Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Important safety instructions .............................................................................................. 4
Notice .................................................................................................................................... 5
Laser notice ................................................................................................................................................. 5
Cooling notice ............................................................................................................................................. 5
Product information............................................................................................................. 6
Shipping contents ....................................................................................................................................... 6
Specifications ............................................................................................................................................... 6
Control terminals ....................................................................................................................................... 6
Remote control .......................................................................................................................................... 7
Installation ............................................................................................................................. 8
Projection dimensions ............................................................................................................................... 8
Adjusting the projector position .......................................................................................................... 10
LED Indicators .................................................................................................................... 11
Dimensions .......................................................................................................................... 12
Projector dimensions .............................................................................................................................. 12
Ceiling mount installation diagram ....................................................................................................... 12
RS232 command ................................................................................................................. 13
RS232 pin assignment .............................................................................................................................. 13
Regulatory Statements .....................................................................................................129
Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide.
Table of Contents
http://business-display.benq.com/
V1.01
3
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for BenQ LU951ST
Summary of Contents for BenQ LU951ST
- Page 1 Dimensions .......................... 12 Projector dimensions ..........................12 Ceiling mount installation diagram ....................... 12 RS232 command ......................... 13 RS232 pin assignment ..........................13 Regulatory Statements .....................129 Please visit below website for latest version of User Manual / Installation Guide. http://business-display.benq.com/ V1.01...
-
Page 2: Important Safety Instructions
15. Do not place liquids near or on the projector. Liquids spilled into the projector may cause it to fail. If the projector does become wet, disconnect it from the power supply's power outlet and call BenQ to have the projector serviced. -
Page 3: Notice
Notice Laser notice This symbol indicates that there is a potential hazard of eye exposure to laser radiation unless the instructions are closely followed. CLASS 1 LASER PRODUCT This Laser Product is designated as Class 1 during all procedures of operation. LASER LIGHT - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. -
Page 4: Product Information
Product information Shipping contents Remote control and Projector Installation guide Power cord batteries Specifications LU950/LU951 LU951ST Display system 1-CHIP DMD Resolution 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA Light source Laser diode Throw ratio 1.36 ~ 2.18 0.81 ~ 0.89 Power consumption 530 W (Max);... -
Page 5: Remote Control
• AUDIO OUT • HDMI 3 Connection to a speaker or headset. Connection to HDMI source. • 12V TRIGGER • HDMI OUT Trigger external devices such as an electric screen or Connection to other display equipment for concurrent light control, etc. playback display. - Page 6 Installation Projection dimensions 16:10 Screen diagonal Screen Center of lens Projection distance The screen aspect ratio is 16:10 and the projected picture is in a 16:10 aspect ratio LU950/LU951 Screen size Distance from screen (mm) Diagonal Min length Max length W (mm) H (mm) Average...
- Page 7 • All measurements are approximate and may vary from the actual sizes. BenQ recommends that if you intend to permanently install the projector, you should physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical characteristics.
-
Page 8: Adjusting The Projector Position
Adjusting the projector position Shifting the projection lens Effective projection position Vertical shift Max. 0.5V Desk-front projection Max. 0.5V Max. 0.23H Vertical shift Max. 0.23H Width of projected image Max. 0.5V Shift to Shift to Ceiling mount-front left right projection Max. -
Page 9: Led Indicators
LED Indicators Light Status & Description Power events Stand-by mode Powering up Normal operation Normal power-down cooling Downloading Color wheel start fail Phosphor Wheel start fail Burn-in ON Burn-in OFF Light source events Light source life exhausted Light source error in normal operation Light source is not lit up Thermal events Fan 1 error (the actual fan speed is outside the desired speed) - Page 10 15.29 Unit: mm Ceiling mount installation diagram 277.00 A: BenQ ceiling mount CMG3 (5J.JAM10.001) Ceiling mount screw: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm) B: Third party mounting holes Screw: M6 (Max. L = 8 mm) Unit: mm 383.00...
-
Page 11: Rs232 Command
RS232 command RS232 pin assignment Serial Serial RTSZ CTSZ Function Type Operation ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Write HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Write HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Write HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Source Selection Composite Write... - Page 12 Function Type Operation ASCII Write Contrast + <CR>*con=+#<CR> Write Contrast - <CR>*con=-#<CR> Read Contrast value <CR>*con=?#<CR> Write Brightness + <CR>*bri=+#<CR> Write Brightness - <CR>*bri=-#<CR> Read Brightness value <CR>*bri=?#<CR> Write Color + <CR>*color=+#<CR> Write Color - <CR>*color=-#<CR> Read Color value <CR>*color=?#<CR> Write Sharpness + <CR>*sharp=+#<CR>...
- Page 13 Function Type Operation ASCII Write 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Write 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Write 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Write 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Baud Rate Write 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Write 115200 <CR>*baud=115200#<CR> Read Current Baud Rate <CR>*baud=?#<CR> Read Lamp hour <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR>...
-
Page 15: Table Of Contents
遙控器 ................................ 21 安裝 ............................22 投影尺寸 ..............................22 調整投影機位置 ............................24 LED 指示燈 .......................... 25 尺寸 ............................26 投影機尺寸 ............................... 26 天花板安裝圖 ............................26 RS232 指令 ........................... 27 RS232 針腳分配 ............................27 Regulatory Statements ..................... 129 如需最新版使用手冊 / 安裝指南，請造訪下列網站。 http://business-display.benq.com/ V1.01... -
Page 16: 重要安全說明
- 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其它柔軟物品的表面上。 - 請勿用布或其它物品覆蓋投影機。 - 請勿將易燃物放在投影機附近。 如果通風口嚴重阻塞而使投影機內部過熱，可能會引起火災。 12. 請勿將投影機直立擺放。因投影機可能會不穩摔落，導致人身受傷或投影機損壞。 13. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。這樣除可能導致投影機損壞外，還可能造成意外及人身受傷。 14. 當使用投影機時，您也許會在通風口附近感覺到些微的熱風與氣味。此乃正常現象，並不是產品有瑕疵。 15. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。液體如果濺到投影機內，可能導致投影機故障。投影機如果不慎 弄濕，請立即拔掉電源線，並聯絡 BenQ，安排投影機的維修事宜。 16. 本裝置必須接地。 17. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中。 - 不通風或密閉場所。投影機離牆面至少要有 50 公分的距離，且周圍空氣要流通。 - 過熱場所。例如：車窗緊閉的車內。 - 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所。因為可能會污染光學元件，縮短投影機的使用壽命，並使投影影像變暗。 - 靠近火災警報器的場所。 - 周圍溫度超過 40°C/104°F 的場所。 - 海拔超過 3000 公尺 （10000 英呎）的場所。... -
Page 17: 雷射注意事項
注意 雷射注意事項 此符號代表眼睛暴露於雷射輻射的潛在危險，請務必嚴格遵循指示。 1 級雷射產品 本雷射產品在運作全程屬於 1 級。 雷射光 - 避免眼睛直接暴露。 請勿朝其他人或反射物體發射或反射雷射光。 直射或散射的光線可能對眼睛和皮膚有害。 如果未遵循指示，眼睛可能暴露於雷射輻射。 警告 - 控制、調整或執行非指定的程序可能導致危險的輻射暴露。 冷卻注意事項 通風 安裝注意 為使投影機達到適當的通風效果，請務必如下圖所示使投影機周圍保留一些 進氣口 出風口 空間： • 桌面 • 桌面 50 公分 50 公分 50 公分 70 公分 以上 以上 以上 以上 進氣口... -
Page 18: 產品資訊
產品資訊 包裝盒內容 投影機 遙控器和電池 安裝指南 電源線 規格 LU950/LU951 LU951ST 顯示系統 1-CHIP DMD 解析度 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA 光源 雷射二極體 投影比例 1.36 ~ 2.18 0.81 ~ 0.89 耗電量 530 瓦 （最大） ；< 0.5 瓦 （待機） 尺寸 490 公釐 （寬） x 159 公釐 （高） x 380 公釐 （深）... -
Page 19: 遙控器
• AUDIO IN • HDMI 3 透過音訊纜線連接音訊輸入來源。 （搭配 PC IN 連 連接 HDMI 信號源。 接埠使用） • HDMI OUT • AUDIO OUT 連接其它顯示裝置進行同時播放。 （搭配 HDMI 3 連接到喇叭或耳機。 連接埠使用） • 12V TRIGGER 啟動外接裝置，例如電動布幕或燈光控制等。 遙控器 ID 設定指示燈 開啟 關閉 SOURCE QUICK INSTALL ASPECT INFO PICTURE LIGHT SOURCE... -
Page 20: 投影尺寸
安裝 投影尺寸 16:10 螢幕對角線 螢幕 鏡頭中心 高 寬 投影距離 畫面縱橫比為 16:10，投影影像縱橫比為 16:10 LU950/LU951 螢幕尺寸 投影距離 （公釐） 對角線 最小長度 最大長度 寬 高 平均值 （公釐） （公釐） 英吋 公釐 （使用最大鏡頭） （使用最小鏡頭） 1144 1409 1016 1172 1525 1878 1270 1077 1465 1906 2348 1524 1292 1758 2287... - Page 21 LU951ST 螢幕尺寸 投影距離 （公釐） 對角線 最小長度 最大長度 寬 高 平均值 （公釐） （公釐） 英吋 公釐 （使用最大鏡頭） （使用最小鏡頭） 1016 1270 1077 1524 1292 1047 1098 1150 2032 1723 1077 1396 1465 1534 2286 1939 1212 1570 1648 1725 2540 2154 1346 1745...
