Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new
TRIMMER/EDGER INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers ST4500, ST7600, ST7700
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
10/20/09
8:03 AM
Page 1
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Attach guard before trimming or edging.
• Angle tool slightly (10° to 30°) when trimming.
Date Code:
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker 90556352
Summary of Contents for Black & Decker 90556352
- Page 1 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new TRIMMER/EDGER INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers ST4500, ST7600, ST7700 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black &...
-
Page 2: Safety Guidelines - Definitions
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. - Page 3 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new persons in the work area. Also use a hard hat, hearing protection, gloves, safety shoes and dust collection systems when specified or required. Safety glasses or the like are available at extra cost at your local dealer or Black & Decker Service Center.
-
Page 4: Safety Warnings And Instructions: Polarized Plugs
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new IMPORTANT WARNINGS FOR STRING TRIMMERS 1. Use the proper size and type of cutting line. Do not use metal wire, rope or the like. Do not use cutting line heavier than that recommended by the manufacturer. See the accessory section of this manual for more detailed information about the proper cutting line to use. - Page 5 As you use the trimmer, the string will get shorter due to wear. Gently bump the unit on the ground and the line will feed.
- Page 6 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, cord, or string-like objects which could become entangled in the rotating line or spool. Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the tool, such as barbs at the base of a chain link fence.
- Page 7 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new RELOADING LINE ST4500 USE ONLY .065 in. (1.65mm) DIAMETER NYLON MONOFILAMENT LINE. Heavier line will overload the motor and cause overheating. This line is available at your local dealer or authorized service center. Do not use fishing line or other lines that are not recommended.
- Page 8 2. Slowly swing trimmer side-to-side as shown in figure 8. 3. To convert for maintenance edging, turn off the tool. Holding the trimmer (as shown in figure 9) with one hand by the auxiliary handle, grasp the trimmer head collar, push in direction of arrow and rotate the trimmer head clockwise (when viewed from the switch end) until it stops, (half turn), release your hand.
- Page 9 OPTION 2: REWINDING SPOOL USING BULK LINE Bulk line for your trimmer/edger is available at extra cost from your local dealer or Black & Decker Service Center. To install bulk line, follow the steps below. (Use .065 in. diameter ROUND line only) 1.
-
Page 10: Troubleshooting
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new Troubleshooting Problem Possible Cause •Unit will not start. • Cord not plugged in. • Circuit fuse is blown. • Circuit breaker is tripped. • Cord or switch is damaged. For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK &... - Page 11 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue : ST4500, ST7600, ST7700 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit...
-
Page 12: Mesures De Sécurité
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE - DEFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à... - Page 13 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new chaussures à semelle antidérapante pour travailler à lʼextérieur. Protéger la chevelure si elle est longue. • PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Porter des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux, conformément aux normes de sécurité...
-
Page 14: Directives De Montage
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new AVERTISSEMENT : CORDONS DE RALLONGE PRÉVUS POUR L’EXTÉRIEUR. Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ne se servir que dʼun cordon de rallonge conçu pour lʼextérieur et portant une des mentions suivantes : SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A. - Page 15 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 3. Consulter la figure 2 pour voir le guide installé. NE PAS INSÉRER LES BOUTS DU DISPOSITIF DE GUIDAGE DE BORD DANS LES TROUS DU VENTILATEUR COMME LʼILLUSTRE LA FIGURE 2A. 4. Enlever la vis de fixation du capot protecteur.
- Page 16 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new MODE D’EMPLOI POUR LE CATALOGUE No ST4500 TAILLE-BORDURE À ALIMENTATION SACCADÉE ALIMENTATION CONTINUE Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065 po) de diamètre qui coupe lʼherbe et les broussailles rapidement et facilement. Le fil tranchant sʼusera plus rapidement et exigera une quantité...
- Page 17 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 4. Pour lʼutiliser comme coupe- bordure pour lʼentretien, placer le taille-bordure au-dessus du trottoir, comme le montre la figure 10. 5. Revenir à la position de taille en mettant lʼoutil hors fonction, pousser lʼinterrupteur dans le sens de la flèche et tourner la...
- Page 18 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 4. Une fois que la bobine est insérée dans le moyeu, aligner les languettes de dégagement, situées sur lʼépaulement, avec les fentes pratiquées dans le moyeu comme le montre la figure 14, puis enfoncer lʼépaulement en place.
