Related Manuals for Clas Ohlson WS-101
Summary of Contents for Clas Ohlson WS-101
- Page 1 Caravan Aerial Husvagnsantenn Campingvognantenne Asuntovaunuantenni Wohnwagen-Antenne Art.no Model 38-6761 WS-101 Ver. 20141126...
- Page 3 Caravan Aerial Art.no 38-6761 Model WS-101 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
- Page 4 VHF elements The aerial has clips for the VHF elements in two fixed positions: a folded in transport position and an extended reception position. 1. Loosen the four wing 2. Fold out the elements and make sure that they nuts (two on the top and click into the clips. Tighten the wing nuts. two on the bottom of the aerial).
-
Page 5: Specifications
2. Connect the other end of the coaxial cable and the 12 V power cable to the splitter filter. 3. Connect another coaxial cable (sold separately) from the splitter filter to your TV. 4. Plug the 12 V lighter plug into a socket. 5. Switch your TV on and adjust the aerial until you get the best reception. - Page 6 Husvagnsantenn Art.nr 38-6761 Modell WS-101 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 7 VHF-element Antennen har fästen för VHF-elementens 2 fasta lägen: ett infällt transportläge och ett utfällt mottagningsläge. 1. Lossa de fyra 2. Vik ut elementen och se till att de snäpper fast vingmuttrarna i sina fästen. Dra åt vingmuttrarna. (2 på ovansidan och 2 på...
- Page 8 2. Anslut antennkabelns andra ände och 12 V-kabeln med propp för 12 V-uttaget till delningsfiltret. 3. Anslut en antennkabel (säljs separat) från delningsfiltret till din TV. 4. Anslut proppen till 12 V-uttaget. 5. Slå på din TV och justera antennen för bästa mottagning.
- Page 9 Campingvognantenne Art.nr. 38-6761 Modell WS-101 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 10 VHF-element Antennen har feste til VHF-elementets 2 faste instillinger: en innfeldt transportinnstilling og en innstilling for bruk. 1. Løsne på de fire 2. Brett ut elementet og påse at de snepper inn vingemutterene i sine fester. Trekk til vingemutteren. (2 på oversiden og 2 på...
- Page 11 2. Den andre enden på kabelen og 12 V-kabelen med plugg kobles til delingsfilteret. 3. En antennekabel (selges separat) kobles fra delingsfilteret til TV-apparatet. 4. Pluggen kobles til 12 V-uttaket. 5. Skru på TV-apparatet og juster antennen for å oppnå best mulig mottak.
- Page 12 Asuntovaunuantenni Tuotenro 38-6761 Malli WS-101 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 13 VHF-elementti Antennissa on kiinnikkeet VHF-elementin kahdelle kiinteälle asennolle: yksi suljetulle kuljetusasennolle ja toinen avatulle vastaanottoasennolle. 1. Avaa neljä siipimutteria 2. Taita elementit auki, ja varmista että ne (2 yläpuolella ja napsahtavat kiinni. Kiristä siipimutterit. 2 alapuolella). Huom.! Suorita seuraavat toimenpiteet ennen asuntovaunun/asuntoauton siirtämistä, jottei antenni vaurioidu.
-
Page 14: Tekniset Tiedot
2. Liitä jakosuodattimeen antennijohdon toinen pää ja 12 V:n johto, jossa 12 V:n liitäntä. 3. Liitä antennijohto (myydään erikseen) jakosuodattimesta televisioon. 4. Liitä liitin 12 V:n liitäntään. 5. Käynnistä televisio ja säädä antenni parhaan vastaanoton saamiseksi. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. -
Page 15: Montage
Wohnwagen-Antenne Art.Nr. 38-6761 Modell WS-101 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Montage Die Antenne ist einfach zu montieren und anzuschließen. Sie eignet sich sowohl für den Gebrauch in Wohnwagen als auch zuhause. - Page 16 VHF-Elemente Die Antenne hat Halterungen für die 2 festen Positionen der VHF-Elemente: Eine eingeklappte Transportposition und eine ausgeklappte Empfangsposition. 1. Die 4 Flügelschrauben 2. Die Elemente ausklappen und sicherstellen, lösen (2 an der Oberseite dass diese in ihren Halterungen einrasten. und 2 an der Unterseite). Die Flügelschrauben anziehen. Hinweis: Vor dem Umzug mit dem Wohnwagen/Wohnmobil sollten folgende Maßnahmen zum Schutz der Antenne durchgeführt werden.
-
Page 17: Hinweise Zur Entsorgung
2. Das andere Ende des Antennen- kabels und das 12-V-Kabel mit Stecker für 12-V-Steckdose an die Frequenzweiche anschließen. 3. Ein Antennenkabel (separat erhältlich) zwischen Frequenzweiche und TV-Gerät anschließen. 4. Den Stecker an eine 12-V-Steckdose anschließen. 5. Das TV-Gerät einschalten und die Antenne für besten Empfang ausrichten. Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. - Page 20 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...