-
Page 22: 調整投影機位置
調整投影機位置 投影鏡頭偏移 有效投影位置 垂直偏移 最高 0.5V 桌面前投 最高 0.5V 最高 最高 0.23H 垂直偏移 0.23H 投影影像的寬度 最高 0.5V 向左移動 向右移動 倒吊前投 最高 0.5V 垂直偏移 V：投影影像的高度 H：投影影像的寬度... -
Page 23: Led 指示燈
LED 指示燈 燈光 狀態與說明 電源事件 待機模式 啟動電源 正常操作 正常關機冷卻 正在下載 色輪啟動失敗 螢光輪啟動失敗 暖機開啟 暖機關閉 光源事件 光源壽命已結束 正常操作下發生光源錯誤 光源未亮起 溫度事件 風扇 1 錯誤 （實際風扇速度已超出所需速度） 風扇 2 錯誤 （實際風扇速度已超出所需速度） 風扇 3 錯誤 （實際風扇速度已超出所需速度） 風扇 4 錯誤 （實際風扇速度已超出所需速度） 風扇 5 錯誤 （實際風扇速度已超出所需速度） 風扇 6 錯誤 （實際風扇速度已超出所需速度） 風扇... -
Page 24: 投影機尺寸
尺寸 投影機尺寸 490 公釐 （寬） x 159 公釐 （高） x 380 公釐 （深） 115.48 73.57 15.29 單位：公釐 天花板安裝圖 277.00 A：BenQ 天花板安裝 CMG3 (5J.JAM10.001) 天花板安裝螺絲：M4 （最大長度 = 25 公釐；最小長度 = 20 公釐） B：第三方安裝孔 螺絲：M6 （最大長度 = 8 公釐） 單位：公釐 383.00... -
Page 25: Rs232 指令
RS232 指令 RS232 針腳分配 編號 序列 編號 序列 RTSZ CTSZ 功能 類型 操作 ASCII 寫入 開機 <CR>*pow=on#<CR> 電源 寫入 關機 <CR>*pow=off#<CR> 讀取 電源狀態 <CR>*pow=?#<CR> 寫入 COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> 寫入 HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> 寫入 HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> 寫入 HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> 信號源選取 寫入 混合... - Page 26 功能 類型 操作 ASCII 對比 + 寫入 <CR>*con=+#<CR> 對比 - 寫入 <CR>*con=-#<CR> 讀取 對比值 <CR>*con=?#<CR> 亮度 + 寫入 <CR>*bri=+#<CR> 亮度 - 寫入 <CR>*bri=-#<CR> 讀取 亮度值 <CR>*bri=?#<CR> 色彩 + 寫入 <CR>*color=+#<CR> 色彩 - 寫入 <CR>*color=-#<CR> 讀取 色彩值 <CR>*color=?#<CR> 銳利度 + 寫入 <CR>*sharp=+#<CR>...
- Page 27 功能 類型 操作 ASCII 寫入 9600 <CR>*baud=9600#<CR> 寫入 14400 <CR>*baud=14400#<CR> 寫入 19200 <CR>*baud=19200#<CR> 傳輸速率 寫入 38400 <CR>*baud=38400#<CR> 寫入 57600 <CR>*baud=57600#<CR> 寫入 115200 <CR>*baud=115200#<CR> 讀取 目前傳輸速率 <CR>*baud=?#<CR> 讀取 燈泡時數 <CR>*ltim=?#<CR> 寫入 正常模式 <CR>*lampm=lnor#<CR> 寫入 省電模式 <CR>*lampm=eco#<CR> 寫入 調光模式 <CR>*lampm=dimming#<CR> 燈泡控制 寫入 自訂模式...
- Page 29 遥控器 ................................ 35 安装 ............................36 投影尺寸 ..............................36 调节投影机位置 ............................38 LED 指示灯 .......................... 39 外形尺寸 ..........................40 投影机尺寸 ............................... 40 吊装图解 ..............................40 RS232 命令 ........................... 41 RS232 针脚分配 ............................41 Regulatory Statements ..................... 129 请访问以下网站以获得最新版本的用户手册 / 安装指南。 http://business-display.benq.com/ V1.01...
-
Page 30: 重要安全说明
- 请勿用布或其它物体覆盖投影机。 - 请勿在投影机附近放置任何易燃品。 如果通风口严重受阻，投影机内部过高的热度可能会引起火灾。 12. 请勿垂直竖立投影机。这样会导致投影机倾倒，造成人身伤害或投影机损坏。 13. 请勿踩踏投影机或在投影机上面放置任何物体。否则除了可能对投影机造成损坏外，还可能导致事故和人身 伤害。 14. 当投影机在运行时，您可能会感觉有热气和气味从通风栅中排出。这是正常现象，并非产品缺陷。 15. 请勿在投影机附近或投影机上面放置液体。液体如果溅入投影机内，可能导致投影机故障。如果投影机已被淋 湿，请将投影机电源线从墙壁插座上拔掉，然后通知 BenQ 人员维修投影机。 16. 本设备必须接地。 17. 请勿将投影机置于任何以下环境中。 - 通风不佳或狭窄的空间。请至少离墙 50 厘米，并确保投影机周围空气流通。 - 温度过高的地方，如窗户紧闭的汽车内。 - 过度潮湿、有灰尘或烟雾的地方，这样会污染光学元件，缩短投影机使用寿命并使图像变暗。 - 火警附近的地方。 - 环境温度高于 40°C / 104°F 的地方。 - 海拔高于 3000 米 （10000 英尺）的地方。... -
Page 31: 激光注意事项
注意 激光注意事项 本符号表示除非严格按说明操作，否则存在眼睛受激光辐射的危险。 1 级激光产品 本激光产品在所有的操作程序上均为 1 级设计。 激光 - 避免眼睛直接曝露。 请勿将激光直射或反射至他人或反射性物体。 直射光或散射光对眼睛和皮肤有害。 如果未按说明操作，则眼睛有受激光辐射的潜在危险。 注意 – 执行非指定程序的控制或调整可能导致有害的辐射曝露。 冷却注意事项 通风 安装注意事项 要使投影机获得适当的通风，请确保在投影机周围留下适当空间，如下图 进气口 出气口 所示： • 桌面 • 桌面 50 厘米 50 厘米 50 厘米 70 厘米 以上 以上 以上 以上 出气口... -
Page 32: 产品信息
产品信息 物品清单 投影机 遥控器和电池 安装指南 电源线 产品规格 LU950/LU951 LU951ST 显示系统 1-CHIP DMD 分辨率 1920 （水平） x 1200 （垂直） WUXGA 光源 激光二极管 投影比例 1.36 ~ 2.18 0.81 ~ 0.89 功耗 530 W （最大）； < 0.5 W （待机） 外形尺寸 490 毫米 （宽） x 159 毫米 （高） x 380 毫米 （厚）... -
Page 33: 遥控器
• AUDIO IN • HDMI 3 通过音频线连接到音频输入源。 （配合 PC IN 端口 连接到 HDMI 信号源。 使用。 ） • HDMI OUT • AUDIO OUT 连接到其它显示设备以同时播放显示。 （配合 连接到扬声器或耳机。 HDMI 3 端口使用。 ） • 12V TRIGGER 用于触发外接设备，如电动幕或灯光控制等。 遥控器 ID 设置指示灯 打开 关闭 SOURCE QUICK INSTALL ASPECT INFO PICTURE... -
Page 34: 投影尺寸
安装 投影尺寸 16:10 屏幕对角线 屏幕 镜头中心 高 宽 投影距离 屏幕宽高比为 16:10，投影图像宽高比为 16:10 LU950/LU951 屏幕尺寸 投影距离 （毫米） 对角线 最小长度 最大长度 宽 高 平均值 （毫米） （毫米） 英寸 毫米 （最大缩放） （最小缩放） 1144 1409 1016 1172 1525 1878 1270 1077 1465 1906 2348 1524 1292 1758 2287... - Page 35 LU951ST 屏幕尺寸 投影距离 （毫米） 对角线 最小长度 最大长度 宽 高 平均值 （毫米） （毫米） 英寸 毫米 （最大缩放） （最小缩放） 1016 1270 1077 1524 1292 1047 1098 1150 2032 1723 1077 1396 1465 1534 2286 1939 1212 1570 1648 1725 2540 2154 1346 1745...
