Preparación Para La Utilización - Sylvania 6620LE Owner's Manual

PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
SELECCIÓN DE IDIOMA
Si desea cambiar el idioma del menú en pantalla, siga el procedimiento de abajo.
1) Conecte el cable de alimentación a una toma de CA estándar.
Nota: Si aparecen algunos dígitos en el rincón de la pantalla,
pulse el botón POWER sin desenchufar el cable de alimentación.
2) Pulse el botón POWER para encender el televisor.
3) Pulse el botón MENU para que aparezca la visualización del
menú en el televisor.
4) Pulse el botón CH(annel) L o K para indicar "[LANGUAGE]".
5) Seleccione [ENGLISH], [ESPAÑOL] or [FRANÇAIS] utilizando el botón
VOL(ume) L o K.
6) Pulse el botón MENU para salir del menú.
PREAJUSTE DE CANALES
Para preajustar un canal o cambiar un canal preajustado, siga el procedimiento de abajo.
1) Pulse el botón POWER para encender el televisor.
2) Pulse el botón MENU para que la visualización del menú
aparezca en la pantalla del televisor.
3) Pulse el botón CH(annel) L o K para indicar "ADJUST DE CANAL".
Luego, pulse el botón VOL(ume) K.
4) Pulse el botón CH(annel) L o K par indicar "PREA. AUTO CA.".
Luego, pulse el botón VOL(ume) K.
El sintonizador sintoniza y memoriza todos los canales activos en su zona.
El televisor distingue entre los canales de TV común y los canales de TV
●
por cable.
Cuando termine la PREA. AUTO CA., el canal más bajo memorizado
●
aparecerá en la pantalla.Cuando no hay señal en la toma ANT, aparecerá
"NO HAY SEÑAL DE TV". En este caso, verifique las conexiones de
antena y pruebe nuevamente con el canal de preselección automática.
Cuando pulse el botón CH(annel) L o K despues de seleccionar la PREA. AUTO CA., el
●
sintonizador se parará en los canales memorizados solamente.
La unidad de televisor puede reconocer los canales de TV como los de TV por cable a causa de
●
las condiciones de recepción. En este caso, pruebe el preajuste automático de nuevo en los
condiciones finas de recepción.
OPERACIONES
PARA VER UN PROGRAMA DE TV
1) Pulse el botón POWER para encender el televisor.
2) Seleccione el canal deseado con el botón CH(annel) L o K.
3) Ajuste el volumen al nivel deseado utilizando el botón VOL(ume) L o K.
4) Ajuste los controles de imagen para obtener una imagen natural. (Consulte "AJUSTE DE IMAGEN".)
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR
La función del temporizador para dormir le permite desconectar la
alimentación, sin pulsar el botón POWER, una vez transcurrido un periodo
de tiempo deseado.
1) Pulse el botón POWER para encender el televisor y pulse
SLEEP del mando a distancia.
2) Podrá elegir el tiempo tras el cual se va a
desconectar la alimentación pulsando
repetidamente el botón SLEEP del mando a
distancia. El tiempo máximo es de 90 minutos,
ajustable en pasos de 10 minutos cada vez que se
pulsa el botón. (La visualización del temporizador aumentará y la indicación del temporizador
para dormir aparecerá en la pantalla cuando usted pulse el botón SLEEP del mando a distancia.)
Nota: Cuando desconecte la unidad de la toma de CA o si se produce un fallo en la
alimentación, el tiempo establecido para el temporizador para dormir se perderá.
SELECCIÓN DE SUBTÍTULOS
Podrá ver programas de TV, películas, noticias,
cintas pregrabadas, etc., etiquetados
especialmente (cc), bien con subtítulos del
diálogo o con visualización del texto añadidos
al programa.
: Pulse el botón VOL(ume) L o K.
- TV PREP. - - TV PREP. -
IMAGEN IMAGEN
AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL] IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF] TITULO [SUBTIT1]
SONID TV [MAIN] SONID TV [MAIN]
LUZ DE FOND [BRILLO] LUZ DE FOND [BRILLO]
PICTURE
CHANNEL SET UP
V-CHIP SET UP
LANGUAGE
CAPTION
TV SOUND
BACK LIGHT
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA
TITULO
SONID TV
LUZ DE FOND [BRILLO]
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA
TITULO
SONID TV
LUZ DE FOND [BRILLO]
- ADJUSTE DE CANAL -
AGREGAR/BORRAR CA (TV)
PREA. AUTO CA.
REPOSAR 10 MINUTO
Para cancelar el temporizador para
dormir
Pulse repetidamente el botón SLEEP hasta
que se visualice "REPOSAR 0 MINUTO".
1) Pulse el botón MENU para que la
visualización del menú aparezca en la
pantalla del televisor.
2) Pulse el botón CH(annel) L o K para
indicar "TITULO".
3) Pulse el botón VOL(ume) L o K para
seleccionar el modo deseado.
4) Cuando termine, pulse el botón MENU para
salir del menú.
