Reinigung; Verhalten Nach Einem Unfall; Produktlebensdauer; Pulizia - CYBEX Solution X-FIX User Manual

REINIGUNG

Es ist darauf zu achten, dass nur ein Original CYBEX Solution X-fix Sitzbezug
verwendet wird, da auch der Bezug ein wesentlicher Bestandteil der
Funktion ist. Ersatzbezüge erhalten Sie im Fachhandel.
Hinweis! Bitte den Bezug vor der ersten Verwendung waschen. Der
Bezug darf bei 30°C im Schonwaschgang gewaschen werden. Sollten
Sie mit mehr als 30°C waschen, kann es zu Ausfärbungen kommen. Bitte
den Bezug gesondert von anderer Wäsche waschen und keinesfalls
maschinell trocknen! Den Bezug keinesfalls in der prallen Sonne trocknen!
Die Kunststoffteile können mit einem milden Reinigungsmittel und warmen
Wasser gewaschen werden.
Warnung! Bitte auf keinen Fall chemische Reinigungs- oder Bleichmittel
verwenden!

VERHALTEN NACH EINEM UNFALL

Sollten Sie einen Unfall gehabt haben, können am Kindersitz
Beschädigungen auftreten, welche nicht unbedingt offensichtlich
erkennbar sind. In diesem Fall muss der Kindersitz unbedingt vom
Hersteller geprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.

PRODUKTLEBENSDAUER

Dieser Kindersitz ist so ausgelegt, dass er bei gewöhnlicher Nutzung für
die gesamte Produktlebensdauer von ca. 9 Jahren seine Eigenschaften
erfüllt.
Durch den langsamen Verschleiß des Kunststoffs, beispielsweise durch
Sonneneinstrahlung (UV), können sich die Eigenschaften des Produkts
geringfügig verschlechtern.
Da in Fahrzeugen sehr große Temperaturschwankungen herrschen und
andere unvorhersehbare Belastungen auftreten können, ist es notwendig,
folgende Punkte zu beachten:
• Wenn das Fahrzeug längere Zeit der prallen Sonne ausgesetzt ist, muss der
Kindersitz aus dem Fahrzeug entfernt oder mit einem hellen Tuch abgedeckt
werden.
• Prüfen Sie regelmäßig alle Kunststoff- und Metallteile des Kindersitzes auf
Beschädigung oder Veränderung von Form oder Farbe. Stellen Sie eine
Veränderung fest, ist der Kindersitz zu entsorgen oder muss vom Hersteller
geprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.
• Veränderungen des Stoffes, insbesondere das Ausbleichen, sind normal und
stellen keine Beeinträchtigung dar.

PULIZIA

Il rivestimento è una parte importante per il funzionamento del seggiolino
ed è indispensabile utilizzare soltanto rivestimenti originali CYBEX Solution
X-fix. Rivestimenti di ricambio originali sono disponibili presso i rivenditori
autorizzati.
NB: Consigliamo il lavaggio prima del primo utilizzo. Rivestimenti lavabili
in lavatrice, ciclo delicato max 30°. L'uso di temperature più elevate
può scolorire i tessuti. Lavare separatamente e non asciugare mai a
macchina. Non asciugare alla luce diretta del sole. Le parti in plastica
possono essere pulite con detergente neutro e acqua tiepida.
Attenzione! Non usare mai prodotti chimici o sbiancanti per la pulizia!

COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE

In caso di incidente il seggiolino potrebbe subire danni non
immediatamente visibili. In tal caso il seggiolino dovrà assolutamente
essere inviato al produttore per un controllo e, se necessario, sostituito.

DURATA DEL PRODOTTO

Questo seggiolino è stato progettato per garantire la funzionalità per
l'intera durata del periodo di utilizzo raccomandato, per un periodo di
circa 9 anni.
Un graduale deterioramento delle plastiche, dovuto per esempio
all'esposizione al sole (UV), può nel tempo dare origina a leggere
variazioni delle proprietà del prodotto.
Poichè all'interno della vettura le temperature sono soggette ad elevate
fluttuazioni, è necessario osservare quanto segue:
• Nel caso l'automobile venga lasciata al sole per un lungo periodo di tempo,
consigliamo di estrarre il seggiolino dall'abitacolo o di ripararlo con un telo di
copertura di colore chiaro.
• Controllare accuratamente e regolarmente tutte le parti in plastica e
metalliche del seggiolino per verificarne eventuali danni o cambiamenti
di forma o di colore. In caso di evidenti modifiche il seggiolino deve essere
smaltito, oppure controllato e nel caso sostituito dal produttore.
• Modifiche al tessuto di rivestimento, in particolare lo sbiadimento, sono
considerate normali con l'utilizzo all'iterno della vettura e non influiscono
sulla funzionalità del prodotto.
22