-
Page 36: 调节投影机位置
调节投影机位置 移动投影镜头 有效投影位置 垂直位移 最大 0.5V 桌面正投 最大 0.5V 最大 垂直位移 0.23H 最大 0.23H 投影图像宽度 最大 0.5V 向左位移 向右位移 吊装 - 正投 最大 0.5V 垂直位移 V：投影图像高度 H：投影图像宽度... -
Page 37: Led 指示灯
LED 指示灯 灯光 状态和说明 电源事件 待机模式 打开电源 正常工作 正常关机冷却 下载中 色轮启动失败 萤光轮启动失败 刻录打开 刻录关闭 光源事件 光源寿命耗尽 正常操作中光源错误 光源未点亮 热事件 风扇 1 错误 （实际风扇速度超出所需速度） 风扇 2 错误 （实际风扇速度超出所需速度） 风扇 3 错误 （实际风扇速度超出所需速度） 风扇 4 错误 （实际风扇速度超出所需速度） 风扇 5 错误 （实际风扇速度超出所需速度） 风扇 6 错误 （实际风扇速度超出所需速度） 风扇... -
Page 38: 外形尺寸
外形尺寸 投影机尺寸 490 毫米 （宽） x 159 毫米 （高） x 380 毫米 （厚） 115.48 73.57 15.29 单位：毫米 吊装图解 277.00 A：BenQ 吊装 CMG3 (5J.JAM10.001) 吊装螺丝：M4 （最大长度 25 毫米；最小长度 20 毫米） B：第三方安装孔 螺丝：M6 （最大长度 8 毫米） 单位：毫米 383.00... -
Page 39: Rs232 命令
RS232 命令 RS232 针脚分配 编号 串行 编号 串行 RTSZ CTSZ ASCII 功能 类型 操作 写入 电源打开 <CR>*pow=on#<CR> 电源 写入 电源关闭 <CR>*pow=off#<CR> 读取 电源状态 <CR>*pow=?#<CR> 写入 COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> 写入 HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> 写入 HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> 写入 HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> 输入源选择 写入 复合... - Page 40 功能 类型 操作 ASCII 对比度 + 写入 <CR>*con=+#<CR> 对比度 - 写入 <CR>*con=-#<CR> 读取 对比度值 <CR>*con=?#<CR> 亮度 + 写入 <CR>*bri=+#<CR> 亮度 - 写入 <CR>*bri=-#<CR> 读取 亮度值 <CR>*bri=?#<CR> 色彩 + 写入 <CR>*color=+#<CR> 色彩 - 写入 <CR>*color=-#<CR> 读取 色彩值 <CR>*color=?#<CR> 锐度 + 写入 <CR>*sharp=+#<CR>...
- Page 41 功能 类型 操作 ASCII 写入 9600 <CR>*baud=9600#<CR> 写入 14400 <CR>*baud=14400#<CR> 写入 19200 <CR>*baud=19200#<CR> 波特率 写入 38400 <CR>*baud=38400#<CR> 写入 57600 <CR>*baud=57600#<CR> 写入 115200 <CR>*baud=115200#<CR> 读取 当前波特率 <CR>*baud=?#<CR> 读取 灯泡使用时间 <CR>*ltim=?#<CR> 写入 正常模式 <CR>*lampm=lnor#<CR> 写入 节能模式 <CR>*lampm=eco#<CR> 写入 调光模式 <CR>*lampm=dimming#<CR> 灯泡控制 写入 自定义模式...
- Page 43 Diagramme de configuration de montage au plafond ..............54 Commande RS232 ......................55 Affectation de broches RS232 ....................... 55 Regulatory Statements ..................... 129 Veuillez visiter le site Web ci-dessous la dernière version du Manuel d’utilisation / Guide d’installation. http://business-display.benq.com/ V1.01...
-
Page 44: Consignes De Sécurité Importantes
15. Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Tout déversement pourrait être à l’origine d’une panne. Si le projecteur devait être mouillé, débranchez-le de la prise secteur et contactez BenQ pour une réparation. 16. Cet appareil doit être mis à la terre. -
Page 45: Avis
Avis Avis du laser Ce symbole indique qu’il y a un risque potentiel d’exposition des yeux aux rayons laser, à moins que les instructions ne soient suivies de près. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Ce produit laser est désigné comme classe 1 pendant toutes les procédures de fonctionnement. LUMIÈRE LASER - ÉVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE POUR LES YEUX. -
Page 46: Informations Du Produit
Informations du produit Contenu de l’emballage Projecteur Télécommande et piles Guide d’installation Cordon d’alimentation Caractéristiques LU950/LU951 LU951ST Système d’affichage DMD 1 puce Résolution 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA Source lumineuse Diode du laser Rapport de projection 1,36 ~ 2,18... -
Page 47: Télécommande
• MONITOR OUT • 12V TRIGGER Connexion à un autre équipement d’affichage pour Déclenchent les appareils externes tels qu’un écran l’affichage simultané de la lecture. (Utilisé avec le port électrique ou le contrôle de l’éclairage, etc. PC IN.) • HDMI 3 •... -
Page 48: Installation
Installation Dimensions de projection Diagonale d’écran 16:10 Écran Centre de l’objectif Distance de projection Le format de l’écran est 16:10 et l’image projetée est dans un format 16:10 LU950/LU951 Taille d’écran Distance de l’écran (mm) Diagonale Distance min. Distance max. L (mm) H (mm) Moyenne... - Page 49 • Toutes les mesures sont approximatives et peuvent varier des tailles réelles. Si vous avez l’intention d’installer le projecteur de façon permanente, BenQ vous recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l’emplacement précis d’installation du projecteur avant de l’installer de façon permanente, afin de prendre en compte les caractéristiques optiques de ce projecteur.
