. Típus 2-utas, 2 hangszóró megfelelően. Valamilyen akadály van a távvezérlő és Távolítsa el az akadályt. - Page 24 NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO PAPRSKU. Tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky směrnice 2006/95/ES pro elektrická zařízení nízkého napětí. Zástupce pro Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel: +31-036-547-8940)
- Page 25 LGEMK_RAD114_CZE_3908 2/5/09 3:21 PM Page 2 ČESKY Váš Hi-Fi systém má mnoho funkcí Obsah Nastavení Základní jednotka O dálkovém ovládání Poslech CD Poslech rozhlasu Používání USB Poslech hudby z přenosného zařízení Vychutnávejte si předprogramovaný zvukový mód Nahrávání na USB Jako partner E ®...
-
Page 26: Nastavení
LGEMK_RAD114_CZE_3908 2/4/09 12:26 PM Page 3 Nastavení 1 Zapojení předních reproduktorů Připojte kabely reproduktoru k příslušným výstupům. Připojte černé konce každého z vodičů ke svorce označené znaménkem - (mínus) a druhé konce do svorky označené + (plus). Namontujte smyčkovou anténu AM na její místo (AM volitelná) Připojte smyčkovou anténu AM k zařízení. -
Page 27: Základní Jednotka
LGEMK_RAD114_CZE_3908 2/4/09 12:26 PM Page 4 Základní jednotka Změní funkce Okénko displeje . TUNING (-) (Předchozí CD) CLOCK Pro nastavení hodin a kontrolu času. B B / [] PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ TIMER x x Zastavení přehrávání nebo S funkcí TIMER (časovač), můžete nahrávání... -
Page 28: O Dálkovém Ovládání
Můžete navolit přirozené nebo lokální kterých se přehrávač vypne. LG EQ nastavení efektů ekvalizéru Zobrazení informací o vaší hudbě INFO prostřednictvím LG EQ Soubory MP3/WMA jsou často vybaveny tagy. Tag poskytuje informace o názvu, interpretovi, albu a délce. REPEAT/ Poslouchejte své nahrávky znovu a RANDOM znovu. -
Page 29: Poslech Cd
LGEMK_RAD114_CZE_3908 2/4/09 12:26 PM Page 6 Poslech CD Poslech rozhlasu Tento přehrávač přehrává Audio CD a MP3/WMA CD. Přesvědčete se, že obě smyčkové antény (volitelné) FM a AM jsou připojeny. NA DÁLKOVÉM NA ZAŘÍZENÍ OVLÁDÁNÍ NA DÁLKOVÉM NA ZAŘÍZENÍ 1. Otevřete dvířka k CD. Z Z OPEN/CLOSE OVLÁDÁNÍ... -
Page 30: Používání Usb
LGEMK_RAD114_CZE_3908 2/4/09 12:26 PM Page 7 Více informací o rádio stanicích - VOLITELNÉ Používání USB FM tuner je dodáván s příslušenstvím RDS. Na displeji se objeví písmena RDS plus informace o rádio stanici, kterou právě posloucháte. Pro ukázání Můžete si vychutnat soubory médií uložených na zařízení USB připo- informací... -
Page 31: Poslech Hudby Z Přenosného Zařízení
Poslech hudby z přenosného zařízení Vychutnávejte si předprogramovaný zvukový mód Tento přehrávač může přehrávat hudbu z mnoha typů přenosných zařízení. Systém má číselné údaje přednastavené na okolní zvukové pole. Můžete zvolit požadovaný mód zvuku prostřednictvím EQ/ LG EQ. NA DÁLKOVÉM NA ZAŘÍZENÍ OVLÁDÁNÍ... -
Page 32: Nahrávání Na Usb
LGEMK_RAD114_CZE_3908 2/4/09 12:26 PM Page 9 Nahrávání na USB V průběhu nahrávání dbejte následujících instrukcí • Můžete zkontrolovat na obrazovce procentní rychlost zápisu USB v průběhu Můžete nahrávat různé zvukové zdroje na USB. nahrávání. (Pouze MP3/ WMACD). NA DÁLKOVÉM • V průběhu zápisu MP3/WMA není žádný zvuk. NA ZAŘÍZENÍ... -
Page 33: Nastavení Hodin
LGEMK_RAD114_CZE_3908 2/4/09 12:26 PM Page 10 Osvětlení displeje (DIMMER) Nastavení hodin Jednou stiskněte tlačítko SLEEP. LED dioda na přední straně panelu je NA ZAŘÍZENÍ vypnutá a okno displeje se o polovinu ztmaví. Pro zrušení tiskněte opakovaně tlačítko SLEEP pro zvýšení jasu. 1. -
Page 34: Řešení Problémů
7 metrů. Dynamický rozsah 80 dB Na trase mezi dálkovým ovládáním a Odstraňte překážku. Reproduktory (RAS114F) zařízením je překážka. 2 trojcestné reproduktory Vstupní impedance 4 Ω Baterie v dálkovém ovládání jsou vybité. Nahraďte vybité baterie novými. . - Page 35 Kako biste spriječili izravnu izloženost laserskim zrakama, ne otvarajte poklopac. Kad se poklopac otvori, radijacijske zrake postaju vidljive. NE GLEDAJTE U ZRAKE. Europski predstavnik : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 36 Upotreba USB ureœaja Slušanje glazbe s vanjskog ureœaja Uživanje u prije programiranom zvučnom polju Snimanje na USB Podešavanje sata Kao partner NERGY ® -a, LG potvrœuje usklaœenost ovog proizvoda i Otklanjanje teškoća ® njegovih modela s NERGY Specifikacija uputama za ekonomičnu potrošnju energije.
