Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Glaswaage
Gebrauchsanweisung
EN Glass bathroom scale
Instruction for use
FR Pèse-personne en verre
Mode d´emploi
ES Báscula de vidrio
Manual de instrucciones
IT Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
TR Cam terazi
Kullanım kılavuzu
RU Стеклянные весы
Инструкция по применению
PL Waga szklana
Instrukcja obsługi
NL Weegschaal met glazen weegplateau
Gebruiksanwijzing
PT Balança de vidro
Instruções de utilização
EL Γυάλινη ζυγαριά
Oδηγίες χρήσης
GS 400 / GS 405 / GS 410
DA Glasvægt
Betjeningsvejledning
SV Glasvåg
Bruksanvisning
NO Glassvekt
Bruksveiledning
FI Lasivaaka
Käyttöohje
CS Skleněná váha
Návod k použiti
SL Steklena tehtnica
Navodila za uporabo
HU Üvegmérleg
Használati utasítás
RO Cântar de sticlă
Instrucţiuni de utilizare
SK Sklenená váha
Návod na použitie
AR
Signature Line
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beurer Signature Series
Summary of Contents for Beurer Signature Series
- Page 1 GS 400 / GS 405 / GS 410 Signature Line DE Glaswaage DA Glasvægt Gebrauchsanweisung Betjeningsvejledning EN Glass bathroom scale SV Glasvåg Instruction for use Bruksanvisning FR Pèse-personne en verre NO Glassvekt Mode d´emploi Bruksveiledning ES Báscula de vidrio FI Lasivaaka Manual de instrucciones Käyttöohje IT Bilancia in vetro...
- Page 2 1. Inbetriebnahme / Getting started / Mise en service /Puesta en marcha /Messa in funzione / İlk çalıştırma / Ввод в эксплуатацию / Uruchomienie / Ingebruikname / Colocação em funcionamento / Έναρξη λειτουργίας / Ibrugtagning / Börja använ- da vågen / Bruk / Käyttöönotto / Uvedení do provozu / Vklop / Üzembe helyezés / Punerea în funcţiune / Uvedenie do prevádzky / GS 400: DE Batterie einlegen...
- Page 3 DE Hinweis: Bei Erst- EL Υπόδειξη: Κατά την CS Upozornění: V pří- 1 sec benutzung und πρώτη χρήση και τη padě prvního použití Standort wechsel. μετακίνηση. a změny místa. EN Note: for first use DA Bemærk: Ved før- SL Napotek: Pri prvi and relocation.
-
Page 4: Quick Start
180 kg 396 lb 28 st DE Rutschgefahr! Nicht PL Niebezpieczeństwo FI Liukastumisvaara Älä max. mit nassen Füßen auf poślizgnięcia! Nie astu vaa‘alle märin 180 kg die Waage steigen. stawać na wagę jaloin. Kaatumisvaa- 396 lb Kippgefahr! Nicht ein- mokrymi stopami. ra! Älä... - Page 5 DE Während des Mess- PL Podczas ważenia FI Seiso punnituksen vorgangs still ste- należy stać bez ru- aikana liikkumatta. hen. chu! CS Během vážení stůjte EN Stand still whilst NL Sta stil tijdens het tiše! being weighed! wegen. SL Med tehtanjem stoj- FR Ne bougez pas pen- PT Não se mexa duran- te mirno!
- Page 6 • Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Daher Mit freundlicher Empfehlung Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren! Ihr Beurer-Team • Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten. Zeichenerklärung • Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhand- Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanwei-...
- Page 7 Wenn der Käufer einen Garantiefall melden ducts for applications in the areas of heat, weight, möchte, wendet er sich zunächst an den Beurer blood pressure, body temperature, pulse, gentle thera- Kundenservice: py, massage, beauty and air.
-
Page 8: Signs And Symbols
Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Ger- local retailers or Customer Service. many (hereinafter referred to as “Beurer”) provides a • Repairs must only be carried out by Customer Ser- warranty for this product, subject to the requirements vices or authorised suppliers. -
Page 9: Symboles Utilisés
A warranty claim shall only be considered if the buyer SEMENT ou des dangers pour vot- can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, re santé. with Ce symbole vous avertit – a copy of the invoice/purchase receipt, and ATTEN- des éventuels dommages... -
Page 10: Garantie / Maintenance
Garantie / Maintenance • Risque d’ingestion ! Les enfants en bas âge La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, pourraient avaler des piles et s’étouffer. Veuillez 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») donc conserver les piles hors de portée des enfants propose une garantie pour ce produit dans les condi- en bas âge ! - Page 11 à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer. Indicación de información importante. La présente Garantie exclut expressément – toute usure découlant de l’utilisation ou de la con- Leer las instrucciones de uso sommation normale du produit ; – les accessoires fournis avec le produit qui s’usent ou qui sont consommés dans le cadre d’une utili-...