- TV PREP. - - TV PREP. -
IMAGEN IMAGEN
AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL] IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [SUBTIT2] TITULO [TEXTO1]
SONID TV [MAIN] SONID TV [MAIN]
LUZ DE FOND [BRILLO] LUZ DE FOND [BRILLO]
[FUNCIÓN DE AGREGAR/BORRAR]
1) Pulse el botón MENU para que la visualización del menú aparezca en la
pantalla del televisor.
2) Pulse le botón CH(annel) L o K hasta indicar "ADJUST DE CANAL".
- TV SET UP -
Luego, pulse el botón VOL(ume) K.
3) Pulse el botón VOL(ume) K para seleccionar "AGREGAR/BORRAR CA".
[ENGLISH]
[OFF]
4) Utilice el botón CH(annel) L o K para seleccionar el canal que desee
[MAIN]
[BRIGHT]
memorizar o borrar de la memoria.
Realice la función "AGREGAR/BORRAR CA" mientras esta
- TV PREP. -
visualización aparece en la pantalla.
Pulse el botón VOL(ume) K para encender el número de canal en AZUL
●
[ESPAÑOL]
CLARO si desea añadir el canal a la memoria.
[OFF]
[MAIN]
Pulse el botón VOL(ume) K para encender el número de canal en
●
ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria.
5) Pulse el botón MENU para salir del menú.
SISTEMA MTS (Sonido de Televisión Multicanal)
Podrá escuchar un programa en estéreo MTS siguiendo los pasos dados a continuación.
SELECCIÓN
- TV PREP. -
DE MENU
Tipo de
emisión
[ESPAÑOL]
Normal
[OFF]
[MAIN]
Emisión estéreo
SAP
[Para seleccionar ESTEREO, MONO o SAP con una emisión estéreo]
1) Pulse el botón MENU para que la visualización del menú aparezca en la pantalla del televisor.
2) Pulse el botón CH(annel) L o K para indicar a "SONIDO TV".
3) Pulse el botón VOL(ume) L o K para seleccionar [MAIN], [MONO] o [SAP].
: Pulse el botón VOL(ume) L o K.
- TV PREP. -
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA
TITULO
SONID TV
LUZ DE FOND [BRILLO]
AJUSTE DE IMAGEN
1) Pulse el botón MENU para que la
visualización del menú aparezca en la
pantalla del televisor.
2) Pulse el botón CH(annel) L o K pour
pointer "IMAGEN". Luego pulse el botón
VOL(ume) K.
3) Seleccione la característica que desee
ajustar con el botón CH(annel) L o K y
ajústela con el botón VOL(ume) L o K.
: Pulse el botón CH(annel) L o K.
CLARIDAD
- +
Nota:
En los pasos de arriba, la visualización de ajuste de la imagen desaparecerá de la pantalla del
●
televisor después de unos 10 segundos a menos que pulse cualquier botón, aunque no haya
terminado. Pulse los botones MENU y VOL(ume) K para seleccionar "IMAGEN". Luego,
pulse repetidamente el botón CH(annel) L o K hasta que la visualización vuelva a la pantalla.
SELECCIÓN DE LUZ DE FONDO
1) Pulse el botón MENU para que aparezca la indicación del menú en la pantalla de TV.
2) Pulse el botón CH(annel) L o K para apuntar a "LUZ DE FOND".
3) Pulse el botón VOL(ume) L o K para seleccionar el modo deseado.
4) Cuando termine, pulse el botón MENU para salir del menú.
: Pulse el botón VOL(ume) L o K.
- TV PREP. -
- TV PREP. -
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA
IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [TEXTO2] TITULO
SONID TV [MAIN]
SONID TV
LUZ DE FOND [BRILLO]
LUZ DE FOND [BRILLO]
Para mostrar el estado, pulse el botón
DISPLAY en el mando a distancia.
MAIN MONO SAP
SAP: Segundo programa de audio, es
- Ninguna - - Ninguna - - Ninguna -
decir, su programa también se puede
ESTEREO MONO ESTEREO
recibir en otro idioma, o algunas veces
una emisora de radio.
MAIN MAIN SAP
- TV PREP. -
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
[ESPAÑOL] IDIOMA [ESPAÑOL]
[OFF] TITULO [OFF]
[MAIN] SONID TV [MONO]
LUZ DE FOND [BRILLO]
CLARIDAD
CONTRASTE
COLOR
MATIZ
AGUDEZA
CONTRASTE COLOR
- + - +
- TV PREP. -
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
[ESPAÑOL] IDIOMA [ESPAÑOL]
[OFF] TITULO [OFF]
[MAIN] SONID TV [MAIN]
LUZ DE FOND [NORMAL]
- TV PREP. -
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF]
SONID TV [MAIN]
LUZ DE FOND [BRILLO]
- ADJUSTE DE CANAL -
AGREGAR/BORRAR CA (TV)
PREA. AUTO CA.
- TV PREP. -
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF]
SONID TV [SAP]
LUZ DE FOND [BRILLO]
VOL(ume) VOL(ume)
Para disminuir Para aumentar
el brillo el brillo
Para disminuir Para aumentar
el contraste el contraste
más pálido más brillante
más púrpura más verde
más suave más claro
MATIZ AGUDEZA
- + - +
- TV PREP. -
IMAGEN
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAÑOL]
TITULO [OFF]
SONID TV [MAIN]
LUZ DE FOND [OSCURO]