Panasonic EH-HV70 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Styling Iron
  5. EH-HV70
  6. Operating instructions manual

Panasonic EH-HV70 Operating Instructions Manual

Household multi-styling straightener
Hide thumbs Also See for EH-HV70:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
English ............................................. 3
EH-HV70_ME.indb 1
EH-HV70_ME.indb 1
Operating Instructions
Multi-styling Straightener
(Household)
Model No.
EH-HV70
12/7/2561 9:39:55
12/7/2561 9:39:55

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EH-HV70

Summary of Contents for Panasonic EH-HV70

  • Page 1 Operating Instructions Multi-styling Straightener (Household) EH-HV70 Model No. English ..........3 EH-HV70_ME.indb 1 EH-HV70_ME.indb 1 12/7/2561 9:39:55 12/7/2561 9:39:55...
  • Page 2 EH-HV70_ME.indb 2 EH-HV70_ME.indb 2 12/7/2561 9:39:56 12/7/2561 9:39:56...

  • Page 3: Table Of Contents

    About thumb holder ......9 Specifi cations ........17 Tips for best styling results ....10 Before use .......... 11 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. EH-HV70_ME.indb 3 EH-HV70_ME.indb 3...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fi re, and damage to property, always observe the following safety Do not store within the reach of children or infants. precautions. Do not let them use the appliance. - Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
  • Page 5 Do not immerse the appliance in water. WARNING Do not use the appliance near water. Do not use the appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fi ts loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
  • Page 6 This appliance is not intended for use by persons WARNING (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and Fully insert the plug. knowledge, unless they have been given Always ensure the appliance is operated on an supervision or instruction concerning use of the electric power source matched to the rated voltage appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 7 During use, be careful not to catch your hands or CAUTION fi ngers in the shaded areas. - Failure to do so may cause injury. Do not touch the shaded areas when in use or right after use since they will be hot. - Doing so may cause burn.

  • Page 8: Parts Identifi Cation

    Parts identifi cation A Holding Tip F Iron Plate B Ion Outlet G Push Button C Open/Close Lock H Thumb holder D Cord I Temperature Setting Switch E Plug J Power Switch (The shape of the plug differs depending on the K Temperature Setting area.) Lamp...

  • Page 9: About The Temperature Control System

    About the temperature control system About ion Ions are particles that combine negatively charged oxygen Standby mode and moisture in the air, and cannot be seen through the naked eye. At temperature setting of 230 °C, 200 °C and 180 °C, if the straightener is left unused for approximately 10 minutes, the (Ion generation method: High-voltage discharge) temperature will automatically lower to 160 °C.

  • Page 10: Tips For Best Styling Results

    About hair-straightening products Tips for best styling results • Do not use the straightener immediately after a home Brush your hair to ensure it is lying in the same straight perm liquid is used. Doing so may damage your hair. (The straightener may be used 3-4 days after a direction.

  • Page 11: Before Use

    ■ Removing Before use Shut the Iron Plate with the Open/Close Lock. Attaching and removing volumizer attachment ■ Attaching Press the Push Button, Release and pull out the Release the Open/Close volumizer attachment Lock. while holding it as illustrated. Hold the volumizer attachment at the tip as •...
  • Page 12 • The temperature is raised using [+] and lowered using [–] Heating the iron plate of the Temperature Setting Switches. Release Hair Release the Open/Close Indicator Temperature Hair type condition Lock. Less Approx. 230 °C Wavy damaged Approx. 200 °C Insert the plug into the household outlet.

  • Page 13: Using The Straightener

    Using the straightener Curling • Use the straightener without a volumizer attachment. Before use, confi rm that the Temperature Setting Lamp has stopped blinking and glows. <For inward curls> Straightening Hold a hair bundle with a width of • Use the straightener without a volumizer attachment. approximately 3 cm.
  • Page 14 ■ Recommended speeds (from scalp to hair ends) After clamping a hair bundle, rotate the main Hair length/ body inwards, making at least half a rotation Temperature 130 °C – 200 °C 230 °C (180°). level • Rotate the main body with both hands. •...
  • Page 15 Adding top volume Rotate main body by more than 90° from the • Attach the Volumizer attachment. root then slowly pull upwards and turn towards • Please practice with the power off until you get use to using the side with the volumizer attachment. Enlarged view Hold a hair bundle in the area where you want to add volume.

  • Page 16: After Use

    After use Maintenance for the ion outlet ● Clean the Ion Outlet about once per month. Press the Power Switch to ● This maintenance allows the straightener to sustain the turn off the straightener. generated level of ion over a long period. •...

