Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CG rsb MCSe/Sti 71503913/0
23-01-2006
17:30
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
Pagina 2
STIGA
MULTICLIP
50 EL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stiga MULTICLIP 50 EL
Summary of Contents for Stiga MULTICLIP 50 EL
- Page 1 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü 23-01-2006 17:30 Pagina 2 BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUKCJA OBSŁUGI LIETOŠANAS PAMÅC±BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA NÁVOD K POUŽITÍ NAVODILA ZA UPORABO STIGA MULTICLIP 50 EL...
- Page 2 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 23-01-2006 17:30 Pagina 3...
- Page 3 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 23-01-2006 17:30 Pagina 1 SVENSKA ... 10 SUOMI ... 12 DANSK... 14 NORSK ... 16 DEUTSCH ... 18 ENGLISH ... 20 FRANÇAIS ... 22 NEDERLANDS ... 24 ITALIANO ... 26 ESPAÑOL ... 28 PORTUGUÊS... 30 POLSKI ... 32 LATVISKI ...
- Page 4 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 23-01-2006 17:30 Pagina 2 START STOP...
- Page 5 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 23-01-2006 17:30 Pagina 3...
- Page 6 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT KONEEN TUNNISTELAATTA MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE IDENTIFICATIEPLAATJE VAN DE MACHINE kW - IPX4 11 13 12 Lydtryk i overensstemmelse med EU-direk- tiv 2000/14/CE Overensstemmelsesmerke i henhold til EU- direktiv 98/37 Fabrikationsår...
- Page 7 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE Rok produkcji Model kosiarki Numer seryjny Nazwa i adres producenta Napięcie i częstotliwość zasilania Dane identyfikacyjne, podane w postaci numeru artykułu i numeru seryjnego maszyny (4, 5). Zaraz po zakupie maszyny należy zanotować...
- Page 8 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ KONTROLLERNA (där det avses) OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (mikäli esiintyvät) BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse er påtænkt) BESKRIVELSE AV SYMBOLENE SOM VISES PÅ KONTROLLKNAPPENE (hvor slike finnes) BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vorgesehen) DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS (where present) DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMANDES (là...
- Page 9 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 your Supplier for their replacement. You are also asked to carefully read the safety regulations in the applicable chap- ter of this handbook. EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ Votre tondeuse doit être utilisée avec prudence. Dans ce but, des étiquettes destinées à...
- Page 10 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 Etikett med förskrifter Ohjekyltti Etiket med forskrifter Plate med forskrifter Etikette mit den Vorschriften Instruction label Étiquette des prescriptions Sticker met voorschriften Etichetta delle prescrizioni Etiqueta de prescripciones Etiqueta das normas Tabliczka z instrukcjami NorÇd¥jumu eti ete Instrukcij etiketòs è...
- Page 11 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 Se upp med de skarpa bladen: koppla ur matarkabeln innan man fortsätter med underhåll eller om sladden är trasig. Varo leikkaavia teriä: Irrota laite sähköverkosta aina ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista tai jos johto on viallinen. Pas på: knivene er skarpe. Tag stikket ud af kontakten, inden der udføres vedligeholdelse eller hvis kablet er defekt.
- Page 12 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 SAFETY REGULATIONS TO BE FOLLOWED CAREFULLY A) TRAINING 1) Read the instructions carefully. Get familiar with the con- trols and the proper use of the equipment. Learn how to stop the engine quickly. 2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was designed, i.e.
- Page 13 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 STANDARDS OF USE 1. FINISH ASSEMBLY NOTE – The machine can be supplied with some of the components already fitted. Return the lower part of the pre-fitted handle (1) to its working position and lock into place using the lower knobs (2).
- Page 14 CG rsb MCSe/Sti 71503913/0 23-01-2006 17:30 Pagina 4 Manufactured by: GGP ITALY SPA • Via del lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY...
- Page 15 Type: ... (Year) ..S/N° ....www.stiga.com GGP Sweden AB - Box 1006 - SE-573 28 TRANAS...