Manuale D'uso - Invacare H171 Stileo User Manual

Invacare® Stileo
D Leggere il manuale d'uso
E Denominazione del prodotto
Etichetta di avvertenza
Etichetta di avvertenza relativa all'utilizzo
in sicurezza. Consultare le indicazioni di
pericolo nel capitolo3.1 Installazione del
maniglione a ventosa (Fig. 3), pagina 8 .
3 Configurazione e utilizzo
3.1 Installazione del maniglione a ventosa (Fig. 3)
Il maniglione a ventosa può essere installata su superfici impermeabili
e lisce.
ATTENZIONE!
Pericolo di caduta!
Un montaggio scorretto può far staccare improvvisamente
il maniglione a ventosa dalla superficie. L'indicatore
di controllo sul maniglione a ventosa permette
all'utilizzatore di controllare se è installato correttamente
(non è un indicatore di vuoto).
– Assicurarsi di montare solo maniglioni a ventosa integri,
privi di tracce d'olio, di polvere e di sporcizia.
Aprire entrambe le leve ribaltabili A.
1.
2. Premere e tenere premuto il maniglione esercitando una
pressione uniforme con entrambe le ventose B contro una
superficie adeguata.
3. Chiudere entrambe le leve ribaltabili.
ATTENZIONE!
Pericolo di caduta!
Due indicatori C, presenti sul maniglione indicano se il
maniglione è installato correttamente e in modo sicuro.
– Se uno o entrambi gli indicatori sono rossi, il maniglione
a ventosa non è installato correttamente e deve essere
riposizionato.
– Assicurarsi che entrambi gli indicatori sul maniglione
a ventosa a ventosa siano verdi prima di utilizzare il
prodotto.
Osservare l'etichetta di avvertenza relativa agli indicatori:
Mano rossa: non utilizzare il prodotto se uno
o entrambi gli indicatori sono sul "rosso".
Indicatore verde: utilizzare il prodotto
esclusivamente quando entrambi gli indicatori
sono sul "verde".
3.2 Utilizzo del maniglione a ventosa
Poiché le informazioni seguenti per la sicurezza non possono includere
tutte le possibili circostanze, è l'utilizzatore che deve valutare i singoli
casi concreti, e prima dell'uso, verificare che il maniglione a ventosa
sia adatto alle condizioni esistenti per l'applicazione prevista.
ATTENZIONE!
Pericolo di caduta!
Se il maniglione a ventosa viene utilizzato per qualsiasi
scopo diverso da quello previsto, per esempio, come
dispositivo sportivo per le trazioni alla sbarra o come
ausilio per l'arrampicata, è possibile che questa si stacchi
improvvisamente.
– Utilizzare il maniglione a ventosa solo per lo scopo a
cui è destinato.
– Non utilizzare come attrezzatura sportiva.
– Non utilizzare come ausilio per arrampicarsi.
1. Impugnare il maniglione a ventosa con una mano e compiere il
movimento corporeo desiderato.
8
4 Manutenzione
4.1 Manutenzione e controllo periodico
Il prodotto non richiede manutenzione, a condizione che siano
rispettate le istruzioni di pulizia e di sicurezza descritte in precedenza.
ATTENZIONE!
– Prima del primo utilizzo, pulire accuratamente il
prodotto.
– Prima di ogni utilizzo, controllare che il prodotto non
sia danneggiato e assicurarsi che sia ben assemblato.
4.2 Pulizia e disinfezione
IMPORTANTE!
Tutti i prodotti detergenti e disinfettanti utilizzati devono
essere efficaci, compatibili tra loro e devono proteggere
i materiali per cui vengono utilizzati durante la pulizia.
Per ulteriori informazioni sulla decontaminazione in
ambienti sanitari, si prega di fare riferimento alle linee
guida in materia di controllo delle infezioni fornite
dall'istituto inglese "National Institute for Clinical
Excellence" (disponibili sul sito www.nice.org.uk/CG139)
e ai protocolli locali di controllo delle infezioni.
– Pulire a mano.
– Non utilizzare prodotti detergenti aggressivi (valore del
pH inferiore a 4,5 o superiore a 8,5) o abrasivi.
– Temperatura massima di pulizia 30 °C.
Il prodotto può essere pulito e disinfettato con prodotti
disponibili in commercio.
1. Disinfettare il prodotto strofinando tutte le superfici generalmente
accessibili con un disinfettante.
4.3 Riutilizzo
Il prodotto può essere utilizzato più volte. Il numero di volte dipende
dalla frequenza e dal modo in cui viene utilizzato il prodotto. Prima
del riutilizzo, pulire e disinfettare accuratamente il prodotto
(® 4.2 Pulizia e disinfezione, pagina 8 ), verificare le funzioni di
sicurezza e, se necessario, eseguire il ripristino.
4.4 Smaltimento
Lo smaltimento e il riciclaggio dei dispositivi e degli imballaggi usati
devono essere conformi alle normative di legge in vigore.
1 Generalidades
1.1 Símbolos en este manual del usuario
En este manual del usuario, las advertencias están marcadas con
símbolos. El título junto al símbolo de advertencia indica el nivel de
peligro.
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede
tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.
IMPORTANTE
Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede
ocasionar daños.
Consejos útiles, recomendaciones e información para
garantizar un funcionamiento eficaz y sin problemas.
Este producto cumple con la directiva 93/42/CEE sobre
dispositivos médicos. La fecha de lanzamiento de este
producto se especifica en la declaración de conformidad
CE.
Fabricante
IesI
1526478-C