Rowenta Derma Perfect EP9840D0 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Hair Removal System
  5. Derma Perfect EP9840D0
  6. Manual
Rowenta Derma Perfect EP9840D0 Manual

Rowenta Derma Perfect EP9840D0 Manual

Hide thumbs Also See for Derma Perfect EP9840D0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page1
DERMA PERFECT

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rowenta Derma Perfect EP9840D0

Summary of Contents for Rowenta Derma Perfect EP9840D0

  • Page 1 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page1 DERMA PERFECT...
  • Page 2 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page2 QUESTIONNAIRE FOR DETERMININGTHETYPE OF SKIN / BODY HAIR Before you start epilating with DERMA PERFECT, decide what intensity you need to set the appliance to depending on the colour of your skin and your hair. Characteristics and colour of your skin WHITE VERY...
  • Page 3 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page3 Depending on the intensity level that you decide upon according to the colour of your skin and the colour of your body hair, always use the lower level when you use the appliance for the first time.

  • Page 4: Table Of Contents

    VIII- Looking after your DERMA PERFECT appliance .........p. 19 I- INTRODUCTION Thank you for buying the Derma Perfect appliance from ROWENTA. Your appliance uses LIP (intense pulsed light) technology which is used by professionals in semi-permanent epilation, but has been adapted for personal use.This appliance can be used on all the parts of the body except for the face, neck and nipples.
  • Page 5 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page5 IMPORTANT: Due to hormonal or physiological changes, some of your body hair may grow back. In this case you will need some follow-up sessions. SAFETY Your appliance has been designed by scientists and clinicians and has been tested in accordance with the strictest standards.

  • Page 6: Ii- Safety

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page6 II- SAFETY Voltage: Please check that the voltage indicated on your appliance corresponds to that of your mains installation. Incorrect use of the appliance in respect of the mains installation may cause irreversible damage which will not be covered by the guarantee. For your safety this appliance complies with technical regulations and standards which are currently in force (Electromagnetic Compatibility, Low voltage, Environment).

  • Page 7: Iii- In What Cases Can The Derma Perfect Appliance Be Used

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page7 • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 8: Iv- Product Description

    The appliance must not be used on the face, neck or nipples. IV- PRODUCT DESCRIPTION The DERMA PERFECT appliance from ROWENTA has been designed to be very easy to use, thanks to its ergonomic and compact shape. Each time you use your appliance, please check all the parts of the appliance for any signs of damage.

  • Page 9: Appliance Description

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page9 4.2. Appliance description: 1 - Epilator 12- “+” Button for increasing intensity 2 - Control panel (1 to 5)/ ” –“ Button for reducing intensity 3 - Trigger 13- Indicator LEDs for power level selected 4 - Disposable lamp 14- Indicator LEDs for the condition of the 5 - Safety system: skin colour detector...

  • Page 10: Instructions For Use

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page10 V- INSTRUCTIONS FOR USE 5.1 Getting started: 1. Take the appliance along with the other components of the DERMA PERFECT out of its box. 2. Check that the disposable Lamp is correctly inserted at the end of the appliance. 3.
  • Page 11 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page11 10. Move the appliance’s window over to another area of skin to be treated.The traces of pressure left on your skin from the appliance should help you to get into the right position for administering a new pulse, and in so doing to avoid superimposing the pulses or spacing them out too much.

  • Page 12: Setting The Power Level For The Appliance

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page12 5.2. Setting the power level for the appliance DERMA PERFECT has 5 intensity levels ranging from 1 (the weakest) to 5 (the strongest), represented by 3 energy level lights: Level 1 : (the weakest): the light on the left is permanently on. Level 2 : the left light is on and the one in the centre is flashing.
  • Page 13 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page13 Characteristics and colour of your skin WHITE VERY FAIR DARK DARK VERY skin FAIR skin INTERMEDIATE skin DARK skin skin skin (will burn (burns (may burn in (burns rarely in the sun, (rarely burns in the (rarely or never whenever regularly in the...

  • Page 14: Disposable Lamp

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page14 Example 2: if your phototype indicates a 3-4-5 setting intensity, set the appliance to level 3 for the 1 session. If you don’t feel any unpleasantness, you can increase the intensity to power level 4 for the 2 session.