-
Page 19: Remplacement De La Bobine Ou Du Fil Utiliser
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new lʼextérieur comme les fils métalliques au pied dʼune clôture à mailles losangées. 1. Incliner légèrement lʼappareil (fig. 7). 2. Imprimer un lent mouvement de va-et-vient latéral à lʼoutil (fig. 8). 3. Pour passer en mode coupe-bordure pour lʼentretien, mettre lʼoutil hors tension. -
Page 20: Dépannage
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 3. Choisir entre l’Option 1 et l’Option 2 ci-dessous pour le remplacement dʼune bobine ou dʼun fil. Effectuer les étapes de lʼOption 1 ou de lʼOption 2, puis poursuivre avec les étapes 4 à 6 ci-dessous. - Page 21 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec lʼoutil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986. AVERTISSEMENT : lʼutilisation de tout accessoire non recommandé...
- Page 22 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new PODADORA/BORDEADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° ST4500, ST7600, ST7700 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black &...
-
Page 23: Pautas De Seguridad/Definiciones
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. - Page 24 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new • VISTA DE LA MANERA ADECUADA. No utilice ropas flojas ni artículos de joyería. Pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Se recomienda el empleo de guantes de goma y calzado protector antiderrapante para el trabajo a la intemperie. Protéjase el cabello si lo tiene largo.
-
Page 25: Instrucciones De Ensamblaje
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new ADVERTENCIA: PARA EXTENSIONES PARA INTEMPERIE. Para reducir los riesgos de choque eléctrico, únicamente utilice extensiones fabricadas para trabajo a la intemperie, como los tipos SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A. • REPARACIONES Y SERVICIO. Las reparaciones, el... - Page 26 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new NO INSERTE LOS EXTREMOS DE LA GUÍA PARA BORDES DENTRO DE LOS ORIFICIOS DEL VENTILADOR COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 2A. 4. Retire del protector el tornillo que lo sostiene. Deslice el protector en la cubierta de la podadora y...
- Page 27 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new PRECAUCIÓN: SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS. PRECAUCIÓN: Inspeccione el área que debe podar y retire cualquier alambre, cable u objeto similar a una cuerda que se pueda enredar en la cuerda o el carrete giratorio. Tenga especial precaución a fin de evitar...
- Page 28 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new CUERDA DE RECARGA ST4500 UTILICE SOLAMENTE CUERDA DE MONOFILAMENTO DE NAILON DE 1,65 mm (0,065 pulg.) DE DIÁMETRO. Una cuerda más pesada sobrecargará el motor y provocará sobrecalentamiento. Puede conseguir esta cuerda a través de su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado.
- Page 29 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 4. Una vez que el carrete encaja en la bobina, alinee las lengüetas de liberación de la cubierta con las ranuras de la bobina, como se muestra en la figura 14, y presione la cubierta en el lugar.
- Page 30 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new PRECAUCIÓN: Inspeccione el área que debe podar y retire cualquier alambre, cable u objeto similar a una cuerda que se pueda enredar en la cuerda o el carrete giratorio. Tenga especial precaución a fin de evitar cables que estén doblados hacia afuera del trayecto de la herramienta, como las púas en la base de un alambre de púas.
- Page 31 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 5. Presione la tapa de la bobina en su lugar nuevamente y encienda la herramienta. En algunos segundos o menos, escuchará que la cuerda de nylon se cortará automáticamente a la longitud adecuada. REEMPLAZO DE LA CUERDA O DEL CARRETE UTILICE SOLAMENTE CUERDA DE MONOFILAMENTO DE NAILON DE 1,65 mm (0,065 pulg.) DE DIÁMETRO.
-
Page 32: Detección De Problemas
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new Detección de problemas Problema Causa posible •La unidad no • Cable desenchufado. enciende. • Fusible quemado. • Disparo del interruptor automático. • Interruptor o cable dañado. Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com o llame a la línea de ayuda... - Page 33 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 33 Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de...
- Page 34 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat.
- Page 35 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó...
- Page 36 90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new Grupo Realsa en herramientas, Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones S.A. de C.V. de Occidente, S.A. de C.V. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Av. La Paz No. 1779 (Av. Torcasita) Col. Americana, S. Juaréz Col.