-
Page 50: Ajuster La Position Du Projecteur
Ajuster la position du projecteur Décalage de l’objectif de projection Position de projection effective Décalage vertical Max. 0,5V Projection avant, bureau Max. 0,5V Max. 0,23H Décalage vertical Max. 0,23H Largeur de l’image projeté Max. 0,5V Décaler Décaler Projection avant, montée à... -
Page 51: Voyants Led
Voyants LED Lumière État et description Événements - alimentation Mode veille Mise en marche Fonctionnement normal Refroidissement de mise hors tension normale Téléchargement Échec du démarrage du disque chromatique Échec du démarrage du disque phosphore Déverminage ACTIVÉ Déverminage DÉSACTIVÉ Événements de la source lumineuse Vie de la source lumineuse dépassée Erreur de source lumineuse en fonctionnement normal La source lumineuse n’est pas allumée. -
Page 52: Dimensions
Unité : mm Diagramme de configuration de montage au plafond 277.00 A : Montage au plafond BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Vis de montage au plafond : M4 (L max. = 25 mm ; L min. = 20 mm) B : Trous de montage tiers Vis : M6 (Max. -
Page 53: Commande Rs232
Commande RS232 Affectation de broches RS232 Nº Série Nº Série RTSZ CTSZ Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Sous tension <CR>*pow=on#<CR> Alimentation Écriture Hors tension <CR>*pow=off#<CR> Lecture État d’alimentation <CR>*pow=?#<CR> Écriture COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Écriture HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Écriture HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Écriture HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR>... - Page 54 Fonction Type Fonctionnement ASCII Écriture Contraste + <CR>*con=+#<CR> Écriture Contraste - <CR>*con=-#<CR> Lecture Valeur du contraste <CR>*con=?#<CR> Écriture Luminosité + <CR>*bri=+#<CR> Écriture Luminosité - <CR>*bri=-#<CR> Lecture Valeur de la luminosité <CR>*bri=?#<CR> Écriture Couleur + <CR>*color=+#<CR> Écriture Couleur - <CR>*color=-#<CR> Lecture Valeur de la couleur <CR>*color=?#<CR>...
- Page 55 Fonction Type Fonctionnement ASCII Paramètres de veille-Sortie Écriture <CR>*standbymnt=off#<CR> moniteur désactivée Paramètres de fonctionnement Paramètres de veille-État de sortie Lecture <CR>*standbymnt=?#<CR> moniteur Écriture 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Écriture 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Écriture 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Débit en bauds Écriture 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Écriture 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Écriture 115200 <CR>*baud=115200#<CR>...
- Page 56 Fonction Type Fonctionnement ASCII Découverte d'appareil Écriture <CR>*amxdd=off#<CR> AMX-désactivé Lecture État de découverte d'appareil AMX <CR>*amxdd=?#<CR> Lecture Adresse MAC <CR>*macaddr=?#<CR> Divers Écriture Mode Haute altitude activé <CR>*Highaltitude=on#<CR> Écriture Mode Haute altitude désactivé <CR>*Highaltitude=off#<CR> Lecture État Mode Haute altitude <CR>*Highaltitude=?#<CR>...
- Page 57 LED Anzeigen ........................67 Abmessungen ........................68 Projektor Abmessungen ......................... 68 Deckenmontage Installationsabbildung ....................68 RS232 Befehl ........................69 RS232 Pinbelegung ........................... 69 Regulatory Statements ..................... 129 Bitte besuchen Sie die unten stehende Webseite für die neueste Version des Benutzerhandbuchs/Installationsanleitung. http://business-display.benq.com/ V1.01...
-
Page 58: Wichtige Sicherheitshinweise
15. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den Projektor oder in seine Nähe. Wenn Flüssigkeiten in das Projektorinnere eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit in den Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen. -
Page 59: Hinweis
Hinweis Laser Hinweis Dieses Symbol weist darauf hin, dass es eine mögliche Gefährdung der Augen durch Laserstrahlung gibt, es sei denn, die Anweisungen werden genau verfolgt. KLASSE 1 LASERPRODUKT Dieses Laserprodukt ist während sämtlichen Betriebsschritten als Klasse 1 designiert. LASERLICHT - DIREKTEN AUGENKONTAKT VERMEIDEN. Den Laser nicht auf andere Personen oder reflektierende Gegenstände richten oder reflektieren lassen. -
Page 60: Produktinformationen
Produktinformationen Lieferumfang Fernbedienung und Projektor Installationsanleitung Netzkabel Batterien Technische Daten LU950/LU951 LU951ST Anzeigesystem 1-CHIP DMD Auflösung 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA Lichtquelle Laser Diode Projektionsverhältnis 1,36 ~ 2,18 0,81 ~ 0,89 Stromverbrauch 530 W (Max); < 0,5 W (Standby) -
Page 61: Fernbedienung
• MONITOR OUT • 12V TRIGGER Verbindung mit anderem Monitor für gleichzeitige Für externe Geräte wie z.B. einen elektrischen Wiedergabeanzeige. (Genutzt mit PC IN Port.) Bildschirm oder Lichtsteuerung, usw. • AUDIO IN • HDMI 3 Anschluss an eine Audio-Eingangsquelle über ein Verbindung mit HDMI-Quelle. -
Page 62: Installation
Installation Projektionsgrößen 16:10 Bildschirmdiagonale Bildschirm Mitte der Objektivlinse Projektionsabstand Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:10 und das des projizierten Bildes beträgt 16:10 LU950/LU951 Bildschirmgröße Abstand von Bildschirm (mm) Diagonal Minimale Länge Maximale Länge B (mm) H (mm) Durchschnitt Zoll (max. Zoom) (min. - Page 63 • Alle Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. Wenn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt BenQ, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen.
-
Page 64: Einstellen Der Projektorposition
Einstellen der Projektorposition Projektionslinse verschieben Effektive Projektionsposition Vertikale Verschiebung Max. 0,5V Tisch Front Projektion Max. 0,5V Max. 0,23H Vertikale Verschiebung Max. 0,23H Breite des projizierten Bildes Max. 0,5V Verschiebung Verschiebung Deckenmontage-Front nach links nach rechts Projektion Max. 0,5V Vertikale Verschiebung V: Höhe des projizierten Bildes H: Breite des projizierten Bildes... -
Page 65: Led Anzeigen
LED Anzeigen Signalleuchte Status und Beschreibung Betriebsanzeigen Standbymodus Einschalten Normalbetrieb Normale Abkühlung beim Ausschalten Lade herunter Start von Farbrad fehlgeschlagen Start von Phosphorrad fehlgeschlagen Burn-in EIN Burn-in AUS Lichtquellenereignisse Lichtquelle ist am Ende der Lebensdauer Lichtquellenfehler im normalen Betrieb Lichtquelle leuchtet nicht Temperaturanzeigen Lüfter 1 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit) -
Page 66: Abmessungen
115.48 73.57 15.29 Einheit: mm Deckenmontage Installationsabbildung 277.00 A: BenQ Deckenmontage CMG3 (5J.JAM10.001) Schraube für Deckenmontage: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L = 20 mm) B: Montagelöcher von Dritten Schraube: M6 (Max. L = 8 mm) Einheit: mm... -
Page 67: Rs232 Befehl
RS232 Befehl RS232 Pinbelegung Seriell Seriell RTSZ CTSZ Funktion Bedienung ASCII Schreiben Einschalten <CR>*pow=on#<CR> Strom Schreiben Ausschalten <CR>*pow=off#<CR> Lesen Betriebsstatus <CR>*pow=?#<CR> Schreiben COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Schreiben HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Schreiben HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Schreiben HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Quellenauswahl Composite Schreiben <CR>*sour=vid#<CR> S-Video Schreiben <CR>*sour=svid#<CR>... - Page 68 Funktion Bedienung ASCII Schreiben Kontrast + <CR>*con=+#<CR> Schreiben Kontrast - <CR>*con=-#<CR> Lesen Kontrastwert <CR>*con=?#<CR> Schreiben Helligkeit + <CR>*bri=+#<CR> Schreiben Helligkeit - <CR>*bri=-#<CR> Lesen Helligkeitswert <CR>*bri=?#<CR> Schreiben Farbe + <CR>*color=+#<CR> Schreiben Farbe - <CR>*color=-#<CR> Lesen Farbwert <CR>*color=?#<CR> Schreiben Bildschärfe + <CR>*sharp=+#<CR> Schreiben Bildschärfe - <CR>*sharp=-#<CR>...
- Page 69 Funktion Bedienung ASCII Standby Einstellungen-Monitor Schreiben <CR>*standbymnt=off#<CR> ausschalten aus Betriebseinstellun- Standby Einstellungen-Monitor Lesen <CR>*standbymnt=?#<CR> ausschalten Status Schreiben 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Schreiben 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Schreiben 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Baudrate Schreiben 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Schreiben 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Schreiben 115200 <CR>*baud=115200#<CR> Lesen Aktuelle Baudrate <CR>*baud=?#<CR> Lesen Lampenstd.