- Page 12 20-31st: 1lb). – el producto original • Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño a Beurer o a un socio autorizado por Beurer. húmedo, aplicando en caso necesario un poco de detergente líquido. No sumerja nunca la balanza, ni Quedan excluidos explícitamente de la presente ga-...
-
Page 13: Gentile Cliente
(-). • In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, indos- Cordiali saluti sare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un Il Beurer Team panno asciutto. Spiegazione dei simboli • Proteggere le batterie dal caldo eccessivo. Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i •... -
Page 14: Garanzia / Assistenza
Garanzia / Assistenza o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di Beurer; seguito denominata „Beurer“) offre una garanzia per – i danni occorsi nel trasporto dal produttore al clien- questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni te o tra il centro di assistenza e il cliente;... - Page 15 • Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölme- olmaksızın geçerlidir. sini kuru bir bezle temizleyin. • Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve • Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın. eksiksiz olduğunu garanti eder.
- Page 16 Garanti talebi ancak müşterinin здоровью. – faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve Указывает – orijinal ürünü ВНИМА- на возможные yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme НИЕ повреждения прибора/ konabilir. принадлежностей. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının Указание на важную информацию.
- Page 17 • Используйте батарейки только одного типа или равноценных типов. cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup • Заменяйте все батарейки сразу. naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokładnie • Не используйте перезаряжаемые аккумуляторы! przetestowane, wysokiej jakości produkty przezna- • Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте...
-
Page 18: Gwarancja / Serwis
• Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus (+) i Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 minus (-). Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten • Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć ręka- produkt na następujących warunkach i w poniżej opi- wice ochronne i wyczyścić... - Page 19 Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji. Geachte klant, We zijn blij dat u voor een product uit ons assortiment Jeśli kupujący chce zgłosić...
- Page 20 • Deze tekens kunt u aantreffen op de volgende bepalingen blijkt te zijn, zal Beurer overe- batterijen met schadelijke stoffen: enkomstig deze garantievoorwaarden een gratis ver- Pb = batterij bevat lood, vangende levering of reparatie verzorgen.
- Page 21 ATENÇÃO – een kopie van de factuur/aankoopbon en danos no aparelho ou nos – het originele product acessórios. aan Beurer of een geautoriseerde partner van Beurer kan overleggen. Chamada de atenção para informações importantes. Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn –...
-
Page 22: Garantia / Assistência
• No caso de não usar o aparelho durante algum tempo, retire as pilhas do respetivo compartimento. A Beurer garante o funcionamento sem defeitos e a in- • Use unicamente o tipo de pilha idêntico ou equipa- tegridade deste produto. -
Page 23: Επεξήγηση Συμβόλων
Υποδείξεις για τον χειρισμό των μπαταριών • Εάν έλθει σε επαφή υγρό μπαταρίας με το δέρμα Φιλικά ή τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό τα Η ομάδα της Beurer σημεία που επλήγησαν και συμβουλευθείτε αμέσως Επεξήγηση συμβόλων γιατρό. Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα... - Page 24 περίοδο ισχύος της εγγύησης αξιολογηθεί ως μπαταρίες που περιέχουν βλαβερές ανεπαρκές ή ως ελαττωματικό κατά τη λειτουργία ουσίες: σύμφωνα με τις παρακάτω διατάξεις, τότε η Beurer Pb = Η μπαταρία περιέχει μόλυβδο, παρέχει δωρεάν αντικατάσταση ή επισκευή σύμφωνα Cd = Η μπαταρία περιέχει κάδμιο, με...
- Page 25 • Følg polaritetsmærkningerne for plus (+) og minus Med venlig hilsen (-). Beurer-teamet • Hvis et batteri er utæt, skal du tage beskyttelses- Symbolforklaring handsker på og rengøre batterirummet med en tør klud. Følgende symboler anvendes i denne betjeningsvej- •...
- Page 26 Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (he- – Produkter, der sælges som 2.-sorteringsvarer eller refter kaldet ”Beurer”) giver garanti for dette produkt i brugte varer. henhold til nedenstående forudsætninger og i det om- – Følgeskader, som skyldes en mangel på produktet fang, der er beskrevet herunder.
