Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Model
VC3020*H/R/N***
English/Bulgaria /Hungary/Serbian/Croatian/Albanian/Macedonian
Language
Page
52
M
a
e t
i r
l a
Weight 100g
Date
2010.12.17
Part No.
MFL66099707
Chage Record
Change content
N
. o
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Color(cover/body)
S
z i
( e
W
*
H
)
Designer
Description
D
a
e t
ECO No.
1/1
150× 220(mm)
QIAOLIANG
Owners Manual
Designer Confirm
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG VC3020 H Series
Summary of Contents for LG VC3020 H Series
- Page 1 Model VC3020*H/R/N*** English/Bulgaria /Hungary/Serbian/Croatian/Albanian/Macedonian Language Page Color(cover/body) Weight 100g 150× 220(mm) Date Designer 2010.12.17 QIAOLIANG Description Part No. Owners Manual MFL66099707 Chage Record Change content Designer Confirm ECO No.
- Page 2 Нов вид прахосмукачка – тип циклон Új típusú Cyclone porszívó Novi ciklonski usisivač Нов Вид На Циклон Правосмукалката Jelen használati útmutatóban fontos utasításokat találhatnak a porszívó biztonságos üzemeltetésére és tartalmára. Kérjük, a használati útmutatót tartsa jól hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén kéznél legyen. VC3020*H/R/N*** P/No.:MFL66099707...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of contents Таблица на съдържанието Tartalomjegyzék Përmbajtja 3 ~ 4 Karakteristike Specifikimet ........................... 5 ~ 18 VAÎNE UPUTE ZA SIGURNOST UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË Важни безбедносни упатства How to use ................................19 ~ 48 Как да използвате A készülék használata: Assembling vacuum cleaner .............................. -
Page 5: Karakteristike Specifikimet
Table of contents Таблица на съдържанието Tartalomjegyzék Cleaning dust tank ..................................43 ~ 44 Почистване на контейнера за прах A porgyűjtő tartály tisztítása Чишћење резервоара за прашину Čišćenje spremnika za prašinu Pastrimi i depozites se pluhurit Чистење на резервоарот за прав 45 ~ 46 Почистване... - Page 10 Irányelvek: -2006/95/EC kisfeszültségű irányelv -2004/108/EC EMC irányelv FIGYELEM! VIGYÁZAT! FIGYELEM! Ne használja a porszívót, ha a tápkábel vagy a csatla- kozó sérült vagy hibás. Ha a tápkábel megsérült, akkor ki kell cserélni egy engedett LG Electronics Service Agent, hogy elkerülje a veszélyt.
- Page 11 VIGYÁZAT! Ez készülék nem használítja személyek számára (beleértve a gyermek), akit fizikai, érzékszervi vagy mentális képességek csökkent vagy hiányzik tapaszta- latok és tudás, amikor használhatja a készüléket csak akkor a személyes biztonságért kaptak utasítást vagy felügyeletet. Gyermek kell felügyelni, biztosíteni erre hogy ne játsszanak a készüléket.
- Page 12 kabal oštećenja proizvoda ili vam može ugroziti život kabal kabal ćoškova kabal proizvod Ne koristite usisivač ako je električni kabl ili utikač oštećen ili neispravan. Ne koristite usisivač ako je električni kabl ili utikač oštećen ili neispravan.
- Page 13 Korišćenje usisivača bez posude za prašinu ili filtera na svom mestu može dovesti do trajnog oštećenja usisivača Ovaj proizvod nije namenjen da ga koriste osobe (uključujući i decu) nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom osobe koja im može dati sva uputstva za korišćenje i pravila za bezbedno rukovanje.
-
Page 14: Vaîne Upute Za Sigurnost
U sluãaju da to ne uãinite postoji opasnost od izazivanja proizvoda. U takvim sluãajevima kontaktirajte servisnog osobnih ozljeda ili strujnog udara. zastupnika LG Electronics-a kako bi izbjegli opasnosti. Ne koristite usisavaã za usisavanje predmeta koji Ne upotrebljavajte produÏne kablove kod upotrebe gore ili se dime kao ‰to su cigarete ili vruçi pepeo. - Page 15 Uviijek kada nosite Upotrebljavajte samo dijelove koje je proizveo ili usisavaã, usisavaã trebate drÏati za njegovu ruãku preporuãio LG Electronics servisni zastupnik. za no‰enje. (Ovisno o modelu) Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o‰teçenja Ako se nakon punjenja posude za pra‰inu upali ili proizvoda.
-
Page 16: Udhëzime Të Rëndësishme Për Sigurinë
• Mos e përdorni fshesë elektrike në qoftë se tejzë ose plug është dëmtuar apo i gabuar. Në qoftë se tejzë është dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga një miratuar LG Electronics Shërbimit Agjent për të shmangur ndonjë rrezik. - Page 17 • Përdorni vetëm pjesë të prodhuara ose të rekomanduara kur lëvizni fshesën me korrent. (Në varësi të modelit) nga Agjentët e Servisit të LG Electronics. • Nëse pas boshatisjes së depozitës së pluhurave sinjali Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim të produktit.