- Page 70 Funktion Bedienung ASCII Lesen AMX Geräteerkennung Status <CR>*amxdd=?#<CR> Lesen MAC-Adresse <CR>*macaddr=?#<CR> Schreiben Höhenmodus ein <CR>*Highaltitude=on#<CR> Verschiedenes Schreiben Höhenmodus aus <CR>*Highaltitude=off#<CR> Lesen Höhenmodus Status <CR>*Highaltitude=?#<CR>...
- Page 71 Dimensioni del proiettore ........................82 Schema per l'installazione a soffitto ..................... 82 Comando RS232 ......................... 83 Assegnazione pin RS232 ......................... 83 Regulatory Statements ..................... 129 Visitare il sito web di seguito per la versione più recente del Manuale utente/Guida all'installazione. http://business-display.benq.com/ V1.01...
-
Page 72: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
15. Non collocare liquidi accanto o sopra al proiettore. Eventuali infiltrazioni di sostanze liquide possono danneggiare il proiettore. In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione e contattare BenQ per richiedere la riparazione del proiettore. -
Page 73: Avviso
Avviso Avviso sul laser Questo simbolo indica la presenza di potenziali rischi agli occhi per l'esposizione alla radiazione laser nel caso non siano seguite fedelmente le istruzioni. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 A questo prodotto laser è assegnata la Classe 1 durante tutte le procedure di funzionamento. LUCE LASER - EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA DEGLI OCCHI. -
Page 74: Informazioni Sul Prodotto
Informazioni sul prodotto Contenuto della confezione Proiettore Batterie e telecomando Guida all'installazione Cavo di alimentazione Specifiche tecniche LU950/LU951 LU951ST Sistema di visualizzazione 1-CHIP DMD Risoluzione 1920 (O) x 1200 (V) WUXGA Sorgente di illuminazione Diodo laser Rapporto di proiezione 1,36 ~ 2,18... -
Page 75: Telecomando
• AUDIO IN • HDMI 3 Per il collegamento a una sorgente di ingresso audio Per il collegamento a una sergente HDMI. mediante un cavo audio. (Usato con la porta PC IN.) • HDMI OUT • AUDIO OUT Per il collegamento a altre apparecchiature di Per il collegamento a un altoparlante o cuffia. -
Page 76: Installazione
Installazione Dimensioni di proiezione Diagonale schermo 16:10 Schermo Centro dell'obiettivo Distanza di proiezione Le proporzioni dello schermo sono 16:10 e l’immagine proiettata è 16:10 LU950/LU951 Dimensioni schermo Distanza dallo schermo (mm) Lunghezza Diagonale Lunghezza minima massima L (mm) A (mm) Media Pollici (zoom massimo) - Page 77 • Tutte le misurazioni sono approssimative e possono variare dalle dimensioni effettive. Se si desidera installare in modo permanente il proiettore, BenQ consiglia di controllare fisicamente le dimensioni delle immagini proiettate e la distanza utilizzando il proiettore sul posto prima di procedere all'operazione, in modo da valutare le caratteristiche ottiche del dispositivo.
-
Page 78: Regolazione Della Posizione Del Proiettore
Regolazione della posizione del proiettore Spostamento dell'obiettivo di proiezione Posizione di proiezione effettiva Spostamento verticale Massimo Proiezione 0,5V scrivania, frontale Massimo 0,5V Massimo 0,23H Spostamento verticale Massimo 0,23H Larghezza immagine proiettata Massimo 0,5V Sposta a Sposta a Proiezione montaggio a sinistra destra soffitto, frontale... -
Page 79: Indicatori Led
Indicatori LED Luce Stato e descrizione Eventi relativi all'alimentazione Modalità standby Accensione Funzionamento normale Spegnimento con raffreddamento normale Download Avvio ruota cromatica non riuscito Avvio ruota fosforo non riuscito Burn-in ATTIVO Burn-in DISATTIVO Eventi sorgente luminosa Vita sorgente luminosa esaurita Errore funzionamento normale della sorgente luminosa La sorgente luminosa non si accende Eventi relativi alla temperatura... -
Page 80: Dimensioni
15.29 Unità: mm Schema per l'installazione a soffitto 277.00 A: Installazione a soffitto BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Vite per installazione a soffitto: M4 (Max. L = 25 mm; Min. L= 20 mm) B: Fori di installazione di terze parti Vite: M6 (Max L = 8 mm) Unità: mm... -
Page 81: Comando Rs232
Comando RS232 Assegnazione pin RS232 Seriale Seriale RTSZ CTSZ Funzione Tipo Operazione ASCII Scrittura Accensione <CR>*pow=on#<CR> Alimentazione Scrittura Spegnimento <CR>*pow=off#<CR> Lettura Stato alimentazione <CR>*pow=?#<CR> Scrittura COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> Scrittura HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> Scrittura HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Scrittura HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> Selezione sorgente Composite Scrittura <CR>*sour=vid#<CR>... - Page 82 Funzione Tipo Operazione ASCII Scrittura Contrasto + <CR>*con=+#<CR> Scrittura Contrasto - <CR>*con=-#<CR> Lettura Valore contrasto <CR>*con=?#<CR> Scrittura Luminosità + <CR>*bri=+#<CR> Scrittura Luminosità - <CR>*bri=-#<CR> Lettura Valore luminosità <CR>*bri=?#<CR> Scrittura Colori + <CR>*color=+#<CR> Scrittura Colori - <CR>*color=-#<CR> Lettura Valore colore <CR>*color=?#<CR> Scrittura Nitidezza + <CR>*sharp=+#<CR>...
- Page 83 Funzione Tipo Operazione ASCII Impostazioni standby - Uscita Scrittura <CR>*standbymnt=on#<CR> monitor attiva Impostazioni di Impostazioni standby - Uscita Scrittura <CR>*standbymnt=off#<CR> funzionamento monitor disattiva Impostazioni standby - Stato Uscita Lettura <CR>*standbymnt=?#<CR> monitor Scrittura 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Scrittura 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Scrittura 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Baud rate Scrittura 38400...
- Page 84 Funzione Tipo Operazione ASCII Lettura Stato ricevitore telecomando <CR>*rr=?#<CR> Scrittura Scopri dispositivo AMX - Attivo <CR>*amxdd=on#<CR> Scrittura Scopri dispositivo AMX - Disattivo <CR>*amxdd=off#<CR> Lettura Stato Scopri dispositivo AMX <CR>*amxdd=?#<CR> Varie Lettura Indirizzo MAC <CR>*macaddr=?#<CR> Scrittura Modalità altitudine elevata attiva <CR>*Highaltitude=on#<CR> Scrittura Modalità...
- Page 85 Размеры проектора ....................96 Схема крепления на потолке ................. 96 Команда RS-232 ......................97 Назначение контактов разъема RS-232 ..............97 Regulatory Statements ....................129 Для получения самой последней версии Руководства пользователя / Руководства по установке посетите указанный ниже веб-сайт: http://business-display.benq.com/ V1.01...
-
Page 86: Важные Инструкции По Технике Безопасности
15. Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае попадания жидкости в проектор выньте вилку шнура питания из розетки и обратитесь в сервисный центр BenQ для обслуживания. 16. Это устройство должно быть заземлено. -
Page 87: Уведомление
Уведомление Уведомление о лазере Этот символ означает потенциальную опасность попадания лазерного излучения в глаза при несоблюдении инструкций. ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1 Это лазерное устройство сконструировано в соответствии с требованиями Класса 1 для работы во всех режимах. ЛАЗЕРНЫЙ СВЕТ - НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ПРЯМО В ГЛАЗА. Не... -
Page 88: Информация О Продукте
Комплект поставки Пульт ДУ с Руководство по Проектор Шнур питания батарейками установке Технические характеристики LU950/LU951 LU951ST Проекционная система Однокристальное цифровое микрозеркальное устройство (DMD) Разрешение 1920 (гор.) x 1200 (верт.) WUXGA Источник света Лазерный диод Коэффициент расстояния 1,36 ~ 2,18 0,81 ~ 0,89 проекции... -
Page 89: Пульт Дистанционного Управления (Ду)
• PC IN • 12V TRIGGER 15-контактный разъем VGA для подключения к Для активации внешних устройств, например, источнику сигнала RGB или ПК. экрана с электрическим приводом, устройства управления освещением и т.д. • MONITOR OUT • HDMI 3 Подключение другого устройства отображения для... -
Page 90: Установка
Установка Проекционные размеры 16:10 Размер экрана по диагонали Экран Центр объектива В Ш Проекционное расстояние Соотношение сторон экрана - 16:10, соотношение сторон проецируемого изображения - 16:10 LU950/LU951 Размер экрана Расстояние от экрана (мм) Диагональ Мин. расст. Макс. расст. Ш (мм) В... - Page 91 серой области. • Все размеры являются примерными и могут отличаться от фактических. Компания BenQ рекомендует в случае стационарной установки проектора сначала протестировать на месте установки оптимальность выбранных значений проекционного расстояния и размера проецируемого изображения, чтобы учесть реальные допуски оптических характеристик этого...
