Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Logitech QuickCam 3000
Summary of Contents for Logitech QuickCam 3000
- Page 1 Logitech ® QuickCam 3000 Quick-start guide ® f or Business...
- Page 2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . Español .
-
Page 3: Camera Features
Quick-start guide Camera .features Snapshot button Microphone Activity light Lens Manual focusing ring The camera offers a screw- mount design for customized clip bases. Flexible clip/base Connect .the .Camera The QuickCam 3000 for Business offers plug-and- ® play connection. Just insert the camera USB cable into a computer USB port. The camera uses the UVC driver in Windows XP and Windows Vista . The QuickCam ® ® 3000 works with most instant messaging applications (e.g., MSN , Skype , Microsoft Office Communicator, etc.). ® ™ ® English 3... -
Page 4: Software Features
Logitech QuickCam ® ® Install .the .QuickCam .Enterprise .Software .for .more . ® enhanced .features • Easy installation • Up to 1.3 megapixel image capture • 640 x 480 resolution video capture • RightLight ™ Technology for better image quality, especially in dim light • RightSound ™ Technology for reduced background noise • Audio and video mute • Motion detection Software .features Record videos or capture images. Specify camera settings. Enable audio and video mute. 4 English... -
Page 5: For More Information
Quick-start guide The .audio .tuning .wizard When the software is first launched, you are guided through an audio setup utility that lets you specify and adjust audio settings. To change audio settings thereafter, click the Settings button in the software, and then click the Audio tab. Note: In situations with loud and irregular background noise, your voice may become distorted when using the background suppression feature. Should this occur, disable this feature in the software. Ensure .quality .images Logitech RightLight ensures that you automatically get the best image quality in low ® ™ light conditions. For .more .information To learn more about your Logitech product, ® go to http://www .logitech .com/business English 5... - Page 6 Logitech QuickCam ® ® This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Compliance Information Statements: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: .Changes or modifications not expressly approved by Logitech could void the user’s authority to operate the equipment. Canada (IC) Statements: Corded products: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS310 (27 MHz transmitters and receivers): This Category II radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Section B. RSS210 (2.4 GHz transmitters or transceivers): This device complies with RSS 210 of Industry Canada. UL .Testing . .Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices. . 6 English...
- Page 7 Quick-start guide Logitech .Hardware .Product .Limited .Warranty Limitation .of .Liability Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS rights that vary under local laws. OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions Remedies do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the apply to you. hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware Duration .of .Implied .Warranties is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED Shipping and handling charges may apply except where prohibited by WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN used parts in good working condition to repair or replace any hardware ...
-
Page 8: Componentes .De .La .Cámara
Logitech QuickCam ® ® Componentes .de .la .cámara Botón de captura de instantáneas Diodo de actividad Micrófono Objetivo Control de enfoque manual La cámara ofrece un montaje de tornillo para bases de clip personalizadas. Clip/base versátil Conecte .la .cámara QuickCam 3000 for Business ofrece una conexión Plug ® and Play. Inserte el cable USB de la cámara en el puerto USB de la computadora. La cámara usa el driver UVC en Windows ® XP y Windows Vista ® . QuickCam 3000 funciona con las principales aplicaciones de mensajería instantánea (MSN ® , Skype ™ , Microsoft ® Office Communicator, etc.). Español... -
Page 9: Funciones .Del .Software
Manual del usuario Instale .el .software .QuickCam .Enterprise . . ® para .más .funciones .mejoradas • Fácil de instalar • Captura de fotografías de hasta 1,3 megapíxeles • Captura de video con resolución de 640 x 480 • Tecnología RightLight ™ para una mejor calidad de imagen, especialmente con luz escasa • Tecnología RightSound ™ para reducir el ruido de fondo • Desactivación de audio y video • Detección de movimiento Funciones .del .software Grabación de video y captura de fotografías. Configuración de parámetros de cámara. Desactivación de audio y video. Español... -
Page 10: Más Información
Logitech QuickCam ® ® El .asistente .para .ajuste .de .audio Cuando inicie por primera vez el software, una utilidad de configuración de audio le guiará para especificar y ajustar la configuración del audio. Si desea modificar la configuración del audio posteriormente, haga click en el botón Configuración en el software y luego en la ficha Audio. Nota: .en entornos ruidosos, es posible que la voz del hablante quede distorsionada al usar la función de supresión de ruido de fondo. En este caso, desactive la función en el software. Calidad .de .imagen .garantizada Logitech RightLight garantiza la mejor calidad de imagen posible en condiciones de luz ® ™ escasa. Más .información Para averiguar más sobre los productos de Logitech , ® visite http://www .logitech .com/business Español... - Page 11 Manual del usuario Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en la sección 15 de las normativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Declaraciones de información de cumplimiento: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, según lo establecido en el apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están destinados a proporcionar protección adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energía radioeléctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalación y utilización del equipo para evitar la aparición de posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias en una instalación concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepción de radio o televisión (lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias: 1) Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. 2) Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 3) Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que está conectado el receptor. 4) Recurra a su distribuidor o a personal técnico especializado en radio y televisión. Advertencia: .La realización de cualquier cambio o modificación no autorizado expresamente por Logitech podría anular los derechos del usuario para utilizar el equipo. Declaración de Industry Canada: Este dispositivo cumple también con la RSS 210 de Industry Canada. Declaración .UL: .Su producto está aprobado por UL. Para uso únicamente con computadoras ITE que figuren en la lista UL. Español...