  • Page 15: In The Event Of A Problem

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page15 Please note: a disposable lamp must also be replaced if you notice that large stains have appeared on the inside or if the lamp’s window is broken. Please keep the appliance well away from your eyes. It must not be used for treating facial or neck hair or for hair around the nipples.

  • Page 16: Vi- Health Warnings

    Important safety information – please read before use DERMA PERFECT is not suitable for everybody. Before using it, please read the following instructions. For more information or personal advice, please visit www.rowenta.co.uk or your regional distributor’s web site. Finally, if you are unsure about how using DERMA PERFECT may affect you personally, please...

  • Page 17: Vii- When Not To Use Derma Perfect

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page17 DO NOT USE your DERMA PERFECT appliance on sun-tanned skin or on skin which has recently been exposed to the sun. Doing this can cause severe burns or damage to the skin. Using the appliance on a skin which has recently been exposed to the sun can cause side effects such as burns, blisters and changes in its colour (hyper or hypopigmentation).
  • Page 18 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page18 • On your hair. • On the same part of your skin more than once a week. • If there is any abnormality to the area of the skin to be treated: red or pigmented birth marks, brown or black spots on the skin like freckles or beauty spots.

  • Page 19: Viii- Looking After Your Derma Perfect Appliance

    1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:57 Page19 Never use DERMA PERFECT whenever there are very young children or babies in the same room because the light which is released from the appliance may be unpleasant for them. This list is not exhaustive. If you have the slightest doubt about the risks involved when using the DERMA PERFECT appliance, you should consult your local G.P .
  • Page 20 VII- Használatra vonatkozó tilalmak..............p. 145 VIII- A DERMA PERFECT készülék karbantartása..........p. 147 I- BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a ROWENTA Derma Perfect készülékét. A készüléke a szakemberek által a féltartós epilálás szakterületén alkalmazott IPL (Intenzív Pulzáló Fény) technológiát alkalmazza, amit személyes használatra adaptáltunk. A készülék az arc, a nyak és a mellbimbók kivételével bármelyik testrészen használható.
  • Page 21 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page133 FIGYELEM: A hormonális változások miatt és a pszichológiai hatások következtében előfordulhat, hogy néhány szőrszál újra nő. Ekkor esetenként néhány utókezelés szükséges BIZTONSÁG A készüléket tudósok és klinikai orvosok tervezték és a legszigorúbb szabványok alapján tesztelték. A készülék maximális biztonságot nyújt az Ön számára az alábbiaknak köszönhetően: 1) BŐRSZÍN-MEGHATÁROZÓ...
  • Page 22 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page134 II- BIZTONSÁG Feszültség: Ellenőrizze, hogy a készüléken jelzett hálózati feszültség megfelel az Ön otthoni elektromos hálózatáénak. A hibás csatlakoztatás visszafordíthatatlan károkat okozhat a készülékben, amelyekre a garancia nem terjed ki. A készülék biztonsági szintje megfelel az érvényben lévő műszaki előírásoknak és szabványoknak és előírásoknak (Elektromágneses összeférhetőség, Kisfeszültségű...
  • Page 23 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page135 A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek • (gyermekeket is beleértve), illetve kellő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező Ön személyek csak felügyelet mellett, illetve abban az esetben használhatják, ha a biztonságukért felelős személy megfelelő...
  • Page 24 A készüléket az arcon, a nyakon és a mellbimbók környékén nem szabad használni. IV- TERMÉKLEÍRÁS A ROWENTA gyártmányú DERMA PERFECT készülék ergonomikus és kompakt formájának köszönhetően nagyon könnyű használatra készült. A készülék minden használatakor vizsgálja meg annak összes részét, hogy felfedezze az esetleges sérüléseket.