-
Page 37: Podešavanje
LGEMK_RAD114_CRO_1 2/4/09 12:00 PM Page 3 Podešavanje 1 Priključivanje prednjih zvučnika Priključite kablove zvučnika na priključke za zvučnike. Crni kraj svake žice priključite na priključke s oznakom - (minus), a drugi kraj priključite na priključke s oznakom + (plus). 2 Postavite AM kružne antene na postolje (AM dodatna mogućnost) Priključite AM kružnu antenu na ureœaj. -
Page 38: Glavna Jedinica
LGEMK_RAD114_CRO_1 2/4/09 12:00 PM Page 4 Glavna jedinica Mijenjanje funkcija Prozor displeja . TUNING (-) (CD Prethodno) CLOCK Podešava sat i provjerava vrijeme. B B / [] PLAY/ PAUSE TIMER x x Zaustavlja reprodukciju ili snimanje Pomoću TIMER funkcije možete uključiti >... -
Page 39: O Daljinskom Upravljaču
Pogledajte informaciju o glazbi. Možete birati impresije zvuka. INFO MP3/WMA datoteke često dolaze s LG EQ Pomoću LG EQ možete odabrati prirodnu informacijama (tag). Tag nosi informaciju o ili lokalnu specijalizaciju ekvolizatora. naslovu, izvoœaču, albumu ili vremenu. REPEAT/ Ponavljano ili nasumično slušanje RANDOM snimki. -
Page 40: Slušanje Cd-A
LGEMK_RAD114_CRO_1 2/4/09 12:00 PM Page 6 Slušanje CD-a Slušanje radija Pazite da su obje antene FM i AM (dodatna mogućnost) priključene. Na ovom ureœaju se mogu reproducirati Audio CD-i i MP3/ WMA CD-i. NA UREŒAJU NA DALJINSKOM NA UREŒAJU NA DALJINSKOM 1. -
Page 41: Upotreba Usb Ureœaja
LGEMK_RAD114_CRO_1 2/4/09 12:00 PM Page 7 Pogledajte informaciju o vašoj radio stanici - DODATNA MOGUĆNOST Upotreba USB ureœaja FM prijemnik je opremljen Radio Data System (RDS) funkcijom. To pokazuju RDS slova na zaslonu zajedno s informacijom o radio stanici koju slušate. Pritisnite nekoliko Reproducirati možete medijske datoteke koje su spremljene na USB ureœaju puta RDS na daljinskom upravljaču kako bi vidjeli informaciju. -
Page 42: Slušanje Glazbe S Vanjskog Ureœaja
Uživanje u prije programiranom zvučnom polju Slušanje glazbe s vanjskog ureœaja Ureœaj se može koristiti za reprodukciju glazbe s brojnih vanjskih ureœaja. Sustav ima brojna prije postavljena surround zvučna polja. Pomoću EQ/ LG EQ možete odabrati željeni modus zvuka. NA UREŒAJU... -
Page 43: Snimanje Na Usb
LGEMK_RAD114_CRO_1 2/4/09 12:00 PM Page 9 Snimanje na USB Kada snimate, obratite pažnju na sljedeće • Tijekom USB snimanja možete provjeriti postotak snimljenog materijala na ekranu Razne izvore zvuka možete snimati na USB. (samo MP3/ WMA CD). • Tijekom MP3/ WMA snimanje nema zvuka. NA UREŒAJU NA DALJINSKOM •... -
Page 44: Podešavanje Sata
LGEMK_RAD114_CRO_1 2/4/09 12:00 PM Page 10 Podešavanje sata NA UREŒAJU 1. Pritisnite najmanje 2 sekunde CLOCK 2. Odaberite jedno od ./> AM 12:00 (12 satni displej) ili: 0:00 (za 24 satni displej). 3. Potvrdite odabrano 4. Odaberite sate ./> 5. Pritisnite 6. -
Page 45: Otklanjanje Teškoća
Omjer signala i šuma 75 dB radi pravilno. Dinamički raspon 80 dB Ima prepreka na putu izmeœu daljinskog i Uklonite prepreku. Zvučnici (RAS114F) ureœaja. 2 puta 2 zvuč 4 Ω Baterija u daljinskom upravljaču je Zamijenite staru bateriju novom. Otpor... - Page 46 Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE Predstavnik za Evropu : U LASERSKI ZRAK. LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 47 Uživajte u programiranim utiscima zvučnog polja Snimanje na USB Podešavanje sata Kao partner programa E NERGY ® , LG je čvrsto opredeljen u Otkrivanje i rešavanje problema nastojanju da ovaj proizvod ili drugi Specifikacije modeli ovog proizvoda ispune zahteve E ®...
