Graco Walker Owner's Manuel page 11

To Fold • Pour plier • Zusammenklappen • Para plegarlo
• In elkaar vouwen • Ripiegamento • Para dobrar
• Hopvikning • Taittaminen kasaan
8
WARNING: Remove child body from the
walker activity center before making any
adjustment.
To fold for storage follow the directions
on how to adjust the height, but
continue downwards until no longer
able to fold. Be sure all potential dangers
including child's body, hands, and feet
are not in the adjusting or folding path
of the walker.
AVERTISSEMENT: Retirer votre enfant
de l'aire d'activité du trotteur avant
d'effectuer un quelconque réglage.
Pour plier aux fins d'entreposage, suivre
les instructions pour régler la hauteur
mais continuer vers le bas jusqu'à ce que
le repliage soit complet. S'assurer que
tous les dangers potentiels, notamment
le corps, les mains et les pieds du bébé,
ne se trouvent pas dans le chemin de
réglage ou de pliage du trotteur.
WARNHINWEISE: Wenn Sie
Verstellungen am Lauflerngerät
vornehmen, muss das Kind vorher
herausgehoben werden.
Um das Lauflerngerät zur Lagerung
zusammenzuklappen, befolgen Sie die
Anweisungen zur Höheneinstellung,
fahren Sie jedoch weiter nach unten
fort, bis sich das Lauflerngerät nicht
mehr weiter zusammenklappen lässt.
Stellen Sie bei der Einstellung oder
beim Zusammenklappen des
Laufgerätes sicher, dass sich der Körper,
die Hände und die Füße des Kindes
nicht in der unmittelbaren Umgebung
des Gerätes befinden, und schließen
Sie außerdem alle weiteren
Gefahrenquellen aus.
ADVERTENCIA: Saque al niño del
centro de actividad del andador antes
de realizar cualquier ajuste.
Para plegarlo antes de guardarlo, use
las instrucciones sobre cómo ajustar la
altura, pero continúe hacia abajo hasta
que no se pueda plegar. Asegúrese de
que todos los peligros potenciales,
incluyendo el cuerpo, las manos y los
pies del niño no estén en el lugar de
ajuste o pliegue del andador.
WAARSCHUWING: Verwijder de body
(zitkussen) voor het kind uit het
loop-/speelwagentje alvorens
bijstellingen te maken.
Volg de aanwijzingen op voor het
bijstellen van de hoogte als het voor
opslag in elkaar wordt gevouwen, maar
ga door met het naar beneden te
bewegen totdat het niet meer verder
kan. Zorg ervoor dat alle mogelijke
gevaren inclusief het lichaam van het
kind, handen, voeten enz.zich niet
tussen de bijstellende bewegende delen
van het loopstoeltje bevinden.
11