  • Page 17: Troubleshooting

    100 - 120 V: about 40 seconds 220 - 240 V: about 15 seconds If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Specifi cations...
  • Page 18 MEMO EH-HV70_ME.indb 18 EH-HV70_ME.indb 18 12/7/2561 9:39:57 12/7/2561 9:39:57...
  • Page 19 MEMO...
  • Page 20 .‫ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫٠٠١ - ٠٢١ ﻓﻮﻟﺖ: ﻧﺤﻮ ٠٤ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫٠٢٢ - ٠٤٢ ﻓﻮﻟﺖ: ﻧﺤﻮ ٥١ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ .‫ ﻹﺻﻼﺣﻪ‬Panasonic ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﺩﻭﻥ ﺣﻞ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺘﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫٠٥ - ٠٦ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬...
  • Page 21 ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ١ ١ .‫ﻧﻈﻒ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ‬ ● ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻐﻠﻖ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ‬ ● .‫ﺍﻟﻔﺮﺩ‬ .‫ﻓﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ •...
  • Page 22 ٤ ٤ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٩ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺬﺭ ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻪ‬ .volumizer ‫ﺑﺒﻂء ﻷﻋﻠﻰ ﻭﺣﻮﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻠﺤﻖ‬ .Volumizer ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺮﻓﻖ ﺟﻬﺎﺯ‬ • .‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺤﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ •...
  • Page 23 ٣ ٣ (‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ )ﻣﻦ ﻓﺮﻭﺓ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺇﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ■ ً ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺼﻠﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ، ﺟﺎﻋﻼ‬ /‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ .(‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻧﺼﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ )٠٨١ ﺩﺭﺟﺔ‬ – ‫٠٣١ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫٠٣٢ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 24 ‫ﺍﻟﺘﻤﻮﺝ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ .volumizer ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﻓﻖ ﺟﻬﺎﺯ‬ • .‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﻭﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ <‫>ﻟﻌﻤﻞ ﺗﻤﻮﺟﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ١ ١ .‫ﺍﻣﺴﻚ ﺑﺨﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﺮﺽ ٣ ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ .volumizer ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ...
  • Page 25 ‫ﺗﺰﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ]+[ ﻭﺗﺨﻔﺾ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ]-[ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ‬ • ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ١ ١ ‫ﺇﻃﻼﻕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺃﻃﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﺘﺢ/ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﺗﻠﻔ ً ﺎ‬ ‫ﻣﻤﻮﺝ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ٠٣٢ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳ...
  • Page 26 ‫ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ‬ ■ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ١ ١ .‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﺘﺢ/ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ volumizer ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺮﻓﻖ ﺟﻬﺎﺯ‬ ٢ ٢ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻀﺎﻏﻂ، ﻭﺍﺳﺤﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ■ ‫ ﺃﺛﻨﺎء‬volumizer ‫ﻣﺮﻓﻖ ﺟﻬﺎﺯ‬ ١ ١ ‫ﺇﻃﻼﻕ‬ .‫ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﺃﻃﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﺘﺢ/ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ٢...
  • Page 27 ‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﻒ‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻤﻮﺝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ. ﻓﻬﺬﺍ‬ • ١ ١ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ. )ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ٣ ﺇﻟﻰ ٤ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ‬ .‫ﺳﺮﺡ...
  • Page 28 ‫ﻋﻦ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ،‫ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﻷﻛﺴﺠﻴﻦ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﺸﺤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ .‫ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺮﺩﺓ‬ (‫)ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ: ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻬﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ٠٣٢ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭ ٠٠٢ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭ ٠٨١ ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ،...
  • Page 29 ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻷﺟﺰﺍء‬ ‫ﺯﺭ ﺿﺎﻏﻂ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﻣﺎﺳﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻹﺑﻬﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﺘﺢ/ﺍﻟﻐﻠﻖ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫)ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ‬ (.‫ﺍﳌﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬ Volumizer ‫ﺟﻬﺎﺯ‬ Volumizer ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺑﺸﺄﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ (‫ﻓﺮﺷﺎﺓ...
  • Page 30 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟ ﻤ ُﻈﻠﻠﺔ ﺑﺎﻷﻳﺪﻱ‬ .‫ﺃﻭ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‬ .‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ ﻟﻤﺲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻠﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻷﻧﻬﺎ‬ .‫ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬ .‫ﻓﻬﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ .‫ﺍﻋﺰﻝ...
  • Page 31 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﺪ ًّ ﺍ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ )ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﺪﻳﻤﻲ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ، ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺨﺺ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ‬ .
  • Page 32 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻳﺤﻈﺮ ﻏﻤﺲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء‬ .‫ﻳ ُﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺵ ﺃﻭ ﺃﺣﻮﺍﺽ‬ .‫ﻳﺤﻈﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺃﻭﺳﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬ .‫ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻓﻬﺬﺍ...
  • Page 33 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻌﻘﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﺃﻭ‬ .‫ﻳﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴ ﺪ ً ﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ .‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﺮﻯ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺩﺍﺋ ﻤ ًﺎ‬ .‫ﻳﺤﻈﺮ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺷﺮﺡ...
  • Page 34 28....‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ 20......... ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬ 27... ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻔﻴﻒ‬ .Panasonic ‫ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬...
  • Page 35 MEMO...