-
Page 48: Podešavanje
LGEMK_RAD114_SER_3908 2/4/09 12:27 PM Page 3 Podešavanje 1 Povezivanje prednjih zvučnika Povežite kablove zvučnika na njegove odgovarajuće priključke. Povežite crni kraj svake žice na priključke označene znakom - (minus), a drugi kraj na priključke označene znakom + (plus). 2 Uglavite AM kružnu antenu na njeno postolje (AM opciono) Priključite AM kružnu antenu na ureœaj. -
Page 49: Glavni Deo Ureœaja
LGEMK_RAD114_SER_3908 2/4/09 12:27 PM Page 4 Glavni deo ureœaja Promena funkcije Prozor displeja . TUNING (-) (Prethodni) CLOCK Za podešavanje sata i proveru tačnog B B / [] PLAY/ PAUSE vremena. x x Započinje ili pauzira snimanje TIMER > TUNING (+) (Sledeći) Pomoću TIMER funkcije možete da uključite ili isključite CD, USB ili 1 1 /] ] Uključivanje/isključivanje ureœaja... -
Page 50: Daljinski Upravljač
Možete odabrati Natural ili Local Vidite informacije o va‰oj muzici. INFO LG EQ Specialization ekvilajzer efekat MP3/WMA fajlovi su često sa tagovima. korišćenjem LG EQ. Tag vam daje informacije o naslovu, izvoœaču, albumu ili vremenu. REPEAT/ Slušanje traka redom sa ponavljanjem ili RANDOM prema slučajnom redosledu. -
Page 51: Slušanje Muzike Sa Diskova
LGEMK_RAD114_SER_3908 2/4/09 12:27 PM Page 6 Slušanje muzike sa diskova Slušanje radija Proverite da li su obe antene, FM i AM, povezane, (opciono). Na ovom ureœaju se mogu puštati audio diskovi i MP3/WMA diskovi. NA DALJINSKOM NA DALJINSKOM NA UREŒAJU NA UREŒAJU UPRAVLJAČU UPRAVLJAČU... -
Page 52: Korišćenje Usb Ureœaja
LGEMK_RAD114_SER_3908 2/4/09 12:27 PM Page 7 Pogledajte informacije o radio stanicama - OPCIONO Korišćenje USB ureœaja FM tjuner ima dodatnu RDS uslugu (Radio Data System - Sistem slanja podataka putem radio talasa). Ona prikazuje slova RDS na displeju, plus informacije o radio Možete uživati u medija fajlovima snimljenim na USB jedinici njenim stanici koja se sluša. -
Page 53: Slušanje Muzike Sa Spoljašnjeg Ureœaja
Slušanje muzike sa spoljašnjeg ureœaja Ovaj ureœaj se može koristiti za slušanje muzike sa različitih vrsta spoljašnjih ureœaja. Ovaj sistem ima veći broj prethodno podešenih zvučnih efekata. Možete da odaberete neki željeni mod zvuka korišćenjem opcije EQ/ LG EQ. NA DALJINSKOM NA UREŒAJU UPRAVLJAČU... -
Page 54: Snimanje Na Usb
LGEMK_RAD114_SER_3908 2/4/09 12:27 PM Page 9 Snimanje na USB Prilikom snimanja, vodite računa o sledećim stvarima • Na ekranu možete da proverite koliko se procenata snimilo prilikom snimanja na Na USB možete snimati sa različitih izvora zvuka. USB. (samo MP3/WMA CD). •... -
Page 55: Podešavanje Sata
LGEMK_RAD114_SER_3908 2/4/09 12:27 PM Page 10 DIMMER Podešavanje sata Pritisnite jednom SLEEP. LED dioda (Light-emitting diode) na prednjem panelu se NA UREŒAJU isključuje i displej se zatamnjuje do pola. Da biste to otkazali, pritiskajte SLEEP sve dok se ne zatamni. 1. -
Page 56: Otkrivanje I Rešavanje Problema
Daljinski upravljač ne Daljinski upravljač je suviše udaljen od Daljinski upravljač radi samo do udaljenosti Dinamički opseg 80 dB radi dobro. ureœaja. od 7m. ZVUČNICI (RAS114F) Izmeœu daljinskog upravljača i ureœaja Uklonite prepreku. sistemski zvučnici nalazi se prepreka. Impedansa 4 Ω... - Page 57 Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES o viditeľnému laserovému žiareniu. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA. elektromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES o nízkonapäťových zariadeniach. Európsky zástupca : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 58 Používanie USB zariadenia Počúvanie hudby z externého zariadenia Využitie predprogramovaného zvukového poľa Nahrávanie na USB Nastavenie hodín Ako partner programu NERGY ® spoločnosť LG vyhlasuje, že tento produkt alebo produktové Riešenie problémov modely spĺňajú smernice Technické údaje ® programu NERGY energetickú...
-
Page 59: Nastavenia
LGEMK_RAD114_SLVOK_1 2/4/09 12:01 PM Page 3 Nastavenia 1 Pripojenie predných reproduktorov Káble reproduktorov pripojte na koncovky reproduktorov. Pripojte čierny koniec každého kábla na koncovky označené - (mínus) a druhý koniec na koncovky označené + (plus). Nasuňte AM rámovú anténu do stojanu (AM voliteľné) Pripojte AM slučkovú... - Page 60 LGEMK_RAD114_SLVOK_1 2/4/09 12:01 PM Page 4 Hlavná jednotka Zmena funkcií OKNO DISPLEJA . TUNING (-) (CD predchádzajúci) CLOCK Na nastavenie hodín a kontrolu času. B B / [] PREHRÁVANIE/PAUZA TIMER x x Zastaví prehrávanie alebo Pomocou funkcie TIMER môžete nahrávanie prepínať...
