Bosch GSS Professional 280 AVE Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. GSS Professional 280 AVE
  6. Original instructions manual
Bosch GSS Professional 280 AVE Original Instructions Manual

Bosch GSS Professional 280 AVE Original Instructions Manual

Orbital sander
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4JA (2018.07) T / 42
1 609 92A 4JA
GSS Professional
230 AVE | 280 AVE
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GSS Professional 280 AVE

Summary of Contents for Bosch GSS Professional 280 AVE

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSS Professional GERMANY www.bosch-pt.com 230 AVE | 280 AVE 1 609 92A 4JA (2018.07) T / 42 1 609 92A 4JA en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 13 繁體中文..........頁 17 한국어 ..........페이지 20 ไทย ............หน้ า 25 Bahasa Indonesia........Halaman 30 Tiếng Việt ..........Trang 35 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (13) (13) (10) (12) (11) GSS 230 AVE GSS 280 AVE (11) (14) (14) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 4 (15) (10) (16) (10) (14) (20) (17) (21) (20) (18) (19) (14) (16) 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (22) (23) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Specifications

    Technical data Orbital sander GSS 230 AVE GSS 280 AVE Article number 3 601 B92 8.. 3 601 B92 9.. Dust box included with product ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 8 Tap the hook-and-loop fastening of the sanding plate (10) loosen the dust. Use a soft brush to clean the flaps of the fil- before fitting the sanding sheet (14) to facilitate maximum ter element (6). adhesion. 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Auxiliary Handle

    Changing the sanding plate (see figure F) To lock the on/off switch (4) press and hold it while also pushing the lock-on button (5). If necessary, the sanding plate (10) can be replaced. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)

  • Page 10: Maintenance And Servicing

    In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Phone: (011) 43166190 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a Bosch Service Center 79, customer service centre that is authorised to repair Bosch Crystal Bldg., Dr.
  • Page 11 Rayimbek Ave., 169/1 www.bosch-pt.com.my 050050, Almaty, Kazakhstan Pakistan Service e-mail: service.pt.ka@bosch.com Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Official website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bahrain Lahore, 54810 Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment.
  • Page 12 12 | English Libya Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P.O. Box 856 El Naser for Workshop Tools 00606 Nairobi Swanee Road, Alfalah Area Tripoli Nigeria Phone: +218 21 4811184 Robert Bosch Nigeria Ltd. Oman 52–54 Isaac John Street P.O. Box GRA Ikeja –...

  • Page 13: 中文

    工具用 于那些与其用途不符的操作可能会导致危 外 接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危 险。 险。 保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。 在突 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全 应 使用剩余电流动作保护器（RCD）。 使用RCD 地握持和控制工具。 可减 小电击危险。 维修 人身安全 将电动工具用 于那些与其用途不符的操作可能会 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 导致危险。. 这样将确保所维修的电动工具的安 并 保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 全 性。 或治 疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 工具时 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 14 93 x 230 115 x 280 毫米 磨板尺寸 毫米 92 x 182 114 x 226 重量符合EPTA-Procedure 01:2014 千克 / II / II 保护等级 所有参数适用于230伏的额定电压[U]，对于其他不同的电压和国际规格，数据有可能不同。 安装 吸锯尘/吸锯屑 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 拔出电源插头。 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病。 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 15 更换砂纸 小心地旋出6个螺栓(16)，然后取下磨板(10)。装上新 装入新砂纸前，用刷子清除磨板(10)上的脏污和灰 磨板(10)，然后重新拧紧螺栓。 尘。 注意将砂纸的冲孔与磨板上的孔重叠，以确保最佳 非标磨板 的集尘效果。 可以用作为附件购买的非标磨板替换标配磨板(10)。 带魔术贴的砂纸（见图片E） 安装非标磨板的方式与安装标配磨板的方式相同。 磨板(10)带有尼龙织物，因此可通过魔术贴快速便捷 安装和拆卸相应砂纸的方式可以参照原装砂纸的更 地固定砂纸。 换方法。 装入砂纸(14)前，先敲出磨板(10)的尼龙织物，以便 加长薄磨板，长方形（见图片G） 实现最佳粘合效果。 使用长方形的加长薄磨板(17)可以在难以够到的位置 将砂纸(14)齐平贴在磨板(10)的一面上，然后将砂纸 和狭窄空间进行打磨，比如门窗板条、沟槽或暖气 放到磨板上并压紧。 片和水管的后面。 如需取下砂纸(14)，请抓住尖部，然后从磨板(10)上 安装长方形的加长薄磨板(17)时，请使用配套的螺栓 取下。 (19)。 不带魔术贴的砂纸（见图片A–B） 三角形的加长磨板（见图片H） 向下按压夹紧杆(9)。 使用三方形的加长磨板(21)可以在边角区域打磨。 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 16 310052 只有完好的砂纸才能够提高研磨功率，並且保护电 电话：（0571）8887 5566 / 5588 动工具。 传真：（0571）8887 6688 x 5566# / 5588# 操作机器时要均匀施压，如此才能够提高砂纸的使 电子邮件：bsc.hz@cn.bosch.com 用寿命。 www.bosch-pt.com.cn 在机器上过度施压，不仅无法提高研磨功率，反而 容易损坏机器並提高砂纸的耗损率。 处理废弃物 不可以使用研磨过金属的砂纸研磨其它的物料。 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 只能使用博世原厂的研磨附件。 附件和包装材料。 请勿将电动工具扔到生活垃圾中！ 维修和服务 维护和清洁 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 拔出电源插头。 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 作效率和工作安全。 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 繁體中文