-
Page 92: Регулировка Положения Проектора
Регулировка положения проектора Сдвиг проекционного объектива Эффективное положение при проецировании Сдвиг по вертикали Макс. Проецирование 0,5 верт. спереди со стола 1 верт. Макс. 0,5 верт. Макс. 0,23 гор. Сдвиг по вертикали Макс. 0,23 гор. 1 гор. Ширина Макс. 0,5 верт. проецируемого... -
Page 93: Индикаторы
Индикаторы Свечение Состояние и описание События, связанные с питанием Режим ожидания Включение питания Обычный режим работы Обычное охлаждение после выключения питания Загрузка Сбой при запуске цветового колеса Сбой при запуске фосфорного колеса ВКЛ. предотвр. выгорания ВЫКЛ. предотвр. выгорания События с источником света Истек... -
Page 94: Размеры
73.57 15.29 Единица измерения: мм Схема крепления на потолке 277.00 A: Потолочное крепление BenQ CMG3 (5J.JAM10.001) Винт для крепления на потолке: M4 (макс. L = 25 мм; мин. L = 20 мм) B: Отверстия для крепежных кронштейнов сторонних изготовителей Винт: M6 (макс. L = 8 мм) Единица... -
Page 95: Команда Rs-232
Команда RS-232 Назначение контактов разъема RS-232 № Последовательный № Последовательный НЗ НЗ ПРМ Запрос на передачу ПРД Сброс передачи НЗ НЗ ЗЕМЛЯ Функция Тип Действие ASCII Запись Вкл. питание <CR>*pow=on#<CR> Питание Запись Выкл. питание <CR>*pow=off#<CR> Чтение Состояние питания <CR>*pow=?#<CR> Запись COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR>... - Page 96 Функция Тип Действие ASCII Запись Контрастность + <CR>*con=+#<CR> Запись Контрастность - <CR>*con=-#<CR> Чтение Величина контрастности <CR>*con=?#<CR> Запись Яркость + <CR>*bri=+#<CR> Запись Яркость - <CR>*bri=-#<CR> Чтение Величина яркости <CR>*bri=?#<CR> Запись Цвет + <CR>*color=+#<CR> Запись Цвет - <CR>*color=-#<CR> Чтение Величина цвета <CR>*color=?#<CR> Запись...
- Page 97 Функция Тип Действие ASCII Выкл. "Вкл. пит. при обнаруж. Запись <CR>*autopower=off#<CR> cигнала" Состояние параметра "Вкл. пит. Чтение <CR>*autopower=?#<CR> при обнаруж. cигнала" Запись Настройки реж. ожид. - Сеть вкл. <CR>*standbynet=on#<CR> Настройки реж. ожид. - Сеть Запись <CR>*standbynet=off#<CR> выкл. Настройки рабочего Состояние параметра "Настройки Чтение...
- Page 98 Функция Тип Действие ASCII Запись Синхр. 3D, Чередование кадров <CR>*3d=fs#<CR> Запись 3D Упаковка кадров <CR>*3d=fp#<CR> Запись 3D Горизонтальная стереопара <CR>*3d=sbs#<CR> Запись Откл. инвертирование 3D <CR>*3d=da#<CR> Запись Инвертирование 3D <CR>*3d=iv#<CR> Состояние параметра "Синхр. Чтение <CR>*3d=?#<CR> 3D" Приемник сигналов ДУ - Запись <CR>*rr=fr#<CR>...
- Page 99 LED 표시등 ........................109 크기 ............................. 110 프로젝터 치수 ............................110 천장 설치 그림 ............................110 RS232 명령 ......................... 111 RS232 핀 할당 ............................111 Regulatory Statements ..................... 129 최신 버전의 사용 설명서 / 설치 안내서를 보려면 아래 웹사이트를 방문하십시오 . http://business-display.benq.com/ V1.01...
-
Page 100: 중요 안전 지침
15. 프로젝터 부근이나 위에 액체를 놓지 마십시오 . 흘린 액체가 프로젝터로 들어가면 고장 날 수 있습니다 . 프로 젝터에 물기가 묻으면 , 전원 공급 장치의 콘센트에서 플러그를 뽑고 BenQ 에 문의하여 수리를 받으십시오 . 16. 이 장치는 접지해야 합니다 . -
Page 101: 레이저 표시
고지 레이저 표시 이 기호는 지침을 잘 따르지 않을 경우 눈이 레이저 방출에 노출될 잠재적 위험이 있음을 나 타냅니다 . 클래스 1 레이저 제품 이 레이저 제품은 작동의 모든 절차 동안 클래스 1 로 지정되어 있습니다 . 레이저 조명 - 눈에 직접 노출을 피하십시오 . 레이저... -
Page 102: 제품 정보
제품 정보 제품 구성 리모컨 및 배터리 설치 안내서 전원 코드 프로젝터 사양 LU950/LU951 LU951ST 1-CHIP DMD 디스플레이 시스템 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA 해상도 광원 레이저 다이오드 1.36 ~ 2.18 0.81 ~ 0.89 스로우 비율 530 W ( 최대 ); < 0.5 W ( 대기 ) 소비... -
Page 103: 리모컨
• MONITOR OUT • 12V TRIGGER 동시 재생을 표시할 수 있도록 다른 디스플레이 장 전기 스크린 또는 조명 컨트롤 같은 외부 장치를 트 비에 연결됩니다 . (PC IN 포트와 함께 사용됨 .) 리거합니다 . • AUDIO IN • HDMI 3 오디오... -
Page 104: 영사 크기
설치 영사 크기 16:10 스크린 대각 스크린 렌즈 가운데 영사 거리 스크린 화면비는 16:10 이고 영사 이미지 화면지는 16:10 입니다 LU950/LU951 스크린과 떨어진 거리 (mm) 스크린 크기 대각선 길이 최소 길이 최대 길이 W (mm) H (mm) 평균 ( 최대 줌 ) ( 최소... - Page 105 • 영사 품질을 최적화하려면 회색이 아닌 영역에서 영사할 것을 권장합니다 . • 모든 측정은 근사값이며 실제 크기와 다를 수 있습니다 . 프로젝터를 한 곳에만 설치하여 이용하려는 경우 BenQ 에서는 먼저 설치할 프로젝터를 사용해 영사 거리 와 크기를 실제로 측정하여 프로젝터 광학 부품들의 오차를 고려할 것을 권장합니다 . 그래야 설치하기에...