-
Page 61: O Diaľkovom Ovládači
Môžete si vybrať prirodzený alebo 180 minútami, po uplynutí ktorých sa LG EQ lokálne nastavený efekt ekvalizéra prístroj vypne. pomocou LG EQ. Prečítajte si informácie o hudbe INFO Súbory vo formáte MP3/WMA sa zvyčajne dodávajú s tzv. tagmi. Tag uvádza informácie o názve, interpretovi, albume... -
Page 62: Počúvanie Cd
LGEMK_RAD114_SLVOK_1 2/4/09 12:01 PM Page 6 Počúvanie CD Počúvanie rádia Na tomto prístroji sa môže prehrávať Audio CD a MP3/ WMA CD . Skontrolujte pripojenie oboch antén FM a AM (voliteľná). DIAĽKOVÝ DIAĽKOVÝ NA PRÍSTROJI NA PRÍSTROJI OVLÁDAČ ZAP OVLÁDAČ ZAP 1. -
Page 63: Používanie Usb Zariadenia
LGEMK_RAD114_SLVOK_1 2/4/09 12:02 PM Page 7 Pozrite si informáciu o vašich rozhlasových staniciach - VOLITEĽNÉ Používanie USB zariadenia FM tuner sa dodáva s funkcionalitou Radio Data System (RDS). Potvrdzujú to písmená RDS na displeji, plus informácia o počúvanej rozhlasovej stanici. Mediálne súbory uložené... -
Page 64: Počúvanie Hudby Z Externého Zariadenia
Prístroj je možné použiť na prehrávanie hudby z mnohých typov externých Tento systém má niekoľko prednastavených zvukových priestorových efektov. zariadení. Požadovaný zvukový režim si môžete nastaviť pomocou EQ/ LG EQ. Zobrazené položky pre ekvalizér sa môžu odlišovať v závislosti od použitého DIAĽKOVÝ... -
Page 65: Nahrávanie Na Usb
LGEMK_RAD114_SLVOK_1 2/4/09 12:02 PM Page 9 Pri nahrávaní si pozrite nasledovné Nahrávanie na USB • Počas nahrávania môžete sledovať priebeh USB nahrávania v percentách Na USB môžete nahrávať rôzne zvukové zdroje. na obrazovke (iba MP3/ WMACD). • Počas nahrávania MP3/ WMA nie je žiadny zvukový výstup. DIAĽKOVÝ... -
Page 66: Nastavenie Hodín
LGEMK_RAD114_SLVOK_1 2/4/09 12:02 PM Page 10 Nastavenie hodín NA PRÍSTROJI 1. Stlačte tlačidlo a podržte ho najmenej 2 s CLOCK 2. Zvoľte si jednu z možností: formát AM 12:00 (na ./> zobrazenie značky am a pm) alebo 0:00 (na zobrazenie 24 hodinového formátu). -
Page 67: Riešenie Problémov
7 m. Dynamický rozsah 80 dB Medzi jednotkou a diaľkovým ovládaním Odstráňte prekážku. Reproduktory (RAS114F) je prekážka. 2 pásmový 2 reproduktor Odpor 4 Ω Batérie diaľkového ovládania sú vybité. Vymeňte staré batérie za nové. Menovitý vstupný príkon 55 W Maximálny vstupný... - Page 68 2004/108/EC Á‡ ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇ڇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ë Ì‡ ÑËÂÍÚË‚‡ ÓÚ‚‡flÚ Á‡Ú‚ÓÂÌËfl ÍÓÔÛÒ. ã‡ÁÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì  ‚ˉËÏÓ ÔË ÓÚ‚‡flÌÂ. çÖ 2006/95/EC Á‡ ÌËÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. ÉãÖÑÄâíÖ Ç ãÄáÖêçàü ãöó. è‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Á‡ Ö‚ÓÔ‡: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 69 ëÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÓÚ ‚‡¯ÂÚÓ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏˇÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠá‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB 燄·ÒflÌ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ä‡ÚÓ Ô‡ÚÌ¸Ó Ì‡ ® NERGY LG ‰ÂÍ·ˇ, ˜Â ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË ÏÓ‰ÂÎ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔË̈ËÔÌËÚ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ® ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ̇ NERGY Á‡...
-
Page 70: LJÒúÓèí
LGEMK_RAD114_BUL_3908 2/4/09 12:29 PM Page 3 ç‡ÒÚÓÈ͇ 1 ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Ô‰ÌËÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË ë‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚ ̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ. ë‚˙ÊÂÚ ˜ÂÌËfl Í‡È Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ, χ͡ÌË Ò - (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„Ëfl Í‡È Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ, χ͡ÌË Ò + (ÔβÒ). 2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ... -
Page 71: Éî‡'Âì ÛÂ
LGEMK_RAD114_BUL_3908 2/4/09 12:29 PM Page 4 É·‚ÂÌ Û‰ ëÏÂÌfl ÙÛÌ͈ËËÚ èÓÁÓˆ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl . TUNING (-) (CD è‰˯ÂÌ) CLOCK ᇠ̇„·ÒflÌ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ Ë ÔÓ͇Á‚‡Ì B B / [] ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ/ èÄìáÄ Ì‡ ˜‡Ò‡. x x ᇠÔÂ͇Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ËÎË TIMER Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ... -
Page 72: Á‡ ‰Ëòú‡Ìˆëóììóúó Ûô‡'Îâìëâ