  • Page 36 ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ .‫ﺩﺭﻭﻥ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻳﻮﻥ ﺟﺮﻗﻪ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‬ • ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻳﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎک، ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻳﻮﻥ ﺻﺪﺍی ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭ )ﺻﺪﺍی ﺗﺮﻕ ﺗﺮﻕ( ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ • .‫ﭼﺴﺒﻨﺪﻩ...
  • Page 37 ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻳﻮﻥ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ .‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ﻣﺎﻫﯽ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻳﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‬ ١ ● ١ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺗﻮ، ﮐﻠﻴﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻳﻮﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺗﻮ، ﺩﺭ ﻃﯽ ﺯﻣﺎﻥ‬ ●...
  • Page 38 ٤ ٤ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺠﻢ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺗﻮ ﻣﻮ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٠٩ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﺯ ﺭﻳﺸﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺣﺠﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻬﺖ‬ .‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺣﺠﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻴﺪ‬ • ‫ﻟﻄﻔﺎ...
  • Page 39 (‫ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ )ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺮ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻣﻮﻫﺎ‬ ■ ٣ ٣ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﻮ ﻻی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺗﻮ ﻣﻮ ﺭﺍ‬ – ‫٠٣١ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻣﻮ / ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﮏ ﻧﻴﻢ ﭼﺮﺧﺶ )٠٨١ ﺩﺭﺟﻪ( ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫٠٣٢...
  • Page 40 ‫ﻓﺮ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮی ﻣﻮ‬ .‫ﺍﺗﻮ ﻣﻮ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺣﺠﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ • ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﮐﻪ ﻻﻣﭗ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﻣﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﺸﻤﮏ ﻧﻤﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ <‫>ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﺮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﮐﺮﺩﻥ‬ ١...
  • Page 41 ‫ﺩﻣﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ]+[ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﮐﻠﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ]–[ ﮐﻢ‬ • ‫ﺩﺍﻍ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ‬ .‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ١ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮ‬ ‫ﺩﻣﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ١ .‫ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺯ/ﺑﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ٠٣٢ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ‬ ‫ﮐﻤﺘﺮ...
  • Page 42 ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ‬ ■ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ١ ١ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺯ/ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻭﺻﻞ ﻭ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺣﺠﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ٢ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻭﺻﻞ ﮐﺮﺩﻥ‬ ■ ٢ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ١ ١ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ، ﺩﮐﻤﻪ‬ .‫ﻗﻔﻞ...
  • Page 43 ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻫﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﯽ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﻫﺎ‬ .‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﻳﻊ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺋﻤﯽ، ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ • ١ ١ ‫ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﺪ. )ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ٣ ﺍﻟﯽ ٤ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻮﻫﺎی...
  • Page 44 ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻳﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﻣﺎ‬ ‫ﻳﻮﻥ ﻫﺎ ﺫﺭﺍﺗﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﮐﺴﻴﮋﻥ ﺑﺎ ﺑﺎﺭ ﻣﻨﻔﯽ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﺑﺎﻫﻢ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ .‫ﭼﺸﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺢ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ (‫)ﺭﻭﺵ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﻮﻥ: ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺩﺭ...
  • Page 45 ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭی‬ ‫ﺍﻧﺒﺮ ﺍﺗﻮ ﻣﻮ‬ ‫ﺟﺎﺷﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﯾﻮﻥ‬ ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺯ/ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻻﻣﭗ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ‬ ‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ )ﺷﮑﻞ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ (.‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺣﺠﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ (‫ﺑﺮﺱ...
  • Page 46 ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ .‫ﺳﺎﻳﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬ .‫ﻗﺼﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺳﻄﻮﺡ ﺳﺎﻳﻪ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ .‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ...
  • Page 47 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ )ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ( ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﯽ ﻫﺎی ﺫﻫﻨﯽ، ﻓﻴﺰﻳﮑﯽ ﻳﺎ‬ ‫ﺣﺴﯽ ﮐﻢ، ﻳﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻓﺎﻗﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﮕﺮ ﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ، ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ .‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ...
  • Page 48 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮑﯽ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺍﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻳﺰ ﺧﻮﺏ ﺟﺎ ﻧﻤﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻳﺎ ﺷﻞ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ...
  • Page 49 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ‬ ،‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﯽ، ﻣﺮگ، ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ ﺻﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ‬ .‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻳﺎ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭی ﺷﻮﺩ‬ .‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺷﺮﺡ...
  • Page 50 44.........‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﻣﺎ‬ 36...........‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ 43..‫ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ ﻫﺎﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﯽ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﻫﺎ‬ .‫ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‬Panasonic ‫ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬...
  • Page 52 Operating Instructions Multi-styling Straightener (Household) EH-HV70 Model No. 50..........‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ 34..........‫ﻋﺭﺑﻲ‬ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2018 Printed in Thailand EN, AR, PER EH9210HV706851 Y0818-0 EH-HV70_ME.indb 19 EH-HV70_ME.indb 19 12/7/2561 9:39:57 12/7/2561 9:39:57...

Table of Contents