-
Page 106: 프로젝터 위치 조정하기
프로젝터 위치 조정하기 영사 렌즈 이동 유효 영사 위치 수직 이동 최대 0.5V 책상 전면 영사 최대 0.5V 최대 0.23H 최대 0.23H 수직 이동 영사 이미지 너비 최대 0.5V 왼쪽으로 오른쪽으 천장 설치 전면 영사 로 이동 이동 최대 0.5V 수직... -
Page 107: Led 표시등
LED 표시등 표시등 상태 및 설명 전원 대기 모드입니다 전원이 켜지는 중 정상 작동 정상적인 전원 끄기 냉각 다운로드 색상환 시작 실패 인광환 시작 실패 버닝 켜짐 버닝 꺼짐 광원 이벤트 광원 수명이 만료됨 정상 작동 시 광원 오류 광원이 켜지지 않음 온도... -
Page 108: 프로젝터 치수
15.29 단위 : mm 천장 설치 그림 277.00 A: BenQ 천장 설치 CMG3 (5J.JAM10.001) 천장 설치용 나사 : M4 ( 최대 L = 25 mm; 최소 L = 20 mm) B: 타사 설치 구멍 나사 : M6 ( 최대 L = 8 mm) 단위... -
Page 109: Rs232 명령
RS232 명령 RS232 핀 할당 번호 직렬 번호 직렬 RTSZ CTSZ ASCII 기능 유형 작동하기 <CR>*pow=on#<CR> 전원 켜짐 쓰기 <CR>*pow=off#<CR> 전원 꺼짐 전원 쓰기 <CR>*pow=?#<CR> 전원 상태 읽기 COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> 쓰기 HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> 쓰기 HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> 쓰기 HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR>... - Page 110 ASCII 기능 유형 작동하기 <CR>*con=+#<CR> 명암비 + 쓰기 <CR>*con=-#<CR> 명암비 - 쓰기 <CR>*con=?#<CR> 명암비 값 읽기 <CR>*bri=+#<CR> 밝기 + 쓰기 <CR>*bri=-#<CR> 밝기 - 쓰기 <CR>*bri=?#<CR> 밝기 값 읽기 <CR>*color=+#<CR> 색 + 쓰기 <CR>*color=-#<CR> 색 - 쓰기 <CR>*color=?#<CR> 컬러 값 읽기 <CR>*sharp=+#<CR>...
- Page 111 ASCII 기능 유형 작동하기 9600 <CR>*baud=9600#<CR> 쓰기 14400 <CR>*baud=14400#<CR> 쓰기 19200 <CR>*baud=19200#<CR> 쓰기 38400 <CR>*baud=38400#<CR> 전송 속도 쓰기 57600 <CR>*baud=57600#<CR> 쓰기 115200 <CR>*baud=115200#<CR> 쓰기 <CR>*baud=?#<CR> 현재 전송 속도 읽기 <CR>*ltim=?#<CR> 램프 시간 읽기 <CR>*lampm=lnor#<CR> 보통 모드 쓰기 <CR>*lampm=eco#<CR> 절약 모드 쓰기...
- Page 113 パッケージ内容 ............................118 仕様 ................................118 端末の制御 .............................118 リモコン ..............................119 設置 ............................. 120 投写サイズ .............................120 プロジェクターの位置を設定する ....................122 LED インジケーター ......................123 外形寸法 ..........................124 本機サイズ .............................124 天井取り付け図 ............................124 RS232 コマンド ......................... 125 RS232 ピン割り当て ...........................125 Regulatory Statements .....................129 取扱説明書 / インストールガイドの最新版は、次のウェブサイトをご覧ください。 http://business-display.benq.com/ V1.01...
-
Page 114: 安全にお使いいただくために
- プロジェクターの近くに可燃物を置かないでください。 通気孔がふさがれると、プロジェクターの内部が過熱し、火災が発生することがあります。 12. 装置を縦向きにしないでください。縦向きにするとプロジェクターが倒れ、けがをしたり、プロジェクター が破損したりする恐れがあります。 13. 装置の上に乗ったり、物を置いたりしないでください。装置が物理的に破損するだけでなく、事故やけがの 原因になります。 14. プロジェクターが作動しているときには、通気孔から熱風と臭気を感じる場合があります。これは正常な状 態であり、製品の欠陥によるものではありません。 15. プロジェクターの上または近くに液体を置かないでください。プロジェクター内部に液体がこぼれると故障 の原因になります。万一プロジェクター内部に水などが入った場合は、電源プラグをコンセントから抜いて BenQ サポートセンターにご連絡ください。 16. この装置は接地されていなければなりません。 17. 次の場所に装置を置かないでください。 - 通気が不十分な場所または密閉されている場所。壁との間隔を 50 cm 以上空けて、プロジェクターの周辺 の風通しをよくしてください。 - 窓を締め切った車内など、非常に高温になる場所。 - 非常に湿度が高い場所、ほこりの多い場所、タバコの煙にさらされる場所。このような場所に置くと、光 学部品が汚れ、プロジェクターの寿命が短くなり、画像が暗くなります。 - 火災報知器に近い場所。 - 周辺温度が 40°C / 104°F を超える場所。... -
Page 115: レーザーに関する注意
注意 レーザーに関する注意 この記号は、指示に従わずにご使用になるとレーザー照射により視覚に重大な影響を与 える可能性があることを示しています。 クラス 1 レーザー製品 このレーザー製品は、あらゆる操作においてクラス 1 として設計されています。 レーザー光線 - 目に直接照射しないでください。 他者または反射性物質に向かって直接レーザー光線を照射したり、レーザー光線を反射させたりし ないでください。 レーザー光線を直接または断続的に目や肌に照射すると危険です。 指示に従わずにご使用になるとレーザー照射により視覚に重大な影響を与える可能性があります。 注意 – ここに記載されていない方法で操作、調整すると、被ばくする可能性があります。 冷却についてのご注意 通気 設置についてのご注意 プロジェクターの通気を確保するために、下図に示すようにプロジェク 吸気 排気 ターの周辺は適度なスペースを空けてください。 • 机 • 机 50 cm 50 cm 50 cm 70 cm 以上 以上... -
Page 116: 製品情報
製品情報 パッケージ内容 プロジェクター リモコンと電池 インストールガイド 電源コード 仕様 LU950/LU951 LU951ST 1-CHIP DMD ディスプレイ システム 1920 (H) x 1200 (V) WUXGA 解像度 光源 レーザー ダイオード 1.36 ~ 2.18 0.81 ~ 0.89 投写率 530 W（最大） 、< 0.5 W（スタンバイ） 消費電力 490 mm（幅）x 159 mm（高さ）x 380 mm（奥行き）... -
Page 117: リモコン
• MONITOR OUT • 12V TRIGGER その他のディスプレイ機器に接続し、同時再生し 電動スクリーンやライト コントロールなどの外部 ます。 （PC IN ポートで使用） デバイスを機能させます。 • AUDIO IN • HDMI 3 HDMI 信号への接続。 オーディオケーブルを使った音声入力信号への接 続。 （PC IN ポートで使用） • HDMI OUT • AUDIO OUT その他のディスプレイ機器に接続し、同時再生し ます。 （HDMI 3 ポートで使用） スピーカーまたはヘッドセットへの接続。 リモコン ID 設定インジケーター... -
Page 118: 投写サイズ
設置 投写サイズ 対角 16:10 スクリーン スクリーン レンズ中央 高 幅 投写距離 スクリーンの縦横比は 16:10 であり、投写画像の縦横比は 16:10 です LU950/LU951 スクリーンからの距離 (mm) スクリーンサイズ 対角 最短 最長 幅 (mm) 高 (mm) 平均 インチ （最大ズーム） （最小ズーム） 1144 1409 1016 1172 1525 1878 1270 1077 1465 1906 2348 1524 1292... - Page 119 LU951ST スクリーンからの距離 (mm) スクリーンサイズ 対角 最短 最長 幅 (mm) 高 (mm) 平均 インチ （最大ズーム） （最小ズーム） 1016 1270 1077 1524 1292 1047 1098 1150 2032 1723 1077 1396 1465 1534 2286 1939 1212 1570 1648 1725 2540 2154 1346 1745 1831...