(Natural) ËÎË ÏÂÒÚ̇ (Local) ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÍβ˜Ë. ̇ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂÂÌËfl ÂÙÂÍÚ, ͇ÚÓ ÇËÊÚ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÛÁË͇. INFO ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LG EQ. MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ˜ÂÒÚÓ Ò ‰ÓÒÚ‡‚flÚ Ò ÂÚËÍÂÚË. ÖÚËÍÂÚËÚ ‰‡‚‡Ú ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ᇄ·‚ËÂ, àÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ, ÄηÛÏ ËÎË ó‡Ò. ëÎÛ¯‡ÈÚ ҂ÓËÚ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ... -
Page 73: Ëîû¯‡Ìâ ̇ Cd ‰Ëòíó'â
LGEMK_RAD114_BUL_3908 2/4/09 12:29 PM Page 6 ëÎÛ¯‡Ì ̇ CD ‰ËÒÍÓ‚Â ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓ ë ÚÓÁË Û‰ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/ WMA CD. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË Ë ‰‚ÂÚ ‡ÌÚÂÌË - FM Ë AM (ÓÔˆËfl). ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Ì‡... -
Page 74: Àáôóîá'‡Ìâ ̇ Usb ÛòúÓèòú'ó
LGEMK_RAD114_BUL_3908 2/4/09 12:29 PM Page 7 ÇËÊÚ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚‡¯ËÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË - éèñàü àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó FM ÚÛÌÂ˙Ú Ëχ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ RDS (ÒËÒÚÂχ Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ‰‡ÌÌË ÔÓ ‡‰ËÓÚÓ). ífl ÔÓ͇Á‚‡ ·ÛÍ‚ËÚ RDS ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÎ˛Ò ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÚ‡, ÒÎÛ¯‡Ì‡ ‚ åÓÊÂÚÂ... -
Page 75: Ëîû¯‡Ìâ ̇ Ïûáëí‡ Óú '‡¯Âúó '˙̯ìó ÛòúÓèòú'ó
ì‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÚËÔÓ‚Â ëËÒÚÂχڇ Ëχ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ·ÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÔÓÎÂÚ‡ Á‡ Ó·ÂÏÂÌ ‚˙̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (Ò˙‡Û̉) Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ EQ/ LG EQ. ̇ ̇ Ûpe‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ... -
Page 76: Á‡Ôëò '˙Iû Usb
LGEMK_RAD114_BUL_3908 2/4/09 12:29 PM Page 9 á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ ÒΉÌÓÚÓ: • åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÔÓˆÂÌÚ‡ ̇ Á‡ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ USB ̇ Â͇̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‡Á΢ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ USB. Á‡ÔËÒ (Ò‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ, MP3/ WMA CD). ̇... -
Page 77: LJ„·Òflìâ ̇ ˜‡Òó'ìëí
LGEMK_RAD114_BUL_3908 2/4/09 12:29 PM Page 10 DIMMER (çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ éëÇÖíÖçéëííÄ) 燄·ÒflÌ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ç‡ÚËÒÌÂÚ SLEEP ‚‰Ì˙Ê. ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Ì‡ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ Á‡„‡Ò‚‡ Ë ‰ËÒÔÎÂflÚ Ì‡ Ûpe‰‡ ÔÓÚ˙ÏÌfl‚‡ ̇ÔÓÎÓ‚Ë̇.ᇠ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ SLEEP 1. ç‡ÚËÒÌÂÚ Á‡ ÏËÌËÏÛÏ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë CLOCK ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ, ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÚ˙ÏÌfl‚‡ÌÂÚÓ Ò ËÁÍβ˜Ë. ./>... -
Page 78: Éúòú‡Ìfl'‡Ìâ ̇ ÔÓ·îâïë
ÑË̇Ï˘ÂÌ Ó·ı‚‡Ú 80 dB ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Â Ú‚˙p‰Â ‰‡Î˜ ÓÚ ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ‚ p‡ÏÍËÚ ̇ p‡·ÓÚË Ôp‡‚ËÎÌÓ. ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. 23 ÙÛÚ‡ (7 Ï). íÓÌÍÓÎÓÌË (RAS114F) íËÔ 2-ÎÂÌÚÓ‚Ë, Ò 2 ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl àχ ÔpÂÔflÚÒÚ‚Ë ̇ Ô˙Úfl ÏÂÊ‰Û éÚÒÚp‡ÌÂÚ ÔpÂÔflÚÒÚ‚ËÂÚÓ. àÏÔ‰‡ÌÒ 4 Ω ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Ë ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. - Page 79 èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚Ó Òӄ·ÒÌÓÒÚ ÒÓ ·‡‡ø‡Ú‡ ̇ ÑËÂÍÚË‚ËÚ Á‡„‡‰ÂÌËÓÚ ‰ÂÎ. àχ ‚ˉÎË‚Ó Î‡ÒÂÒÍÓ Á‡˜Âø ÔË ÓÚ‚Ó‡øÂÚÓ.çÖ ÉãÖÑÄ∑íÖ 2004/108/EC Ë 2006/95/EC ̇ Öì. èêÄÇé Çé áêÄäéí. Ö‚ÓÔÒÍË ÔÂÚÒÚ‡‚ÌËÍ : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (íÂÎ.: +31-036-547-8940)
- Page 80 ëÎÛ¯‡ø ÏÛÁË͇ Ó‰ LJ¯ËÓÚ Ì‡‰‚Ó¯ÂÌ Û‰ ëÎÛ¯‡¿Ú ÔÂÚÔÓ„‡ÏˇÌÓ Á‚Û˜ÌÓ ÔÓΠëÌËχø ̇ USB åÂÒÚÂø ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓÚ ä‡ÍÓ Ô‡ÚÌ ̇ E ® NERGY LG ÛÚ‚‰Ë ‰Â͇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ Ë ÏÓ‰ÂÎËÚ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ „Ë ê¯‡‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ Á‡‰Ó‚ÓÎÛ‚‡‡Ú ‰ËÂÍÚË‚ËÚ ̇ 䇇ÍÚÂËÒÚËÍË Á‡ ÂÌ„ÂÚÒ͇ NERGY ®...
