Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S
i
e
r
r
a
C
a
l
a
d
o
S
i
e
r
r
a
C
a
l
a
d
o
S
e
r
r
a
T
i
c
o
-
S
e
r
r
a
T
i
c
o
-
5
0
0
W
5
0
0
W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
r
a
c
o
n
V
e
l
o
c
i
d
r
a
c
o
n
V
e
l
o
c
i
d
T
i
c
o
V
e
l
o
c
i
d
a
T
i
c
o
V
e
l
o
c
i
d
a
V
a
r
i
a
b
l
e
S
p
V
a
r
i
a
b
l
e
S
p
Cat. N° KS505
a
d
V
a
r
i
a
b
l
e
/
A
a
d
V
a
r
i
a
b
l
e
/
A
d
e
V
a
r
i
á
v
e
l
/
A
d
e
V
a
r
i
á
v
e
l
/
A
e
e
d
/
O
r
b
i
t
a
l
A
c
e
e
d
/
O
r
b
i
t
a
l
A
c
c
c
i
ó
n
O
r
b
i
t
a
l
c
c
i
ó
n
O
r
b
i
t
a
l
ç
ã
o
O
r
b
i
t
a
l
d
e
ç
ã
o
O
r
b
i
t
a
l
d
e
t
i
o
n
J
i
g
S
a
w
t
i
o
n
J
i
g
S
a
w
Español
Português
English
d
e
5
0
0
W
d
e
5
0
0
W
5
0
0
W
5
0
0
W
4
8
12
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker KS505
Summary of Contents for Black & Decker KS505
-
Page 1: Instruction Manual
MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT. á á Cat. N° KS505 ó ó ç ã ç ã... -
Page 4: Uso Previsto
ESPAÑOL Uso previsto La sierra caladora de Black & Decker ha sido diseñada para cortar madera, plástico y planchas de metal. Esta herramienta está pensada únicamente para uso doméstico. Normas de seguridad generales Lea cuidadosamente estas instrucciones. En caso de no atenerse a las siguientes instrucciones de seguridad, ello puede dar lugar a una descarga eléctrica, incendio o lesión grave. - Page 5 c. Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. d. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso.
-
Page 6: Montaje
ESPAÑOL Montaje ¡Atención! Antes de llevar a cabo cualquiera de las siguientes operaciones, asegúrese de que la herramienta está desconectada, desenchufada y que la hoja se ha detenido. Después de utilizar la hoja, ésta puede estar caliente. Montaje y desmontaje de la hoja de sierra (fig. C) Afloje los dos tornillos (11) (sin extraerlos). -
Page 7: Mantenimiento
La normativa local indicará si la recogida de productos eléctricos se hace a través de los puntos municipales previstos o a través del distribuidor en el caso en que se adquiera un nuevo producto. Características técnicas KS505 Voltaje AR, B2C, B2 220V B3 & BR... - Page 8 PORTUGUÊS Finalidade A sua Serra Tico-tico foi projetada para serrar madeira, plástico e folhas metálicas. Esta ferramenta é projetada para uso doméstico somente. Regras gerais de segurança Leia todas as instruções A falta de leitura de todas as instruções abaixo pode levar ao uso inadequado causando choques elétricos, incêndios e lesões graves.
- Page 9 b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga não estiver funcionando. Qualquer ferramenta elétrica que não pode ser controlada através do botão é perigosa e deverá ser consertada. c. Retire o plugue da fonte de energia antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar as ferramentas elétricas.
- Page 10 PORTUGUÊS Recursos Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes recursos: 1. Botão Liga/Desliga (“On/Off”) e para Velocidade Variável 2. Botão de trava 3. Saída para extração de pó 4. Base de apoio 5. Rolamento de suporte da lâmina da serra 6.
- Page 11 Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos domésticos, em lixeiras municipais ou pelo vendedor ao comprar um produto novo. Características técnicas KS505 Tensão AR, B2C, B2 220V B3 & BR 120V/127V Potência de entrada...
-
Page 12: Intended Use
ENGLISH Intended use Your Black & Decker jigsaw has been designed for sawing wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for consumer use only. General safety rules Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool"... - Page 13 Loosen (do not remove) the two screws (11). Hold the saw blade (8) with the teeth facing forward. Insert the shank of the saw blade (8) into the blade holder (10) as far as it will go. Slightly tighten the two screws (11) alternately to position the blade, then fully tighten the two screws (11).
-
Page 14: Maintenance
The most common saw blades cut on the upward stroke, therefore if the shoe plate is sitting on the presentation surface either use a saw blade that cuts on the downward stroke or: Use a fine-tooth saw blade. - Page 15 Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. Technical data KS505 Voltage AR, B2C, B2 220V B3 & BR...