-
Page 120: プロジェクターの位置を設定する
プロジェクターの位置を設定する 投写レンズのシフト 効果的な投写位置 縦シフト 最大 0.5 V 前面投写 最大 0.5 V 最大 0.23 H 縦シフト 最大 0.23 H 投写画像の幅 最大 0.5 V 左へシフト 右へシフト 天井前面投写 最大 0.5 V 縦シフト V：投写画像の高さ H：投写画像の幅... -
Page 121: Led インジケーター
LED インジケーター ライト 状態と説明 電源の状況 スタンバイ モードです。 電源を入れています。 通常動作状態です。 通常の電源オフ冷却プロセスです。 ダウンロード中。 カラーホイールを開始できません。 蛍光体ホイールを開始できません。 書き込みオン。 書き込みオフ。 光源イベント 光源の寿命が切れました 通常動作時に光源エラー発生 光源が点灯していません。 温度の状況 ファン 1 エラー（実際のファン速度が適正速度をオーバー） 。 ファン 2 エラー（実際のファン速度が適正速度をオーバー） 。 ファン 3 エラー（実際のファン速度が適正速度をオーバー） 。 ファン 4 エラー（実際のファン速度が適正速度をオーバー） 。 ファン 5 エラー（実際のファン速度が適正速度をオーバー） 。 ファン... -
Page 122: 外形寸法
外形寸法 本機サイズ 490 mm（幅）x 159 mm（高さ）x 380 mm（奥行き） 115.48 73.57 15.29 単位：mm 天井取り付け図 277.00 A：BenQ 天井取り付け CMG3 (5J.JAM10.001) 天井取り付けネジ：M4 （最長 = 25 mm、最短 = 20 mm） B：サードパーティ向け取り付け用穴 ネジ：M6（最長 = 8 mm） 単位：mm 383.00... -
Page 123: Rs232 コマンド
RS232 コマンド RS232 ピン割り当て 番号 シリアル 番号 シリアル RTSZ CTSZ ASCII 機能 タイプ 操作 <CR>*pow=on#<CR> ライト 電源オン <CR>*pow=off#<CR> 電源 ライト 電源オフ <CR>*pow=?#<CR> リード 電源状態 COMPUTER/YPbPr <CR>*sour=RGB#<CR> ライト HDMI <CR>*sour=hdmi#<CR> ライト HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> ライト HDMI 3 <CR>*sour=hdmi3#<CR> ライト ソース選択 <CR>*sour=vid#<CR> ライト... - Page 124 ASCII 機能 タイプ 操作 <CR>*con=+#<CR> コントラスト + ライト <CR>*con=-#<CR> コントラスト - ライト <CR>*con=?#<CR> リード コントラスト値 <CR>*bri=+#<CR> 明度 + ライト <CR>*bri=-#<CR> 明度 - ライト <CR>*bri=?#<CR> リード 明度値 色 + <CR>*color=+#<CR> ライト <CR>*color=-#<CR> 色 - ライト <CR>*color=?#<CR> リード 色値 <CR>*sharp=+#<CR> シャープネス + ライト...
- Page 125 ASCII 機能 タイプ 操作 9600 <CR>*baud=9600#<CR> ライト 14400 <CR>*baud=14400#<CR> ライト 19200 <CR>*baud=19200#<CR> ライト 38400 <CR>*baud=38400#<CR> ボーレート ライト 57600 <CR>*baud=57600#<CR> ライト 115200 <CR>*baud=115200#<CR> ライト <CR>*baud=?#<CR> リード 現在のボーレート <CR>*ltim=?#<CR> リード ランプ時間 <CR>*lampm=lnor#<CR> ライト 標準モード <CR>*lampm=eco#<CR> Eco モード ライト <CR>*lampm=dimming#<CR> ライト 調光モード ランプ制御 <CR>*lampm=custom#<CR>...
-
Page 127: Regulatory Statements
Regulatory Statements V2.1 Note: Not all models are available in all regions. If certain safety regulations are required for specific region, BenQ ensures that products available in that region are complied with the requested regulations. (for North America laser aperture label) (for other regions) Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 as a Risk Group 2... - Page 128 Precauzioni sul laser (se il prodotto include il modulo sorgente luce laser) Italiano Il prodotto appartiene alla CLASSE 1 di prodotti laser. RADIAZIONE LASER -- EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA DEGLI OCCHI, PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. Предупреждение о лазере (если в устройстве используется источник лазерного излучения) Pyccкий...
- Page 129 Προσοχή Λέιζερ (εάν το προϊόν περιλαμβάνει μονάδα φωτ. πηγής λέιζερ) Ελληνικά Το προϊόν ανήκει στα προϊόντα λέιζερ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1. ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ -- ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ, ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ Laser - forsigtig (hvis produktet inkluderer modul med laserlyskilde) Dansk Dette produkt er et KLASSE 1 laserprodukt.
- Page 130 BenQ's commitment to accessible products allows us to support government in making accessible technology choices. BenQ's LCD monitors and projectors are compliant with Section 508 guidelines by including the assistive features as below: BenQ's monitors have colored "Power" indicators. While the indicator shows green, it means that the monitor is using the ...
- Page 131 Vietnam RoHS Công ty BenQ tuyên bố rằng tất cả các sản phẩm mang nhãn hiệu BenQ được thiết kế và sản xuất phù hợp với Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam về việc hạn chế các chất độc hại và nồng độ tối đa của chất độc cho phép trong các vật liệu đồng nhất (ngoại trừ...
- Page 132 DÉ CLARATION DE CONFORMITÉ Français Cet appareil est conforme aux exigences énoncées dans les directives du Conseil sur le rapprochement des législations des É tats membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/CE) et la Directive basse tension (2014/35/CE), la Directive équipements radio (2014/53/EC), la directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques(2011/65/UE), la directive EEE turc, ErP turc (décision 2010/643), le règlement (CE) n°...
- Page 133 Europaparlamentet och rådet för att fastställa krav på ekodesign för standby- och av-läge för strömförbrukning i elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsapparater, och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Nederlands Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen...
- Page 134 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Magyar Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályainak az elektromágneses kompatibilitás (2014/30/EK) és a kisfeszültségű direktíva (2014/35/EK), a rádióberendezésekre vonatkozó irányelv (2014/53/EK), továbbá az elektromos eszközök egyes veszélyesanyag-felhasználását korlátozó direktí va (2011/65/EU), a török EEE direktí va; a török ErP (2010/643 döntés);...
-
Page 135: Weee Directive
Battery health and environment. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Directive DEEE Français Mise au rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques et/ou des piles par les particuliers dans l’Union Européenne. - Page 136 Baterí a salud y el medioambiente. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. WEEE-Richtlinie Deutsch Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten bzw. Batterien in Privathaushalten der Europäischen Union.
- Page 137 Door het recyclen van de materialen worden Accu natuurlijke hulpbronnen behouden en helpt u de natuur en de volksgezondheid te beschermen. Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. Dyrektywa WEEE Polski Utylizacja odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub baterii przez użytkowników prywatnych w Unii Europejskiej.
- Page 138 Bateria Recycling information: See http://www.benq.com/support/recycle for details. WEEE irányelv Magyar Az Euró pai Unió ban a háztartások elektromos és elektronikus hulladékainak és/vagy az akkumulátorok kezeléséről szóló...
- Page 139 Genbrugsmaterialer hjæ lper med at bevare naturlige ressourcer og sikre, at det det genbruges på en måde, der beskytter sundheden og miljø et. Batteri Oplysninger om genbrug: Se http://www.benq.com/support/recycle for yderligere oplysninger. WEEE-direktiivi Suomi Sähkö...
- Page 140 Korea Class B 사 용 자 안 내 문 이 기기는 가정용(B 급)으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. 한국에 해당 (RF 모듈이 포함된 제품의 경우) 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과...
- Page 141 台灣廢電池回收標誌 限用物質含有情況標示聲明 適用於 LED 或雷射機種 設備名稱: 數位投影機 限用物質及其化學符號 單元 多溴聯苯 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴二苯醚 （PBDE） (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) （PBB） 塑膠外框 金屬機構 燈源 電路板 鏡頭 風扇 電源線 其他線材 遙控器 備考1. “O”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考2. “-”係指該項限用物質為排除項目。 中国区专用 电池安全注意事项 (当产品附有遥控器时) 使用错误类型的电池可能导致化学物质泄漏或爆炸。请遵循下列事项： 务必按照电池仓内的正极和负极标记以正确方向装入电池。 不同类型的电池具有不同的特性。请勿混用不同类型的电池。...
- Page 142 WEEE 指令 (针对中国地区) <废弃电器电子产品回收处理管理条例>或<China WEEE> 产品废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。 <废电池> 本产品含有电池，废弃时请交给当地有资质的回收单位处理。 中国 RoHS（适用于 LED 或雷射机种） 依据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》为控制和减少电子信息产品废弃后对环境造成的污染，促进生产和销售低 污染电子信息产品，保护环境和人体健康，仅提供有关本产品可能含有有毒及有害物质如后： 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 多溴二苯醚 六价铬(Cr(VI)) 多溴联苯(PBB) (Pb) (Hg) (Cd) (PBDE) 塑料外框 金属机构 灯源 电源基板(*) 主基板(*) 按键基板(*) 镜头 风扇 电源线 其他线材 电池 无线适配卡 互动投影笔 *：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。...