-
Page 81: Èóòú‡'Û'‡Øâ
LGEMK_RAD114_MAC_1 2/4/09 12:01 PM Page 3 1 èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ Ô‰ÌËÚ Á‚Û˜ÌËˆË èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø èÓ‚ÁÂÚ „Ë Í‡·ÎËÚ Ӊ Á‚Û˜ÌˈËÚ ÒÓ ÔËÍÎÛ˜ÓˆËÚ Á‡ Á‚Û˜ÌˈË. èÓ‚ÁÂÚ „Ó ˆÌËÓÚ Á‡‚¯ÂÚÓÍ Ì‡ ÒÂÍÓ¿‡ Êˈ‡ ÒÓ ÚÂÏË̇ÎÓÚ ÓÁ̇˜ÂÌ ÒÓ - (ÏËÌÛÒ) Ë ‰Û„ËÓÚ Á‡‚¯ÂÚÓÍ ÒÓ ÚÂÏË̇ÎÓÚ ÓÁ̇˜ÂÌ ÒÓ +(ÔÎÛÒ) 2 ç‡ÏÂÒÚÂÚÂ... -
Page 82: Éî‡'Âì ÛÂ
LGEMK_RAD114_MAC_1 2/4/09 12:01 PM Page 4 É·‚ÂÌ Û‰ åÂÌÛ‚‡ø ̇ ÙÛÌ͈ËËÚ ÖäêÄç . è·‡Û‚‡ø (-) (CD èÂÚıÓ‰ÌÓ) CLOCK ᇠÏÂÒÚÂø ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓÚ Ë B B / [] èãÖ∑/èÄìáÄ ÔÓ‚ÂÛ‚‡ø ̇ ‚ÂÏÂÚÓ. x x ëÓÔˇø ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ËÎË ÒÌËχø TIMER > è·‡Û‚‡ø (+) (CD ëΉÌÓ) ëÓ... -
Page 83: Á‡ ‰‡Îâ˜ëìòíëóú Ûô‡'Û
ÏËÌÛÚË, ÔÓ ÍÓË Û‰ÓÚ ŒÂ Ò ËÒÍÎÛ˜Ë. Specialization ÂÍ‚Ë·¿Á ÂÙÂÍÚË ÒÓ ÇˉÂÚ „Ë ËÌÙÓχˆËËÚ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÛÁË͇ INFO ÍÓËÒÚÂø ̇ LG EQ. ÎÓ‚ËÚ MP3/WMA ˜ÂÒÚÓ Ëχ‡Ú ÓÁ̇ÍË. éÁ̇ÍËÚ ‰‡‚‡‡Ú ËÌÙÓχˆËË Á‡ ̇ÒÎÓ‚ÓÚ, ËÁ‚‰ۂ‡˜ÓÚ, ‡Î·ÛÏÓÚ ËÎË ‚ÂÏÂÚÓ. ëÎÛ¯‡¿Ú „Ë Ç‡¯ËÚ ÔÂÒÌË ÒÓ... -
Page 84: Ëîû¯‡Øâ Cd
LGEMK_RAD114_MAC_1 2/4/09 12:01 PM Page 6 ëÎÛ¯‡ø CD ëÎÛ¯‡ø ‡‰ËÓ ç‡ Ó‚Ó¿ Û‰ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÛ¯Ú‡‡Ú ÄÛ‰ËÓ CD Ë MP3/ WMA CD. éÒË„Û‡¿Ú Ò ‰Â͇ Ò ÔÓ‚Á‡ÌË ‰‚ÂÚ FM Ë AM (ÓÔˆËÓ̇ÎÌÓ) ‡ÌÚÂÌË. çÄ çÄ HA ìPE ÑOT HA ìPE ÑOT ÑÄãÖóàçëäéíO ÑÄãÖóàçëäéíO... -
Page 85: ÄóËòúâøâ ̇ Usb Û‰Óú
LGEMK_RAD114_MAC_1 2/4/09 12:01 PM Page 7 ÇˉÂÚ ËÌÙÓχˆËË Á‡ LJ¯ËÚ ‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌËˆË - éèñàéçÄãçé äÓËÒÚÂø ̇ USB Û‰ÓÚ FM ‡‰ËÓÚÓ Â Á‡Â‰ÌÓ ÒÓ ÓÔÂχڇ Á‡ ëËÒÚÂÏÓÚ Á‡ ‡‰ËÓ ÔÓ‰‡ÚÓˆË (RDS). 邇 ŒÂ „Ë ÔË͇Ê ·ÛÍ‚ËÚ RDS ̇ Â͇ÌÓÚ, ÔÎÛÒ ËÌÙÓχˆË¿‡Ú‡ Á‡ ‡‰ËÓ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ åÓÊÂ... -
Page 86: Ëîû¯‡Øâ Ïûáëí‡ Ó‰ LJ¯Ëóú ̇‰'Ó¯âì ÛÂ
é‚Ó¿ ÒËÒÚÂÏ Ëχ ÌËÁ‡ ̇ ÔÂÚıÓ‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò‡‡Û̉ Á‚Û˜ÌË ÔÓÎËø‡. åÓÊÂÚ ì‰ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Á‡ ÔÛ¯Ú‡ø ̇ ÏÛÁË͇ Ó‰ ÏÌÓ„Û ‡Á΢ÌË ÚËÔÓ‚Ë ‰‡ „Ó Ó‰·ÂÂÚ ÔÓÒ‡ÍÛ‚‡ÌËÓÚ ÏÓ‰ÛÒ Ì‡ Á‚ÛÍ ÒÓ ÍÓËÒÚÂø ̇ EQ/ LG EQ. ̇‰‚Ó¯ÌË Û‰Ë. èË͇ʇÌËÚ ÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÂÍ‚Ë·¿ÁÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ‡Á΢ÌË ‚Ó Á‡‚ËÒÌÓÒÚ Ó‰... -
Page 87: Ëìëï‡Øâ ̇ Usb
LGEMK_RAD114_MAC_1 2/4/09 12:01 PM Page 9 è‡ÛÁˇø ̇ ÒÌËχøÂÚÓ ëÌËχø ̇ USB ᇠ‚ÂÏ ̇ ÒÌËχøÂÚÓ, ÔËÚËÒÌÂÚ R (z z REC) Á‡ ‰‡ „Ó Ô‡ÛÁˇÚ ÒÌËχøÂÚÓ. åÓÊÂÚ ‰‡ ÒÌËχÚ ‡Á΢ÌË ËÁ‚ÓË Ì‡ Á‚ÛÍ Ì‡ USB. èËÚËÒÌÂÚ R (z z REC) Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÒÓ ÒÌËχøÂ. (ë‡ÏÓ Á‡ Radio/ AUX) çÄ... -
Page 88: Åâòúâøâ ̇ ˜‡Òó'ìëíóú
LGEMK_RAD114_MAC_1 2/4/09 12:01 PM Page 10 áÄíÖåçìÇÄæÖ åÂÒÚÂø ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓÚ èËÚËÒÌÂÚ SLEEP ‰̇¯. LED (Ò‚ÂÚΘ͇ ‰ËÓ‰‡) ̇ Ô‰̇ڇ Ú‡·Î‡  HA ìPE ÑOT ËÒÍÎÛ˜Â̇ Ë Â͇ÌÓÚ ŒÂ Ò Á‡ÚÂÏÌË Á‡ ÔÓÎÓ‚Ë̇. ᇠ‰‡ ÓÚ͇ÊÂÚÂ, ÔËÚËÒÌÂÚ 1. ÑÊÂÚ ÔËÚËÒ̇ÚÓ ·‡ÂÏ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë SLEEP ÒÓ... -
Page 89: Ê⯇'‡Øâ ̇ ÔÓ·îâïëúâ
ê‡͈˿‡ ̇ ÙÂÍ‚Â̈˿‡Ú‡ 40 - 20000 Hz ÒÚ‡ÌˈËÚÂ. é‰ÌÓÒ Ò˄̇Î/¯ÛÏ 75 dB ÑË̇Ï˘ÂÌ ÓÔÒ„ 80 dB чΘËÌÒÍËÓÚ Speakers (RAS114F) чΘËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜  Ô‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ê‡ÍÛ‚‡¿Ú ÒÓ ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜ ‚Ó Ñ‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ Çˉ Ö‰ÂÌ 2-ÒËÒÚÂÏÒÍË Á‚Û˜ÌËÍ Û‰ÓÚ. ‡‰ËÛÒ Ó‰ ÓÍÓÎÛ 7 m. - Page 90 2004/108/EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/95/EC. promieniowanie lasera, nie wolno próbować otwierać obudowy. Po otwarciu widoczny promień lasera. NIE WOLNO PATRZEĆ W KIERUNKU PROMIENIA. Przedstawiciel na Europe : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 91 Słuchanie muzyki z urządzenia zewnętrznego Wcześniej zaprogramowane pole dźwięku Nagrywanie do USB Jako partner E ® , firma NERGY Ustawianie zegara LG dokłada wszelkich starań, aby produkt ten lub jego modele Rozwiązywanie problemów spełniały wytyczne E NERGY Specyfikacje ® dotyczące efektywnego wykorzystania energii.
