Napa Carlyle Tools 791-7125A Operating Manual page 11

AVERTISSEMENTS
Ce symbole indique un danger potentiel. Il est utilisé
pour avertir l'utilisateur des risques potentiels de
blessures corporelles. Prière de respecter toutes les
consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter les blessures ou la mort potentielles.
IMPORTANT : LIRE CES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION.
PRIÈRE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROCÉDURES D'UTILISATION, LES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES BESOINS EN MATIÈRE D'ENTRETIEN DE L'OUTIL AVANT DE L'UTILISER.
Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que tout le personnel lit ce manuel avant d'utiliser cet outil. Le propriétaire de l'outil
doit aussi maintenir ce manuel en bon état et le ranger dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui doivent le lire. Si le manuel
ou les étiquettes de l'outil sont perdus ou illisibles, communiquer avec NAPA pour obtenir un remplacement. Si l'utilisateur ne parle pas
couramment le français, les consignes de sécurité et le mode d'emploi de l'outil devront lui être lues à haute voix et être discutées avec
l'utilisateur, dans sa langue maternelle, par le propriétaire/acheteur ou une personne désignée, afin d'assurer que l'utilisateur en com-
prenne les bien le contenu.
LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES
AVERTISSEMENT
El uso de los diablitos para automóvil está sujeto a ciertos peligros los cuales no pueden ser prevenidos por medidas mecánicas, sino
sólo con el ejercicio de inteligencia, cuidado y el sentido común. Es imprescindible contar con personal involucrado en el uso y operación
del dispositivo que sea cuidadoso, competente, capacitado y calificado en la operación segura del dispositivo y de su uso adecuado al
momento de dar servicio a los vehículos motores y sus componentes. Ejemplos de peligros Incluyen las caídas, volcamientos o el desl-
izamiento de cargas ocasionadas principalmente por la sujeción inadecuada de las cargas, las sobrecargas, cargas no centradas, el uso
sobre superficies que no sean duras ni aniveladas, y el uso no destinado del equipo.
MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES
AVERTISSEMENT
• Veuillez lire attentivement le présent guide afin de bien comprendre les directives d'utilisation.
• Ne dépassez pas la capacité nominale.
• Ce produit n'a pas été conçu pour soulever un moteur mais soutenir le moteur lorsqu'il est soulevé par d'autres moyens.
• Consulter le fabricant du véhicule pour le positionnement correct et la fixation du produit sur le moteur.
• Porter des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87.1 et OSHA (utilisateurs et spectateurs)
• Assurez-vous que le moteur est supporté correctement et en toute sécurité avant de retirer le dispositif de levage du moteur.
• Restez à l'écart de la charge soulevée. Ne rampez jamais sous la charge suspendue pour quelque raison que ce soit.
• Ne dépassez pas la largeur maximale de 61 ".
• Aucune modification ne doit être apportée à cet appareil.
• Assurez-vous que le poids de l'outil et du moteur peut être supporté par la partie du véhicule sur laquelle repose l'outil.
• N'utilisez pas cet outil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou les deux.
AVERTISSEMENT: Ce produit pourrait vous exposer à des produits chimiques, notamment du nickel, qui est reconnu par l'État
de la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres pathologies du système reproductif. Pour en
savoir plus,veuillez visiter le www.P65Warnings.ca.gov.
MÉTHODES POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES
AVERTISSEMENT
Le manquement de lire ce manuel complètement et avec attention et l'incompréhension des CONSIGNES D'UTILISATION, AVERTISSE-
MENTS DE SÉCURITÉ, INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN et de se conformer à elles, et en négligeant les MÉTHODES POUR ÉVITER DES
SITUATIONS DANGEREUSES peut causer des accidents ayant comme conséquence des blessures sérieuses ou mortelles et/ou des
dégâts matériels
791-7125A
MANUEL DE FONCTIONNEMENT POUR 791-7125A
AVERTISSEMENT
11
AVERTISSEMENT : Ce symbole
indique une situation dangereuse
qui pourrait causer la mort ou des
blessures graves si elle n'est pas
évitée.
12/17/18