- Page 12 Logitech QuickCam ® ® Garantía .Limitada .de .Productos .de .Hardware .Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no Limitaciones .de .responsabilidad presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN derechos que varían según las leyes locales. DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO Recursos A LOS POSIBLES DAÑOS Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes, de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, no lo afecte a usted. siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del Duración .de .las .garantías .implícitas recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío ...
- Page 13 Guide de l’utilisateur Fonctions .de .la .caméra Bouton Instantané Témoin d’activité Micro Objectif Bague de mise au point manuelle La caméra offre une monture à vis pour les clips personnalisés. Clip/base flexible Connexion .de .la .caméra La caméra Web QuickCam 3000 for Business offre ® une connexion prête à l’emploi. Il vous suffit de brancher le câble USB de la caméra sur un port USB de l’ordinateur. La caméra utilise le pilote UVC de Windows ® XP et Windows Vista ® . La caméra Web QuickCam 3000 fonctionne avec la plupart des applications de messagerie instantanée (MSN , Skype , ® ™ Microsoft Office Communicator, etc.) ® Français...
- Page 14 Logitech QuickCam ® ® Installation .du .logiciel .QuickCam .Enterprise .Software . ® pour .plus .de .fonctions .améliorées • Installation facile • Capture d’images jusqu’à 1,3 mégapixel • Capture vidéo de résolution 640 x 480 • Technologie RightLight ™ pour une image de meilleure qualité, notamment sous un faible éclairage • Technologie RightSound ™ pour réduire les bruits de fond • Coupure audio et vidéo • Détection de mouvements Fonctions .logicielles Enregistrement de vidéos ou capture d’images Configuration des paramètres de la caméra Fonction de coupure audio et vidéo...
-
Page 15: Pour .Plus .D'informations
Guide de l’utilisateur Assistant .de .réglage .audio Lors du démarrage initial du logiciel, vous devez spécifier et régler les paramètres audio par le biais d’un utilitaire de configuration. Si vous le souhaitez, vous pourrez modifier ultérieurement ces paramètres en cliquant sur le bouton Paramètres , puis sur l’onglet Audio. Remarque: lorsque les bruits de fond sont particulièrement forts et irréguliers et que la suppression du bruit de fond est activée, votre voix risque d’être déformée. Le cas échéant, désactivez la suppression du bruit de fond dans le logiciel. Garantie .d’images .de .qualité La technologie Logitech RightLight vous permet d’obtenir automatiquement ® ™ une qualité d’image optimale dans des conditions d’éclairage faible. Pour .plus .d’informations Pour en savoir plus sur votre produit Logitech , ® rendez-vous sur http://www .logitech .com/business Français... - Page 16 Logitech QuickCam ® ® Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de la caméra est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Informations relatives à la conformité: cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Nous ne saurions toutefois garantir l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si ce dispositif produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en activant ou désactivant le dispositif, vous êtes invité à les supprimer de plusieurs manières: 1) Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. 2) Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur. 3) Connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. 4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Avertissement: .toutes modifications ou tous changements effectués sans l’accord exprès de Logitech pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser son équipement. Certifications Canada (IC): Produits filaires: Cet appareil numérique Classe B est conforme à la norme ICES-003 canadienne. Produits sans fil (émetteur radio): Section A. RSS310 (récepteurs et transmetteurs 27 MHz): équipement de communication radio de Catégorie II conforme aux normes industrielles canadiennes RSS-310. Section B. RSS210 (récepteurs et transmetteurs 2.4 GHz): équipement conforme à la norme RSS 210 du Ministère canadien de l’Industrie. Ministère canadien de l’industrie: ce produit est conforme à la norme RSS 210 du Ministère canadien de l’industrie. Certification .UL: .ce produit est certifié UL. Utilisez-le uniquement avec les ordinateurs ITE indiqués. Français...