    應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD可 降低電擊危險。 檢修 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 人身安全 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 具的安全性。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 砂磨機安全注意事項 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 作業期間請用雙手牢牢握緊電動工具並保持穩 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 固。使用雙手才能夠更穩定地操作電動工具。 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 本電動工具僅適用於乾式研磨。水進入電動工具 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 將增加電擊危險。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 請注意：有失火之虞！請避免砂磨材料或砂帶機 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 過熱。暫停作業之前請務必清空集塵容器。集塵 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 袋、超微細過濾器、紙袋內（或吸塵器過濾袋／ 可能會導致危險。 濾材內）的研磨粉塵可能在不利條件下自行點 燃，例如研磨金屬時所產生的火花。尤其是當研 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 18 / II / II 絕緣等級 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。 安裝 某些塵埃（例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 劑等）結合之後。唯有受過專業訓練的人才能夠進 上拔出插頭。 行含石棉物料的加工。 – 儘可能使用適合物料的吸塵裝置。 吸除廢塵／料屑 – 工作場所要保持空氣流通。 含鉛顏料、部分木材種類、礦石和金屬的加工廢塵 – 建議佩戴 P2 過濾等級的口罩。 有害健康。機器操作者或施工現場附近的人員如果 請留意並遵守貴國的物料加工相關法規。 接觸、吸入這些廢塵，可能會引發過敏反應或感染 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 呼吸道疾病。 燃。 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 19 將夾緊桿 (9) 往下按壓。 (19)。 扳開後方緊固夾 (8)，將研磨片 (14) 鋪到其底下， 直至最裡面位置，然後放開夾緊桿 (9)。 加長型三角磨板（請參考圖 H） 打開夾緊桿 (11)。 加長型三角磨板 (21) 是用來在角落和邊緣處進行研 將研磨片 (14) 包覆磨板並繃緊。扳開前方緊固夾 磨。 (12)，將另一頭的研磨片 (14) 鋪到其底下，接著讓 精磨磨板（無魔鬼氈設計）（請參考圖 A–B） 夾緊桿 (11) 閉合即可將研磨片繃緊固定。 如果您大多數時候都是使用無魔鬼氈設計的基本型 研磨片，本公司建議您使用無魔鬼氈設計的精磨磨 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)

  • Page 20: 한국어

    電話: (02) 2515 5388 若要啟動電動工具，請按下起停開關 (4) 並按住不 傳真: (02) 2516 1176 放。 www.bosch-pt.com.tw 若要固定起停開關 (4) 的位置，請將它按住不放並 制造商地址: 同時按壓鎖止按鍵 (5)。 Robert Bosch Power Tools GmbH 若要關閉電動工具，放開起停開關 (4) 即可。起停 羅伯特· 博世電動工具有限公司 開關 (4) 的位置若是已被鎖定，請按一下該開關然 70538 Stuttgart / GERMANY 後放開。 70538 斯圖加特/ 德國 設定振蕩次數...
  • Page 21 동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시하려 에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스위 는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분야가 아 치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공구를 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 22 분진 박스 포함 ● ● 진동수 선택 ● ● 소비 전력 무부하 속도 8000–11000 8000–11000 무부하 진동수 16000–22000 16000–22000 진동 직경 샌딩 페이퍼 크기 – 접착 방식 93 x 185 115 x 230 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 23 샌딩 페이퍼 (14) 를 분리하려면 클램핑 레버 (11) 를 흡입 호스 (23) 를 연결 부위에 (22) 끼우십시오. 그림 풀고 클램핑 레버 (9) 를 아래쪽으로 미십시오. 샌딩 과 같이 연결 부위의 측면 구멍이 비워 있도록 흡입 호 페이퍼를 완전히 빼십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 24 용해서는 안 됩니다. 및 코너에서 샌딩 작업할 수 있습니다. 보쉬 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오. 미세 샌딩판(비접착식)(그림 A–B 참조) 비접착식 일반 샌딩 페이퍼를 주로 사용하는 경우라 면 비접착식 미세 샌딩판을 사용하는 것이 좋습니다. 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...