-
Page 92: Konfiguracja
LGEMK_RAD114_POL_3908 2/4/09 12:25 PM Page 3 Konfiguracja 1 Podłączenie przednich głośników Podłączyć kable głośnikowe do odpowiednich gniazd głośnikowych. Podłączyć czarny koniec każdego przewodu do styków oznaczonych znakiem – (minus), a drugi koniec do styku oznaczonego znakiem + (plus). 2 Zamocować antenę AM na stojaku (AM opcja) Podłączyć... - Page 93 LGEMK_RAD114_POL_3908 2/4/09 12:25 PM Page 4 Urządzenie główne Zmiana funkcji Okienko wyświetlacza . TUNING (-) (CD poprzedni) CLOCK Ustawienie zegara i sprawdzanie B B / [] Odtwarzanie/Pauza czasu. x x Zatrzymuje odtwarzanie lub TIMER nagrywanie Przy pomocy funkcji TIMER można o >...
-
Page 94: Na Temat Pilota Zdalnego Sterowania
Naciskać przycisk SLEEP, aby wybrać Można wybierać spośród gotowych czas od 10 do 180 minut, po którym trybów dźwięku. urządzenie wyłączy się automatycznie. Przy pomocy LG EQ można wybrać LG EQ Przeglądanie informacji o utworach INFO naturalny lub lokalny efekt korektora. -
Page 95: Słuchanie Płyt Cd
LGEMK_RAD114_POL_3908 2/4/09 12:25 PM Page 6 Słuchanie płyt CD Słuchanie radia W urządzeniu tym można odtwarzać płyty audio CD oraz MP3/ WMA CD. Upewnić się, że podłączone są obie anteny FM oraz AM (opcja). NA JEDNOSTCE NA PILOCIE NA JEDNOSTCE NA PILOCIE 1. -
Page 96: Korzystanie Z Urządzenia Usb
LGEMK_RAD114_POL_3908 2/4/09 12:25 PM Page 7 Patrz informacje o stacjach radiowych - OPCJA Korzystanie z urządzenia USB Tuner FM wyposażony jest w Radio Data System (RDS). System ten pokazuje litery RDS na wyświetlaczu oraz informacje o słuchanej stacji radiowej. Można odtwarzać pliku zapisane w pamięci USB, po podłączeniu jej do Naciskać... -
Page 97: Słuchanie Muzyki Z Urządzenia Zewnętrznego
Urządzenie może być wykorzystywane do odtwarzania muzyki pochodzącej z Ten system posiada określoną ilość wcześniej ustawianych pól dźwięku wielu typów urządzeń zewnętrznych. surround. Przy pomocy EQ/ LG EQ można wybrać tryb dźwiękowy Wyświetlane elementy dla korektora mogą się różnić w zależności od źródła NA JEDNOSTCE NA PILOCIE dźwigu oraz ustawionych efektów. -
Page 98: Nagrywanie Do Usb
LGEMK_RAD114_POL_3908 2/4/09 12:25 PM Page 9 Nagrywanie do USB Podczas nagrywania, zapoznać się z poniższymi punktami • Można sprawdzić na ekranie procentowy postęp nagrywania dla USB (tylko Można nagrywać z różnych źródeł dźwięku do pamięci USB. MP3/ WMACD). • Podczas nagrywania MP3/ WMA, nie słychać dźwięku. NA JEDNOSTCE NA PILOCIE •... -
Page 99: Ustawianie Zegara
LGEMK_RAD114_POL_3908 2/4/09 12:25 PM Page 10 DIMMER (ŚCIEMNIACZ) Ustawianie zegara Nacisnąć SLEEP raz. Dioda LED(Dioda emitująca światło) na przednim NA JEDNOSTCE panelu zostanie wyłączona, a okno wyświetlacza zostanie przyciemnione o połowę. Aby anulować, naciskać wielokrotnie SLEEP aż do wyłączenia 1. Nacisnąć, na co najmniej 2 sekundy CLOCK przyciemnienia. -
Page 100: Rozwiązywanie Problemów
Zakres dynamiki 80 dB Na drodze promieni pilota do urządzenia Usunąć przeszkodę Głośniki (RAS114F) znajduje się przeszkoda 2 drożny podwójny Oporność 4 Ω Baterie w pilocie są za słabe. Zmienić baterie na nowe. Nominalna moc wyjściowa 55 W Maks. - Page 101 Pentru a preveni expunerea directã la razele laser, nu 2004/108/EC …i Directiva pentru joasã tensiune 2006/95/EC. încerca—i sã deschide—i incinta. La deschidere sunt radia—ii laser vizibile. NU PRIVI‰I DIRECT ÎNSPRE RAZE. Reprezentant european: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Olanda (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 102 Pentru a asculta muzicã de la aparatul extern Pentru a vã bucura de un câmp de sunet preprogramat Înregistrare pe USB Ca partener E ® , LG NERGY Setarea ceasului a stabilit cã acest produs sau aceste modele ale produsului respectã recomandãrile E...