-
Page 27: Garanti & Service
Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (hä- Anvisningar för hantering av batterier danefter ”Beurer”) ger en garanti för den här produk- • Om vätska från battericeller kommer i kontakt med ten förutsatt att villkoren nedan uppfylls och i den om- hud eller ögon ska de berörda ställena sköljas med... -
Page 28: Kjære Kunde
– en kopia av fakturan/kvittot och parat/tilbehør. – originalprodukten för Beurer eller en av Beurers auktoriserade partner. Henvisning til viktig informasjon. Denna garanti omfattar inte slitage, som beror på normal användning eller för- Les bruksanvisningen brukning av produkten, –... -
Page 29: Hyvä Asiakas
(i slike tilfeller kan det likevel forekomme Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (he- krav i henhold til produktansvar eller andre obliga- retter kalt „Beurer“) gir en garanti for dette produktet toriske lovpålagte ansvarsbestemmelser). på betingelsene nedenfor og i det omfanget som er beskrevet nedenfor. -
Page 30: Merkkien Selitykset
• Tukehtumisvaara! Pieni lapsi saattaa nielaista pariston ja tukehtua. Säilytä siksi paristot pienten Beurer takaa, että tuote toimii moitteetta ja että siitä ei lasten ulottumattomissa! puutu mitään. • Tarkista napaisuusmerkinnät plus (+) ja miinus (-). • Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsi- Maailmanlaajuinen takuuaika on 5 vuotta siitä, kun... - Page 31 Jos tällainen tuote osoittautuu takuuaikana epätäy- použití, poskytněte ho i ostatním delliseksi tai sen toiminnassa on puutteita jäljempä- uživatelům a řiďte se pokyny, které nä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti, Beurer toimittaa jsou v něm uvedené. näiden takuuehtojen mukaisesti maksutta korvaavan Vážená zákaznice, vážený zákazníku, tuotteen tai korjaa tuotteen.
-
Page 32: Záruka & Servis
Vašeho prodejce Společnost Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, nebo na zákaznický servis. D-89077 Ulm (dále jen „Beurer“) poskytuje za níže • Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy uvedených podmínek záruku na tento výrobek v níže nebo autorizovaní... - Page 33 Se priporočamo, • Bodite pozorni na znak polarnosti plus (+) in minus vaša ekipa Beurer (–). Razlaga simbolov • Ob razlitju baterije si nadenite zaščitne rokavice in V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednji predalček za baterije očistite s suho krpo.
-
Page 34: Tisztelt Vásárlónk
(v tem primeru pa lahko zahtevki izhajajo iz Garancija / Servis odgovornosti za izdelek ali drugih obveznih zakon- Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (v sko določenih določil). nadaljevanju »Beurer«) podeljuje garancijo za ta izde- lek pod naslednjimi pogoji in v spodaj opisanem ob- Popravila ali popolna zamenjava v nobenem primeru segu. - Page 35 A Beurer GmbH (székhelye: D-89077 Ulm, Söflinger • Ha az elemcella folyadéka a bőrre vagy a szembe Straße 218, a továbbiakban: „Beurer”) az alábbi feltét- jut, az érintett területet öblítse le vízzel és forduljon elek mellett és az alábbiakban meghatározott mérték- orvoshoz.
- Page 36 Stimată clientă, stimate client, yosnak bizonyul, vagy az alábbiakban meghatározot- Ne bucurăm că ați ales un produs din gama noastră. tak alapján hibásan működik, a Beurer a jelen garan- Marca noastră este sinonimă cu produse de calitate, ciális feltételeknek megfelelően díjmentesen kicseréli testate riguros, din domenii precum căldură, greutate,...
- Page 37 Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077, Ulm • Când lichidul din celula bateriei intră în contact cu (denumită în cele ce urmează „Beurer”) oferă o pielea sau ochii, clătiţi locurile afectate cu apă şi garanție pentru produsul de față, în conformitate cu căutaţi ajutor de specialitate.
-
Page 38: Vysvetlenie Symbolov
Batérie nevyhadzujte do komunálneho către cumpărător sau un centru de service neauto- odpadu rizat de Beurer; – defecțiunile survenite în timpul transportului de la Výrobca producător la client, resp. de la centrul de service la client;... - Page 39 Spoločnosť Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, - výrobky, ktoré boli zakúpené ako tovar 2. voľby ale- D-89077 Ulm (ďalej len „Beurer“) poskytuje za ďalej bo ako použitý tovar; uvedených predpokladov a v nižšie popísanom rozsa- - následné škody, ktoré súvisia s chybou tohto výrob- hu záruku na tento výrobok.
- Page 41 Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, تضمن شركة (المشار إليها فيما بعد باسم «بويرر») هذا المنتجD-89077 Ulm .وف ق ً ا للشروط التالية وبالمدى الموضح أدناه ال تخل شروط الضمان التالية بالتزامات الضمان القانوني للبائع .الناشئة عن عقد الشراء مع المشتري...
- Page 44 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com • beurer.healthguide.com • beurer-gesundheitsratgeber.com...