Yamaha RX10RTW Supplementary Service Manual page 51

PRECONTRAINTE DU RESSORT DE SUSPENSION ARRIERE (Pour le RXW10GTW)
FÖRSPÄNNING AV BAKRE UPPHÄNGNINGENS FJÄDER (För RXW10GTW)
PRECONTRAINTE DU RESSORT DE
SUSPENSION ARRIERE (Pour le RXW10GTW)
1. Desserrer le contre-écrou
2. Régler la précontrainte du ressort en tournant la
coupelle du ressort .
Distance de
coupelle de
Plus courte ←
ressort
Précontrainte Plus dure ←
Min.
Avant:
269 mm
Longueur
(10,59 in)
3. Serrer le contre-écrou
AVERTISSEMENT
Cet amortisseur contient de l'azote fortement com-
primé. Ne pas modifier ni essayer d'ouvrir
l'ensemble d'amortisseur.
Ne pas soumettre l'ensemble d'amortisseur à une
flamme nue ou à une autre source de forte chaleur,
car il y a risque d'explosion.
.
Standard
→ Plus longue
→ Plus souple
Max.
279 mm 287 mm
(10,98 in) (11,29 in)
.
FÖRSPÄNNING AV BAKRE
UPPHÄNGNINGENS FJÄDER
(För RXW10GTW)
1. Lossa på låsmuttern
2. Justera fjäderförspänningen genom att vrida
på fjädersätet
Fjädersätets
Kortare ←
avstånd
Förspänning Hårdare ←
Min.
Front:
269 mm
Längd
(10,59 in)
3. Dra åt låsmuttern
VARNING
Den här stötdämparen innehåller högtrycks
kvävgas. Gör inga försök att ändra eller
öppna stötdämparenheten.
Utsätt inte stötdämparenheten för öppen eld
eller höga temperaturer, eftersom detta kan
orsaka att den exploderar.
19
INSP
ADJ
.
.
Standard
→ Längre
→ Mjukare
Max.
279 mm 287 mm
(10,98 in) (11,29 in)
.