-
Page 103: Instalare
LGEMK_RAD114_ROM_1 2/4/09 12:01 PM Page 3 Instalare 1 Conectarea difuzoarelor frontale Conecta—i cablurile difuzorului la mufele pentru difuzor. Conecta—i capãtul negru al fiecãrui cablu la borna marcatã cu - (minus), iar celãlalt capãt la borna marcatã cu + (plus). 2 Fixa—i antena AM cu cadru pe suportul sãu (AM op—ional) Conecta—i antena AM cu cadru la aparat. - Page 104 LGEMK_RAD114_ROM_1 2/4/09 12:01 PM Page 4 Unitatea principalã Modificã func—iile FEREASTRÃ AFI⁄AJ . TUNING (-) (CD anterior) CLOCK Pentru setarea ceasului …i verificarea B B / [] REDARE/PAUZÃ orei. x x Opre…te redarea sau înregistrarea TIMER > TUNING (+) (CD urmãtor) Cu ajutorul func—iei TIMER pute—i porni sau opri redarea CD, USB …i recep—ia 1 1 /] ] Pornire / oprire...
-
Page 105: Despre Telecomandã
Apãsa—i SLEEP o datã sau de mai multe ori Pute—i alege modurile de sunet. pentru a selecta timpul rãmas pânã la Utilizând LG EQ pute—i selecta un închiderea player-ului, între 10 …i 180 LG EQ efect de egalizare Natural sau minute. -
Page 106: Pentru A Asculta Cd-Uri
LGEMK_RAD114_ROM_1 2/4/09 12:01 PM Page 6 Pentru a asculta CD-uri Pentru a asculta radioul Pe acest aparat pot fi redate audio CD-uri …i CD-uri cu fi…iere MP3/ WMA. Asigura—i-vã cã atât antena FM, cât …i cea AM (op—ional) sunt conectate. PE APARAT PE APARAT TELECOMANDA... -
Page 107: Folosirea Unui Dispozitiv Usb
LGEMK_RAD114_ROM_1 2/4/09 12:01 PM Page 7 Vede—i informa—iile despre posturile radio - OP‰IONAL Folosirea unui dispozitiv USB Tunerul FM este prevãzut cu caracteristica Radio Data System (RDS). Aceasta afi…eazã literele RDS pe display, plus informa—ii despre postul radio pe Pute—i reda fi…iere media salvate pe un dispozitiv USB conectând care îl asculta—i. -
Page 108: Pentru A Asculta Muzicã De La Aparatul Extern
Acest sistem dispune de un numãr de câmpuri de sunet surround PE APARAT preprogramat. Pute—i selecta modul de sunet dorit utilizând EQ/ LG EQ. TELECOMANDA Elementele afi…ate pentru Egalizor pot diferi în func—ie de efectele …i sursele 1. Conecta—i aparatul extern la conectorul de sunet. -
Page 109: Înregistrare Pe Usb
LGEMK_RAD114_ROM_1 2/4/09 12:01 PM Page 9 Înregistrare pe USB Când înregistra—i, re—ine—i urmãtoarele • Pute—i verifica pe ecran procentul de înregistrare pentru înregistrare USB în Pute—i înregistra pe USB diferite surse de sunet. timpul înregistrãrii. (Numai CD MP3/WMA). • În timpul înregistrãrii MP3/WMA nu existã sunet. PE APARAT TELECOMANDA •... -
Page 110: Setarea Ceasului
LGEMK_RAD114_ROM_1 2/4/09 12:01 PM Page 10 DIMMER Setarea ceasului Apãsa—i SLEEP o datã. Ledul (dioda emi—ãtoare de luminã) de pe panoul frontal PE APARAT se stinge, iar display-ul se întunecã pe jumãtate. Pentru anulare apãsa—i repetat 1. Apãsa—i timp de cel pu—in 2 secunde CLOCK SLEEP pânã... -
Page 111: Depanare
Telecomanda este prea departe de Folosi—i telecomanda pe o distan-—ã de Dinamicã 80 dB func—ioneazã corect. aparat. maxim 7 m. Difuzoare (RAS114F) Existã un obstacol între telecomandã …i Îndepãrta—i obstacolul. 2 cãi 2 difuzoare aparat. Impedan—ã 4 Ω Procentaj putere absorbitã...