  • Page 25 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page137 4.2. Készülékleírás: 1- Epilátor 11- „Működés” üzemmód kijelző diód 2- Vezérlőpanel 12- Teljesítményszabályozó: „+” gomb 3- Működtető gomb az intenzitás növeléséhez (1-től 5-ig)/ 4- Cserélhető lámpa „-” gomb az intenzitás csökkentéséhez 5- Biztonsági rendszer: bőrszín érzékelő 13- Kiválasztott teljesítmény szintjét jelző...
  • Page 26 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page138 V- HASZNÁLATI UTASÍTÁS bőrf kele 5.1 A kezelés menete: 1. Vegye ki a készüléket és a DERMA PERFECT egyéb alkotórészeit a dobozból. kész 2. Ellenőrizze, hogy a cserélhető lámpa megfelelően van beillesztve a készülékbe. lead 3.
  • Page 27 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page139 10. Helyezze a készülék ablakát egy másik kezelendő bőrfelületre. A bőrfelületen a készülék rányomása miatt keletkező lenyomatok segítenek abban, hogy megfelelő vonalban, átfedések és kihagyások nélkül illessze a készüléket a bőrfelületre a következő impulzus leadásához.
  • Page 28 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page140 5.2. A készülék teljesítményszintjének beállítása A DERMA PERFECT készülék 5, az 1-estől (leggyengébb) az 5-ösig (legerősebb) terjedő kezelési erősséggel rendelkezik, amit 3 db energiaszint visszajelző lámpa jelez: 1. szint: (a leggyengébb): a baloldali lámpa folyamatosan világít. 2.
  • Page 29 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page141 Az Ön bőrének színe és jellemzői ési FEHÉR NAGYON VILÁGOS SÖTÉT NAGYON FEKETE bőr VILÁGOS bőr bőr SÖTÉT bőr bőr bőr (leég minden (néha leég, jó (ritkán ég le, jó és (ritkán ég le, (ritkán ég le vagy napozás után, barnulás)
  • Page 30 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page142 1. példa: ha az Ön fototípusa 3/4-es fokozatú beállítást igényel, akkor az első alkalommal csak 3-as fokozatra állítsa a készüléket. Ha semmi kellemetlenséget nem tapasztal, a további alkalmakkor állítsa az erősséget a 4-es fokozatra. 2.
  • Page 31 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page143 Megjegyzés: a lámpát akkor is ki kell cserélni, ha belül kiterjedt foltok jelennek meg, vagy ha a lámpa ablakfelülete eltört. A készüléket a szemektől távol kell tartani. Az arc-, nyak- vagy mellbimbó környéki szőrkezelés tilos. Az egyéb testtájékok kezelésekor célszerű nem közvetlenül belenézni a DERMA PERFECT által kibocsátott fénybe.
  • Page 32 • Na a következő irányelveket: További információk vagy személyre szabott tanácsok érdekében kérjük, tekintse meg a www.rowenta.hu internetes honlapot vagy a helyi viszonteladója internetes honlapját. • Te • Az Végül, a DERMA PERFECT készülék használatával kapcsolatban felmerült kétség esetén kérjük, lépjen kapcsolatba bőrgyógyászával vagy kezelőorvosával.
  • Page 33 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page145 A DERMA PERFECT készülékkel történő kezelést megelőző 4 hétben kerülje a napsugárzást. Ne tegye ki napfénynek a kezelt területeket. Napozás alatt a közvetlen sugárzásnak mindenféle védelem nélkül történő tizenöt percnyi folyamatos hatás, illetve nem közvetlen napsugárzásnak (napfény közelében, de árnyékban való...
  • Page 34 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page146 • Piercing közelében: általánosságban minden piercinget ki kell venni a készülék használata előtt. • Ha ekcéma, psoriasis, vagy aktív fertőzés áll fenn vagy hegesedő sérülések találhatók a kezelendő területen. A készülék használata előtt meg kell várni, hogy meggyógyuljon az érintett terület.
  • Page 35 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:58 Page147 VIII. A DERMA PERFECT készülék karbantartása Javasoljuk, hogy a készüléket, különösen a készülék ablakát minden használat után tisztítsa meg. Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból. Tiszta és száraz rongyot használjon. Használhat kifejezetten elektronikus készülékek tisztítására alkalmas tisztítószert a DERMA PERFECT készülék és főként a készülék ablakának óvatos áttörléséhez.
  • Page 36 1800126329_EP9840D0_DERMA_PERFECT:118 x 118 27/07/12 14:59 Page260 1800126329 - 29/12...

Table of Contents