-
Page 18: Важни Безбедносни Упатства
Лична повреда или оштетување на производот може да Не користете ја правосмукалката да соберете нешто што резултира. Во овие случаи, јавете се на LG Electronics служба гори или чади како цигари или топол пепел. Агент за да се избегне опасноста. - Page 19 предизвика трајно оштетување на почиста • Користете исклучиво резервни делови произведени и (Во зависност од моделот) набавени од LG Electronics или од овластениот сервис. • Немојте да ја држите правосмукалката за рачката од резервоарот за прашина, кога ја поместувате Неуспех да се стори тоа би можело да резултира во...
- Page 20 How to use Как да използвате Монтаж на прахосмукачката A készülék használata: A porszívó összeszerelése Kétállású kapcsolós (BE/KI) készülék két darabos hosszabbító csővel vagy teleszkópos csővel (a típustól függően) Hose Handle Fogantyú Dual pipe Двойна тръба Két darabos Spring latch hosszabbító...
- Page 22 How to use Как да използвате Монтаж на прахосмукачката A készülék használata: A porszívó összeszerelése Hose Handle Fogantyú (Depending on model) (В зависимост от модела) Telescopic pipe (a típustól függően) заключвалка Телескопична тръба Teleszkópos szívócső Rugós rögzítőelem (Depending on model) (Depending on model) (В...
- Page 24 How to use Assembling vacuum cleaner Как да използвате Монтаж на прахосмукачката A készülék használata: A porszívó összeszerelése Csúszó teljesítményszabályzós (a típustól függően) Дръжката на маркуч Fogantyú Telescopic pipe Телескопична тръба Spring latch Teleszkópos szívócső заключвалка (a típustól függően) Rugós rögzítőelem p í...
- Page 26 Button Бутон Nyomógomb Attachment Point Точка на закрепване Szívónyílás Connecting the hose to the vacuum cleaner Свържете маркуча на прахосмукачката A gégecső csatlakoztatása a porszívóhoz Сложете тръбата в оказаното място на прахосмукачката За да премахнете тръбата от прахосмукачката, натиснете бутона на...
- Page 27 Место прикључивања...
-
Page 28: How To Use
How to use Operating vacuum cleaner Как да използвате A készülék használata: A porszívó használata ON/OFF type (depending on model) Rotary type (Depending on model) Hose slide type (Depending on model) ON/OFF тип (в зависимост от модела) Ротари тип (в зависимост от модела) Контрол... -
Page 29: Përdorimi Fshesë Me Korrent
Përdorimi fshesë me korrent Button pushtet Gumb kabela vitlo Button pushtet Plug Butonin e mbështjell kabllo Plug Tipka za namatanje kabela Okretna komanda Butonin e mbështjell kabllo Top rrotullues kontrollit Plug Regulator protoka zraka Tipka za namatanje kabela Rregullator i rrjedhës së ajrit Butonin e mbështjell kabllo Kontrola na rukohvatu Regulator protoka zraka... - Page 30 Park mode Storage Паркинг режим Съхранение на продукта Parkolás mód A porszívó tárolása A csatlakozókábel használat utáni visszahúzásához Ha porszívózás közben el szeretne mozdítani nyomja megtartja a porszívó csövét és szívófejét. ekkor a szívócsövön található kampót helyezze a A szívócsövön található kampót helyezze a...
-
Page 32: Използване На Накрайника За Подове И Килими
How to use Как да използвате Използване на накрайника за подове и килими A készülék használata: A padló- és szőnyegtisztító fej használata Carpet Carpet Kилим Kилим Szőnyeg Szőnyeg Pedal Pedal Πедал Πедал Kapcsoló-pedál Kapcsoló-pedál Kapcsoló-pedál Floor Floor Етаж Етаж Padló Padló... - Page 34 Long Carpet Килими с дълъг косъм Hosszú szálú szőnyeg Cleaning Turbine Nozzle Търбо четка A turbófej tisztítása Short Carpet Накрайник за твърди подове Килими с къс косъм Keménypadlós szívófej Rövid szálú szőnyeg Open отворено Nyitás Bottom Отдолу Alulnézet Hard Floor Nozzle (depending on model) Turbine Nozzle (depending on model) Накрайник...
