Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Hama AV-760
Summary of Contents for Hama AV-760
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 00042590 Selector AV-760...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com YUV Selector AV-760 Der YUV Selector AV-760 bietet Ihnen jede Menge Vorteile! Zeitraubendes Umstecken einzelner A/V-Anschlüsse gehört ab sofort der Vergangenheit an. Einmal angeschlossen sind alle Ger te dauerhaft miteinander verbunden und können per Knopfdruck umgeschaltet werden.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Die Bedienung 1. Die gewünschte Ausgangkomponente (TV, LCD, Plasma, Beamer, etc.) einschalten. 2. Wenn Sie das Gerät, das am Input 1 angeschlossen ist, benützen wollen drücken Sie die Taste 1. Für das Gerät am Eingang 2 drücken Sie die 2, usw. 3.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com YUV-Selector AV-760 The YUV-Selector AV-760 offers you many advantages. The time-consuming pro- cess of plugging in and removing individual A/V connections is now a thing of the past. Once plugged in, all devices are constantly connected to each other and can be switched on at any time by pressing a button.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Operation 1. Switch on the desired output component (TV, LCD, Plasma, Beamer etc). 2. If you want to use the device which is connected to input 1, press button 1. For the device at input 2, press button 2. The same method applies to other devices.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Pupitre de commutation audio/vid o TSL (YUV) »AV-760« Le Pupitre de commutation audio/vidéo TSL (YUV) »AV-760« vous offre une quan- tité d'avantages ! Le changement continuel des branchements audio/vidéo de vos différents appareils appartient désormais au passé. Une fois raccordés, tous les appareils sont branchés de façon permanente les uns aux autres et les con-...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Commande 1. Mettez le composant sélectionné (TV, LCD, Plasma, Beamer, etc.) sous tension. 2. Si vous désirez utiliser l'appareil raccordé l'entrée 1, appuyez sur la touche 1. Pour l'appareil raccordé l'entrée 2, appuyez sur 2, etc. 3.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Conmutador Audio-V deo YUV “AV-760” El selector YUV "AV-760" le ofrece gran cantidad de ventajas. A partir de ahora se acabó con tener que estar enchufando y desenchufando conexiones A/V. Una vez conectados, los aparatos quedan vinculados entre ellos de forma permanen- te y podr conmutar entre ellos a su gusto pulsando manualmente las teclas.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Manejo 1. Conecte el componente de salida (TV, LCD, Plasma, Beamer, etc.) deseado. 2. Si desea utilizar el aparato conectado a la entrada 1, pulse la tecla 1. Para el aparato conectado a la entrada 2, pulse la tecla 2, etc. 3.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello di commutazione audio/video YUV "AV-760" Il selettore YUV AV-760 offre innumerevoli vantaggi! Con il selettore A/V si eviter di perdere tempo per cambiare i singoli attacchi audio/video. Una volta allacciati, tutti gli apparecchi rimangono collegati tra loro e possono essere commutati a piacere semplicemente premendo un tasto.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Comando 1. Inserire la componente d’uscita desiderata (TV, LCD, Plasma, Beamer, ecc.) 2. Se si vuole utilizzare l’apparecchio collegato all’ingresso 1, premere il pulsante 1. Per l’apparecchio collegato all’ingresso 2, premere 2, ecc. 3.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de www.hama.de 00042590_04/04...