- Page 17 Guide de l’utilisateur Garantie .limitée .du .matériel .Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut Limite .de .responsabilité de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur. PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ Recours INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Durée .des .garanties .implicites Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche ...
- Page 18 Logitech QuickCam ® ® Recursos .da .câmara Botão de instantâneo Luz de atividade Microfone Lente Aro de foco manual A câmara oferece um design de montagem com parafusos para bases de clipe personalizadas. Base/clipe flexível Conecte .a .câmara A QuickCam 3000 for Business oferece conexão plug- ® and-play. Basta inserir o cabo USB da câmara em uma porta USB do computador. A câmara usa o driver UVC no Windows ® XP e no Windows Vista ® . A QuickCam 3000 funciona com a maioria dos aplicativos de mensagem instantânea (por exemplo, MSN ® , Skype ™ , Microsoft Office Communicator etc.). ® Português...
- Page 19 Guia do utilizador Instale .o .software .da .QuickCam .Enterprise .para .ter . ® recursos .mais .avançados • Instalação fácil • Captura de imagens de até 1,3 megapixels • Captura de vídeo com resolução de 640 x 480 • Tecnologia RghtLight ™ para uma melhor qualidade de imagem, principalmente sob luz fraca • A tecnologia RightSound ™ para a redução de ruídos de fundo • Áudio e vídeo com som desativado • Detecção de movimentos Recursos .do .software Grave vídeos ou capture imagens. Especifique configurações da câmara. Ative ou desative o som áudio e vídeo. Português...
-
Page 20: Para .Mais .Informações
Logitech QuickCam ® ® O .Assistente .de .sintonização .de .áudio Quando o software é iniciado pela primeira vez, você é orientado por um utilitário de configuração de áudio que permite a especificação e o ajuste das configurações de áudio. Para alterar as configurações posteriormente, clique no botão Configurações no software e, em seguida, clique na guia Áudio. Observação: .Em situações com ruídos de fundo altos e irregulares, sua voz poderá ficar distorcida ao usar o recurso de supressão de ruídos de fundo. Se isso ocorrer, desative esse no software. Garanta .imagens .de .qualidade A Logitech RightLight garante que você obtenha automaticamente a melhor qualidade ® ™ de imagem em condições de iluminação baixa. Para .mais .informações Para obter mais informações sobre o produto da Logitech , ® visite http://www .logitech .com/business Português... - Page 21 Guia do utilizador Este dispositivo de hardware está em conformidade com o capítulo 15 dos regulamentos da FCC (Federal Communications Commission). O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: 1) este dispositivo pode não causar interferência nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que pode perturbar o funcionamento. Declarações de informações de conformidade: Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com o capítulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a propiciar proteção razoável contra interferências nocivas em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado ou usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência nociva a comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou televisão, o que se pode verificar ligando e desligando o equipamento, recomenda-se ao usuário tentar corrigir a interferência adotando um dos dois procedimentos seguintes: (1) Reoriente ou reposicione a antena de recepção. (2) Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. (3) Conecte o equipamento em uma tomada com um circuito diferente daquele a que o receptor está conectado. (4) Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio e TV para obter ajuda. Aviso: .alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Logitech podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento. Declaração da Indústrias Canadenses Este dispositivo está em conformidade com o RSS210 da Indústria Canadense. Declaração .UL: .Seu produto tem a aprovação UL. Utilize-o somente com computadores ITE listados no UL. Português...
- Page 22 Logitech QuickCam ® ® Garantia .Limitada .de .equipamento .da .Logitech . A Logitech garante que o seu equipamento Logitech estará livre Limitação .de .responsabilidade de defeitos de fabricação e de material por 2 anos, a partir da data A LOGITECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia LIMITADO A PREJUÍZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS lhe concede direitos legais específicos e você pode ter também outros (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUÍZO COMERCIAL direitos que variam de acordo com a jurisdição. POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE Remédios .jurídicos A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem A responsabilidade total da Logitech e seu exclusivo remédio jurídico a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos, incidentais para qualquer quebra de garantia deverão ser, a critério da Logitech, ou conseqüenciais, e portanto a limitação ou exclusão acima poderá (1) consertar ou substituir o equipamento ou (2) reembolsar o preço não ser aplicável a você. pago, desde que o equipamento seja devolvido ao local onde foi comprado ou em outro local determinado pela Logitech com uma cópia Duração .de .garantias .implícitas .
- Page 24 .logitech .com © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont l a propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-001357 .003...