-
Page 36: Using All Floor Nozzle And Mini Turbine Nozzle
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Как да използвате Използване на универсалния накрайник за под и накрайника с минитурбина A készülék használata: Turbókefés fej és mini turbófej Carpet Kилим Szőnyeg Pedal Πедал Kapcsoló-pedál Floor Етаж Press Padló... -
Page 37: Коришћење Папучице За Све Подове И Мини-Турбина Папучице
Коришћење производа Коришћење папучице за све подове и мини-турбина папучице Korištenje ovog proizvoda Korištenje četke za sve podove i mini turbo četke Përdoreni këtë produkt Përdorimi pipëz për të gjitha kate dhe turbinë mini hundë Како се користи со сите Користење... -
Page 38: Using Accessory Nozzles
How to use Using accessory nozzles Как да използвате Използване на аксесоарите A készülék használata: Forgalomban lévő egyéb szívófejek Crevice Tool Upholstery Nozzle Dusting Brush Накрайник за ъгли и процепи Накрайник за тапицерия Четка за прах Portalanító kefe Kárpittisztító szívófej Réstisztító... -
Page 39: Коришћење Додатних Папучица
Коришћење производа Коришћење додатних папучица Upotreba ovog proizvoda Upotreba dodatnih nastavaka Përdoreni këtë produkt Perdorni aksesoret per gryken Како да ја користите Користење на галантерија прскалки Додатак за пукотине Папучица за пресвлаке Nastavak za čišćenje Nastavak za čišćenje Четка за прашину teško dostupnih mjesta tapeciranog namještaja Četka za prašinu... - Page 40 How to use Using accessory nozzles Как да използвате Използване на аксесоарите A készülék használata: Forgalomban lévő egyéb szívófejek Crevice Tool Upholstery Nozzle Dusting Brush Накрайник за ъгли и процепи Накрайник за тапицерия Четка за прах Portalanító kefe Kárpittisztító szívófej Réstisztító...
- Page 41 Коришћење производа Коришћење додатних папучица Upotreba ovog proizvoda Upotreba dodatnih nastavaka Përdoreni këtë produkt Perdorni aksesoret e grykes Како да ја користите Користење на галантерија прскалки Додатак за пукотине Папучица за пресвлаке Четка за прашину Naprslina alata Tapetarstvo mlaznica Prašina četka Mjet e çarë...
-
Page 42: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Как да използвате Почистване на контейнера за прах A készülék használata: A porgyűjtő tartály ürítése Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner. -
Page 43: Пражњење Резервоара За Прашину
Коришћење производа Пражњење резервоара за прашину Korištenje ovog proizvoda Pražnjenje spremnika za prašinu Përdoreni këtë produkt Boshatisja e depozites se pluhurit Како да ја користите Празнење на резервоарот за прав Упозорење: Не притискајте дугме док носите усисивач. Уколико притиснете, резервоар за прашину се... -
Page 44: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Как да използвате Почистване на контейнера за прах A készülék használata: A porgyűjtő tartály tisztítása Push button and pull out dust tank. NOTICE! Raise dust tank cap. Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. If suction power decreases after cleaning dust tank, clean air Натиснете... -
Page 45: Чишћење Резервоара За Прашину
Коришћење производа Чишћење резервоара за прашину Upotreba ovog proizvoda Čišćenje spremnika za prašinu Përdoreni këtë produkt Pastrimi i depozites se pluhurit Како да ја користите Чистење на резервоарот за прав Молимо вас да притиснете дугме и извадите резервоар за прашину. ОБАВЕШТЕЊЕ... -
Page 46: Почистване На Въздушният Филтър И Филтъра За Безопастност На Мотора
Ha a szűrők sérültek, ne használja őket. • Távolítsa el a levegőszűrő keretet a rajta található kar segítségével és vegye ki a levegőszűrőt. Ilyen esetben kérje LG szakszerviz segítségét. • A levegőszűrőt szedje szét darabjaira. • Vízzel mossa el a levegőszűrőt és a motorvédő szűrőt. -
Page 47: Чишћење Филтера Ваздуха И Филтера Мотора
Në qoftë se këto filtra janë të dëmtuar, mos përdorin ato më. • Lahen filtrin e ajrit dhe të sigurisë motor filtri me ujë të ftohtë. Në këtë rast, ju lutemi kontaktoni qendrën e shërbimit të LG. • Mos i lani ato filtra me ujë të nxehtë. -
Page 48: Cleaning Exhaust Fіlter
How to use Cleaning exhaust fіlter Как да използвате Почистване на изпускателния филтър A készülék használata A kimeneti szűrő tisztítása Изпускателният филтър е за многократна употреба. За да смените изпускателният филтър, свалете капака на филтъра като натиснете бутона. Извадете изпускателния филтър. Почистете... -
Page 49: Чишћење Издувног Филтера
Коришћење производа Чишћење издувног филтера Korištenje ovog proizvoda Čišćenje ispušnog filtera Përdoreni këtë produkt Pastrimi i filtrit shtese Како да ја користите Чистење на издувниот филтер • Издувни филтер је трајни HEPA филтер. • Ако желите да замените издувни филтер, уклоните поклопац филтера ослобађањем куке на усисивачу. •... -
Page 50: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work? Как може да реши проблема, ако ви прахосмукачката е повреден? Mi a teendő abban az esetben, ha a porszívó nem működik? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверете... - Page 51 Како можете да решите проблем ако ваш усисивач не ради? Što učiniti ukoliko vaš usisivač ne radi? Si mund ta zgjidhë problemin fshesa juaj është dëmtuar? Што да сторите ако вашата правосмукалка не функционира? Проверите да ли је усисивач правилно инсталиран и да ли утичница ради. Provjerite je li usisivač...
- Page 52 Note Бележки Jegyzetek Напомене Napomene Shënime Забелешка...
- Page 53 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.