  • Page 25: ไทย

    분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습 니다 - www.bosch-pt.com อย่ า ใช้ ป ลั ๊ ก พ่ ว งต่ อ ใดๆ กั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ส ายดิ น...
  • Page 26 (3) สวิ ท ช์ ต ั ้ ง อั ต ราแกว่ ง สั ่ น สะเทื อ นล่ ว งหน้ า รณ์ อ ื ่ น ๆ ตรงตามคำแนะนำเหล่ า นี ้ โดยคำนึ ง ถึ ง 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 27 พื ้ น ผิ ว แข็ ง ๆ ใช้ แ ปรงขนอ่ อ นทำความสะอาดครี บ ของตั ว กรอง – ขอแนะนำให้ ส วมหน้ า กากป้ อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ร ะดั บ -ไส้ กรอง P2 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 28 เมื ่ อ ต้ อ งการถอดกระดาษทราย (14) ออก ให้ เ ปิ ด คั น หนี บ (11) และดั น คั น หนี บ (9) ลงด้ า นล่ า ง ดึ ง กระดาษทรายออก 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพแยกชิ ้ น และข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ ย ั ง 220 โวลท์ ได้ ด ้ ว ย สามารถดู ไ ด้ ใ น: www.bosch-pt.com การเปิ ด -ปิ ด เครื ่ อ ง...

  • Page 30: Bahasa Indonesia

    Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Debu (20) Kertas ampelas, bentuk tiga sudut penggerindaan pada kantung debu, microfilter, kantung (21) Bantalan ampelas tiga sudut, tambahan kertas (atau pada kantung filter atau filter pengisap debu) Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 32 Anda. mencegah perkakas listrik terjerat pada benda kerja selama Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja. pengerjaan dan memengaruhi kualitas permukaan benda Debu dapat tersulut dengan mudah. kerja. 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Untuk memasang bantalan ampelas (17) tambahan, Memilih kertas ampelas rectangular, tipis, gunakan sekrup (19) yang sesuai. Tersedia berbagai jenis kertas ampelas menyesuaikan material yang dikerjakan dan penghalusan permukaan yang diinginkan : Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 34 Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Perhatikan tegangan listrik! Tegangan jaringan listrik oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin.

  • Page 35: Tiếng Việt

    Sử dụng dây nối thích hợp cho việc bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ sử dụng ngoài trời làm giảm nguy cơ bị điện giật. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 36 Chỉ sử dụng dụng cụ điện để mài khô. Nước (16) Vít vặn đế chà vào máy sẽ làm tăng nguy cơ bị điện giật. (17) Đế chà mỏng, kéo dài 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 37 được giữ Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc. nguyên. Điều này giữ cho dụng cụ điện không bị hít Rác có thể dễ dàng bắt lửa. Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 38 Nhờ bề mặt của đế chà phẳng nên đạt được hiệu nhiều loại giấy nhám khác nhau: quả gia công tốt nhất, đặt biệt là để chà hoàn thiện. Kích Cỡ Hạt 40–400 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 39 độ tự‑chạy (5). www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Để tắt dụng cụ điện cầm tay hãy nhả công tắc bật/ đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
  • Page 40 40 | Tiếng Việt 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...
  • Page 41 5 m 2 607 002 162 GAS 50 GAS 50 M 19 mm 3 m 2 600 793 009 GAS 25 5 m 1 610 793 002 GAS 50 GAS 50 M GAS 15 L Bosch Power Tools 1 609 92A 4JA | (18.07.2018)
  • Page 42 P V C 2 608 000 190 G S S 280: 2 608 190 017 2 605 411 233 L-BOXX ... 2 608 438 693 2 605 190 930 2 602 026 177 1 609 92A 4JA | (18.07.2018) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Gss professional 230 ave

Table of Contents